ПИЩЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Nahrung
• Essen
• Lebensmittel
• Lebensmitteln
• Futter

Примеры использования Пищей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И пищей для Изанами.
Opfer und Nahrung sein.

Мы приманивали его пищей.
Wir haben ihn mit Fressen gelockt.

Мы можем помочь с пищей и запасами.
Wir können Ihnen mit Nahrung und Vorräten aushelfen.

Если музыка будет любовной пищей.
Die Musik ist der Liebe Nahrung.

Мы обеспечиваем их пищей, кровом, одеялами.
Wir versorgen sie mit Nahrung, Unterkünften, Decken.

У итальянцев вино считается пищей.
Andererseits gilt Wein als Essen.

Мы снабжаем их пищей, но держимся от них подальше.
Wir geben ihnen Nahrung, aber sie sind ausgestoßen.

Опекун обеспечивает вас и пищей?
Sorgt der Fürsorger auch für Essen?

Я наполнял ее пищей, но она никогда не заполнится!
Also habe ich es mit Essen gefüllt. Aber ich bin niemals voll!

Далеко ли уходят муравьи за пищей?
Wie weit gehen Ameisen für Nahrung?

А мы должны стать их пищей,… и это совершенно правильно.
Und wir werden ihre Nahrung sein. Und das ist auch gut so.

Ты захочешь принять их с пищей.
Du solltest die mit dem Essen zu dir nehmen.

Твоему телу не прокормиться пищей твоего волка.
Dein Körper kann nicht von dem Essen leben, dass dein Wolf konsumiert.

Однако, не пренебрегает и животной пищей.
Er verschmäht aber offenbar auch tierische Kost nicht.

Они контролируют вредителей и являются пищей для животных.
Sie regulieren Schädlinge. Und sie sind Futter für Tiere.

Это показывает, что ты наслаждаешься пищей.
Als Zeichen dafür, dass einem das Essen gemundet hat.

Ибо моя плоть является истинной пищей, а моя кровь настоящим питьем.
Denn mein Fleisch ist wirklich eine Speise und mein Blut.

Они наслаждаются своим вином, сигаретами, своей жирной пищей.
Sie lieben Wein, Zigaretten… und üppiges Essen.

Твердой пищей начинает питаться в возрасте 2 месяцев.
Sie beginnen feste Nahrung zu fressen, wenn sie etwa einen Monat alt sind.

Смотрите. Сами. Так чтобы это не стало непереваренной пищей.
Schau selbst hin, damit das kein unverdautes Essen wird.

Животные рождены, чтобы быть пищей, а не друзьями.
Dieses Tier wurde auf die Erde gebracht, um Nahrung zu sein und nicht dein Freund.

Моя мачеха, Брен, пичкает меня исключительно здоровой пищей.
Meine Stiefmutter Bren zwingt mir gesunde Ernährung auf.

Спасибо, что одарил нас, Господи, пищей сией, аминь.
Wir lieben dich, Oh Herr. Danke für das Mahl und die Gesellschaft. Amen.

Склады заполнены пищей и водой менее, чем на шестьдесят процентов.
Die Nahrungs- und Wasserspeicher sind bereits zu weniger als 60% gefüllt.

Пищей его были только хлеб и соль, а пил он только ключевую воду.
Seine Nahrung war Haferbrot und Gemüse, sein Getränk bestand aus bloßem Wasser.

Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву.
Sie liefern Nahrung, Arzneimittel, Treibstoff, Obdach, sauberes Wasser und fruchtbaren Boden.

Их пищей являются маленькие рыбы и беспозвоночные морские животные, плавающие вблизи поверхности воды.
Ihre Nahrung sind kleine Fische und wirbellose Meerestiere, die sie dicht unter der Meeresoberfläche erbeuten.

Если ты сейчас не уйдешь, она воспользуется пищей и чувством вины, чтобы держать тебя там до конца твоих дней.
Wenn du jetzt nicht abhaust, wird sie Essen und Schuld dazu nutzen, dich für den Rest deines Lebens dort zu behalten.

Кишечные- попадают в желудочно-кишечный тракт насекомого( например, с пищей, водой, либо при самоочищении лапок и усиков челюстями);
Intestinal- in den Gastrointestinaltrakt eines Insekts gelangen(z. B. mit Nahrung, Wasser oder mit Selbstreinigung der Beine und Antennen an den Kiefern);

Следовательно, разрушая почву, мы ставим под угрозу возможность обеспечить пищей и другими ресурсами как нас самих, так и каждое живое существо на планете.
Durch die Schädigung des Bodens unterwandern wir also unsere eigenen Fähigkeiten, Lebensmittel und andere Ressourcen bereitzustellen, die wir und alle anderen Lebewesen auf der Erde brauchen.