ЕДЕ на Чешском - Чешский перевод

• jídle
• potravinách
• jídlem
• stravě
• potravu
• jídlo
• jídlu
• jídla

Примеры использования Еде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приступим к еде.
Dejme se do jídla.

Чему я радуюсь? Еде. И пресной воде.
Já si vážím jídla a vody.

Олег? На еде?
Olegu, na potravinách?

Чо, все эти разговоры о еде.
Cho, jak jsme mluvili o tom jídlu.

Зациклен на еде, и не замечает машин.
Jsou tak zaměření na jídlo, že i vletí pod auto.

У кого еще был доступ к еде?
Kdo další měl přístup k jídlu?

Если я спрячу кольцо в еде она не подавится?".
Když jí ten prstýnek schovám do jídla, udusí se?".

Походу, это работает только на еде.
Asi to funguje jen s jídlem.

Как ты можешь думать о еде со всем этим перед собой?
Jak můžete myslet na jídlo, tady s tím před váma?

Я думал о тайской еде.
Přemýšlel jsem třeba nad thajským jídlem.

Как можно думать о еде, когда людей живьем пожирают?
Jak můžeš myslet na jídlo, když se lidi žerou zaživa?

Этот сайт не обо мне, Энни. Он о еде.
Ta stránka není o tobě, Annie, je o jídle.

Когда в еде не хватает белков, невозможно ясно мыслить.
Bez proteinů ve stravě nedokážete normálně uvažovat.

Не желаете Шардоне или Мерло к вашей еде?
Chtěla byste k jídlu Chardonnay nebo Merlot?

Мадам, если вы не думаете о еде, то о чем же вы думаете?
Madame, když nepřemýšlíte o jídle, o čem přemýšlíte?

Как много ты помнишь о тюремной еде?
Jak moc si toho ještě pamatuješ o vězeňské stravě?

Хотя мы не можем общаться, вкусы в еде у нас одинаковые.
I když nemůžeme komunikovat, máme stejnou chuť k jídlu.

Карл специалист по экзотической, острой еде.
Karl se specializuje na exotická, ostrá jídla.".

Вы знали что работы писать о еде имеющиеся?
Věděli jste, že pracovní místa, psaní o potravinách jsou k dispozici?

Я хочу рассказать о так называемой электронной еде.
Chci mluvit také o tom, co nazývám digitálním jídlem.

О еде договориться легче, но что с общественной жизнью?
O jídle se vyjednává snadno, ale co váš společenský život?

Сколько человек имело доступ к еде, прежде, чем ее подали на стол?
Kolik lidí mělo k jídlu přístup před konzumací?

Я не понимаю, как вы можете думать о еде в такое время.
Nevím, jak můžeš myslet na jídlo ve chvíli, jako je tahle.

Ты все еще можешь думать о еде, когда Чжи Хен в таком состоянии?
Ty dokážeš myslet na jídlo, když je Ji Hyun v tomhle stavu?

Предлагаю слегка разогреться, прежде чем мы приступим к еде.
Podle mě bychom se měli trochu posilnit, než se dáme do toho jídla.

Естно говор€,€ не могу думать о еде… пока ты не прочтЄшь это.
Abych řekl pravdu, nedokážu myslet na jídlo dokud si tohle nepřečteš.

Прося о еде у дверей, и помошь будет зависеть от кого-нибудь вроде вас!
Žebrat někde o jídlo a někdo zrovna jako vy vám bude pomáhat!

Но вскоре я написал статью о генетически модифицированной еде.
A chvíli na to jsem napsal článek o geneticky modifikovaných potravinách.

НАКОНЕЧНИК! Будьте осторожны при еде или питье после того, как вы отбеливать зубы.
TIP! Buďte opatrní při jídle nebo pití po bělení zubů.

Вам нужно быть очень осторожным при еде или питье после того, как зубы отбелить.
Musíte být velmi opatrní při jídle nebo pití poté, co zuby vybělené.