JÍDLU на Русском - Русский перевод

• еды
• обед
• пищу
• ужин
• блюду
• стряпне
• еде
• едой
• еду
• пищи
• обеду
• пище

Примеры использования Jídlu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je k jídlu?
Что на обед?

Kvůli jídlu. A kůže kvůli penězům.
За едой и шкурами на продажу.

Co je k jídlu?
Что на ужин?

Minut k jídlu, spánku a práci.
Минуты на еду,… сон и поставленную цель.

Co máme k jídlu?
А что на обед?

Chtěla byste k jídlu Chardonnay nebo Merlot?
Не желаете Шардоне или Мерло к вашей еде?

Co chceš k jídlu?
Что ты хочешь на обед?

Požehnej tomuto jídlu, výživě našich těl.
Благослови эту пищу чтобы напитать наши тела.

Co bude dnes k jídlu?
Что сегодня на обед?

Jsem lhostejný k jídlu vůbec, nejen k jejímu.
Я вообще равнодушен к стряпне. Не только к стряпне Ханы.

Tak co si dáme k jídlu?
Что будем на обед?

Kolik lidí mělo k jídlu přístup před konzumací?
Сколько человек имело доступ к еде, прежде, чем ее подали на стол?

Co jste měli dneska k jídlu?
Что было у вас на обед?

Je tu jen kvůli jídlu zdarma a teplému místu k žití.
Он здесь только ради бесплатной еды и теплого местечка что бы поспать.

Co bude k jídlu?
И что у нас на ужин?

Hana mi říkala, že jste lhostejný… k jejímu jídlu.
Хана мне сейчас сказала, что вы равнодушны…- Эй!-… к ее стряпне.

Co bude k jídlu?
Что они дают на обед?

Ale nebylo to kvůli tomu, co jsi říkala nebo prošlému jídlu.
Но не из-за того, что ты сказала, или из-за просроченной еды.

Milý bože, požehnej tomuto jídlu a našim životům.
Боже, благослови эту пищу и наши жизни.

Včera večer přišel a povídal, že dostali k jídlu kuře.
Вчера сказал, что у них курица на ужин.

Zjisti, co má Sean rád k jídlu. A já ti to pošlu.
Узнай, что любит Шон, и я пришлю для него еды.

Dobře, ten med si nech, ale jen k jídlu.
Ладно, можешь оставить себе мед, но это только для еды.

Nebyla natočená k jídlu na podlaze, a myslím, že ji otočil po.
Он был отвернут от еды на полу, я думаю, его повернули после.

Cho, jak jsme mluvili o tom jídlu.
Чо, все эти разговоры о еде.

Požehnej tomuto jídlu, Pane, a nám, tvým milujícím služebníkům.
Благослови, господи, пищу эту и нас самих во имя любви твоей.

A to bylo zvíře, které Inuitové potřebovali kvůli jídlu a oblečení.
Это было животное нужное Инуитам для еды и одежды.

Ale jestli se někdy dostaneme k jídlu, tak znám rozkošné místo pro piknik.
Но если мы все-таки доберемся до еды, я нашел прекрасное место для пикника.

Sériový vrazi dostanou humra k poslednímu jídlu.
Серийным убийцам в камере смертников дают лобстеров на последний ужин.

Podáváté nealkoholické nápoje k jídlu, které tak krásně voní.
Подавать безалкогольное пиво с едой, которая так вкусно пахнет.

Vím, že ses nevrátila kvůli tomu hroznému jídlu nebo proleželým postelím.
Я знаю, что ты вернулась не ради плохой еды или жесткой кровати.

Как использовать "jídlu" в предложении

Komu při tom vyhládne, může si dopřát něco dobrého k jídlu i k pití.

Vysoká kvalita použitých surovin a dokonalá chuť dodá vašemu jídlu správný šmak.

Pokud náhle přestanete užívat konopí pro léčebné použití, může to na krátkou dobu ovlivnit Váš spánek, chuť k jídlu, či Vaše pocity.

Při typické depresi dochází k poklesu chuti k jídlu, výraznému snížení množství denního příjmu potravy a k významnému a rychlému úbytku hmotnosti.

Přežíval také díky jídlu, jež každou neděli rozdávalo hnutí Hare Krišna.

Nálada klesla, pacientka se přestala pečovat o sebe, ležela v posteli a vůbec se o něho nezajímala, ztratila chuť k jídlu.

Další plodné napětí představoval vztah ke správci horské chaty, který těžce nesl jakékoli pozdní příchody k jídlu a častoval nás lekcemi v chování.

V klinickém obrazu může dominovat jeden monosympt - zvýšená únava, snížená energie, poruchy spánku nebo chuti k jídlu.

Když může být atypická deprese zjištěna, naopak zvýšená chuť k jídlu s vášní pro potraviny s vysokým obsahem sacharidů a přírůstek hmotnosti.

Přispívají ke zlepšení nálady, normalizace chuti k jídlu a spánku.