ПИЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• potravou
• jídlo
• jídlem
• potraviny
• pokrmem
• stravu
• potravu
• jídla
• potrava
• potravinami

Примеры использования Пищей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Горячей пищей?
Teplá jídla?

Пищей грешника.
Pokrmem bude hříšného.

Неперевареной пищей.
Nestrávené jídlo.

Я кормлю ее здоровой пищей, а она не ест.
Dělám jí zdravou stravu, ale nejí ji.

Наслаждаться пищей.
Vychutnávat si jídlo.

Его последней пищей был протеиновый коктейль.
Jeho poslední jídlo byl proteinový koktejl.

Если музыка будет любовной пищей.
Jestli je hudba potravou lásky.

Мы снабжаем их пищей, но держимся от них подальше.
Dáváme jim potravu, ale straníme se jich.

Я хочу питаться, к примеру, японской пищей.
Chtěl bych začít jíst japonské jídlo.

И он буквально одержим пищей, в особенности шоколадом.
A je posedlý jídlem. Hlavně čokoládou.

Питался в основном мягкой растительной пищей.
Živil se převážně měkkou rostlinnou potravou.

Основной пищей кволла являются насекомые- вредители.
Hlavní potravou skokana ostronosého je hmyz.

Мы обеспечиваем их пищей, кровом, одеялами.
Poskytujeme jim jídlo, střechu nad hlavou, povlečení.

Тебе дают установку питаться здоровой пищей.
Přestaví tvoje myšlení, aby si vybíralo zdravé jídlo.

Вы наслаждаетесь пищей в интернациональном доме тишины?
Užíváte si jídla v mezinárodním domu ticha?

С белой пищей на белых блюдах и белыми скатертями.
S bílým jídlem na bílých pokrmech a bílých ubrusech.

В скандинавской мифологии булочки были пищей богов.
Podle skandinávské mytologie bylo pečivo pokrmem bohů.

Я наполнял ее пищей, но она никогда не заполнится.
Tak jsem ji zaplnil jídlem. Ale nikdy nejsem plný.

Многие зверьки ему охотно помогают и даже снабжают пищей.
Vzájemně si čistí peří a dokonce poskytují potravu.

Смолевки являются пищей для личинок некоторых видов бабочек.
Jsou potravou pro larvy mnoha druhů motýlů.

Они контролируют вредителей и являются пищей для животных.
Regulují škůdce a jsou potravou pro jiné živočichy.

В месяц мать начинает подкармливать котят твердой пищей.
Od 7. týdne jim matka začíná předkládat pevnou potravu.

Снабжаешь своего умелого мужа пищей и сексуальными утехами.
Poskytuješ svému manželovi jídlo a sexuální uvolnění.

Мы можем помочь с пищей и запасами, вернуться к нормальной жизни.
Můžeme vám pomoct s jídlem a zásobami, vrátit se do starých kolejí.

Но и сами термиты могут стать пищей для тех, кто сможет их достать.
Sami se ale mohou stát potravou těch, kdo na ně dosáhnou.

Я давлюсь пищей, которую ем, дерьмом, которое исторгаю, словами, которые произношу.
Dusím se jídlem, které polykám, slovy, které říkám.

Когда Анавар берется с пищей, его биодоступность снижается.
Když Anavar současně s jídlem, jeho biologická dostupnost je snížena.

Пшеничная мука является натуральной пищей, а не химическая медицины.
Pšeničná mouka je přirozenou potravou, nikoli chemický přípravek.

Ухаживают за их шерстью, снабжают пищей или заботятся об их потомстве.
Probírají samici srst, pomáhají s péčí o mláďata nebo ji zásobují potravou.

Еще в XVI- XVII веках она была обычной пищей в Русском государстве.
V Německu v 15. a 16. století byl ale tradičním pokrmem selských domácností.