ПИЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• comida
• alimentos
• comer
• alimentación
• alimento

Примеры использования Пищей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наслаждайся пищей.
Disfruta tu cena.

Пусть вам это будет пищей для размышлений.
Eso ha sido alimento para reflexionar.

Наслаждаться пищей.
Saborear la comida.

Этот котел наполнялся пищей и нагревался на огне.
La olla era llenada con alimentos y calentada al fuego.

Быть вашей пищей?
¿Ser el alimento de Uds.?

Это то, что мы называем душевной пищей.
A esto le llamamos alimento para el alma.

И они же были самой привлекательный пищей для рептилий.
Eran alimento tentador para los reptiles.

А теперь наслаждайтесь пищей.
Ahora disfruten de la comida.

Поэтому углекислый газ является пищей для растений.
El dióxido de carbono es un alimento para las plantas.

Только лев охотится за пищей.
Excepto que un león caza para comer.

Твоему телу не прокормиться пищей твоего волка.
Tu cuerpo no puede vivir de la comida que tu lobo consume.

Да будет Иисус питьем и пищей.
Que el Señor Jesús sea bebida y alimento.

Каждое блюдо с пищей- мы не должны пренебрегать ничем.
Cada uno de estos platos de comida, no debemos derrocharlos.

Это показывает, что ты наслаждаешься пищей.
Demuestra que estás disfrutando la comida.

Они контролируют вредителей и являются пищей для животных.
Controlan las plagas. Son alimento para otros animales.

Я хочу питаться, к примеру, японской пищей.
Quiero comenzar a comer algo como la comida japonesa.

И он буквально одержим пищей, в особенности шоколадом.
Está obsesionado con la comida. Sobre todo, con el chocolate.

В скандинавской мифологии булочки были пищей богов.
En la mitología escandinava, eran el alimento de los dioses.

Но и сами термиты могут стать пищей для тех, кто сможет их достать.
Pero, a su vez, pueden ser alimento para quien pueda alcanzarlas.

Где, мы уверены, Ничего плохого не бывает с пищей.
Donde estamos seguros de que no le pasa nada malo a la comida.

Хорошо, Правда я должна принимать свои таблетки с пищей, но все нормально.
Bien. Debería tomar mis mis medicinas con comida, pero está bien.

И там же было изобилие летающих насекомых, служивших им пищей.
Y había un montón de insectos voladores para atrapar y comer.

Несовершеннолетние обеспечиваются более калорийной пищей, чем взрослые осужденные.
Los menores reciben una alimentación más calórica que los adultos.

Их нашли в желудке толстяка вместе с пищей.
Los halló en el estómago del gordo mezclados con la comida.

Я просто решил, что будет лучше, если она насладиться пищей без какого-либо… отвлечения.
Simplemente pensé que ella podría disfrutar de la comida sin ninguna… distracción.

Мы настолько продвинулись, что можем даже принимать его с пищей.
Somos tan buenos que hasta podemos administrarla con la comida.

Я действительно наслаждался посредственной пищей и разглядыванием вашего постного, самодовольного лица.
Me gustaba la comida mediocre y mirar su cara engreida de santurrón.

Мы чувствуем единение с ее народом, культурой, землей, пищей.
Tenemos una conexión con la gente, la cultura, la tierra, la comida.

К июню снабжение города пищей и пресной водой почти прекратилось.
En junio, el suministro de comida y de agua potable dentro de la ciudad era casi nulo.

Кухни для чрезвычайных ситуаций ежедневно обеспечивают горячей пищей около 4000 человек.
Las cocinas de emergencia proporcionan comida caliente a aproximadamente 4.000 personas por día.