ВАША ПИЩА на Немецком - Немецкий перевод

• eure Speise
• eure Speisen

Примеры использования Ваша пища на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваша пища.
Ihre Nährstoffe.

Вы опасны, потому что мы ваша пища. Я хочу изменить это.
Ihr seid gefährlich, weil wir eure Nahrungsquelle sind.

Пища людей Писания дозволена вам, а ваша пища дозволена им.
Die Speise derer, denen das Buch zugekommen ist, ist euch erlaubt, und eure Speise ist ihnen erlaubt.

Дозволена вам также пища тех, Кому было ниспослано Писанье, И ваша пища им разрешена.
Auch die Speisen derjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, gilt für euch als halal, ebenfalls gelten eure Speisen für sie als halal.

Пища людей Писания дозволена вам, а ваша пища дозволена им.
Und die Speise derjenigen, denen die Schrift gegeben wurde, ist euch erlaubt, und eure Speise ist ihnen erlaubt.

И пища тех, кому даровано Писание[ мясо, зарезанное иудеями и христианами], разрешается вам и ваша пища[ мясо] разрешается им.
Die Speise derer, denen das Buch zugekommen ist, ist euch erlaubt, und eure Speise ist ihnen erlaubt.

Сегодня разрешены вам блага; и пища тех, кому даровано писание, разрешается вам и ваша пища разрешается им.
Heute sind euch die köstlichen Dinge erlaubt. Die Speise derer, denen das Buch zugekommen ist, ist euch erlaubt, und eure Speise ist ihnen erlaubt.

И пища тех, кому даровано Писание[ мясо, зарезанное иудеями и христианами], разрешается вам и ваша пища[ мясо] разрешается им.
Auch die Speisen derjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, gilt für euch als halal, ebenfalls gelten eure Speisen für sie als halal.

Сегодня разрешены вам блага; и пища тех, кому даровано писание, разрешается вам и ваша пища разрешается им.
Heute sind euch alle guten Dinge erlaubt. Und die Speise derer, denen die Schrift gegeben wurde, ist euch erlaubt, wie auch eure Speise ihnen erlaubt ist.

Сего дня разрешаются вам в пищу добрые снеди: пища тех, которым дано Писание, разрешена для вас; и ваша пища разрешена для них.
Heute sind euch die köstlichen Dinge erlaubt. Die Speise derer, denen das Buch zugekommen ist, ist euch erlaubt, und eure Speise ist ihnen erlaubt.

Сего дня разрешаются вам в пищу добрые снеди: пища тех, которым дано Писание, разрешена для вас; и ваша пища разрешена для них.
Heute sind euch alle guten Dinge erlaubt. Und die Speise derer, denen die Schrift gegeben wurde, ist euch erlaubt, wie auch eure Speise ihnen erlaubt ist.

Сегодня разрешены вам блага; и пища тех, кому даровано писание, разрешается вам и ваша пища разрешается им.
An diesem Tag wurden euch die Tay-yibat für halal erklärt. Auch die Speisen derjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, gilt für euch als halal, ebenfalls gelten eure Speisen für sie als halal.

Сего дня разрешаются вам в пищу добрые снеди: пища тех, которым дано Писание, разрешена для вас; и ваша пища разрешена для них.
An diesem Tag wurden euch die Tay-yibat für halal erklärt. Auch die Speisen derjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, gilt für euch als halal, ebenfalls gelten eure Speisen für sie als halal.

Кто постелил ковром вам землю, Покровом небеса возвел И из небес излил( обильно) воду, Чтобы взрастить плоды для вашей пищи; А потому, когда вам( Истина) уже известна, Вы в равные Ему Других богов не измышляйте.
Der euch die Erde zu einem Ruhebett und den Himmel zu einem Gebäude gemacht hat und vom Himmel Wasser herabkommen läßt, durch das Er dann für euch Früchte als Versorgung hervorbringt. So stellt Allah nicht andere als Seinesgleichen zur Seite, wo ihr(es) doch(besser) wißt.

Ваша работа, это основная духовная пища для людей.
Ihr Kram ist wie geistiges Futter für die Menschen.

Это не ваша жена игры и вы останетесь исключить оставшуюся пищу жена.
Es ist nicht deine Frau Spiel und Sie werden ausgeschlossen bleiben den Rest Ihrer Frau Lebensmittel.

Они систематически уничтожали все: ваш воздух, воду, пищу, все, что необходимо для выживания человека.
Sie haben systematisch alles zerstört: Eure Luft, Wasser, Nahrung, alles was für das Überleben der Menschen notwendig ist.

Это- ваш первый прием пищи после продолжительного перерыва.
Sie nehmen zum ersten Mal seit langem Nahrung zu sich.

Если вы потратите на еду столько же денег, мистер Спика, сколько вы потратили на декорации, ваш вкус в отношении хорошей пищи непременно улучшится.
Wenn Sie so viel Geld ans Essen verschwenden wie an die Ausstattung, dann verbessern Sie damit bestimmt Ihren Geschmack für gutes Essen.

Это место, где Вы даете ночлег и пищу вашим клиентам?
Das ist der Ort, an dem Sie Ihre Klienten beherbergen und fütteren?

Понимаете важность право пищи в вашем рационе.
Verstehen Sie, wie wichtig die richtigen Lebensmittel in Ihrer Ernährung.

Этот продукт предназначен для производства продуктов питания вашей семьи или пищи партии для того, чтобы держать вспышку.
Dieses Produkt ist für das Essen Ihrer Familie oder Party Essen, um Flash zu halten.

Приготовьтесь послать нам пищу, оружие и все ваши запасы тория.
Schicken Sie uns Nahrung, Waffen und alle Ihre Thoriumvorräte.

Переработанные и нездоровой пищи не только превратить ваши зубы желтый, но также может привести к полости.
Verarbeitet und ungesunde Lebensmittel drehen nicht nur Ihre Zähne gelb, sondern kann auch zu Karies führen.

Ферменты в вашем организме помогают расщеплять пищу, и точно так же ферменты в стиральном порошке помогут расщепить пятна на вашей одежде.
So wie die Enzyme in Ihrem Körper helfen Ihre Nahrung zu verdauen, können Enzyme im Waschmittel helfen, die Flecken von Ihrer Kleidung zu lösen.

Конечно, милорд, я к вашим услугам, но без горячей пищи и питья вам придется иметь дело с мятежом.
Natürlich, Mylord. Ich stehe zu Ihren Diensten. Aber ohne warmes Essen und Getränke könnte es zur Meuterei kommen.

Предоставляет простой характер этого гормона вашего тела, способность использовать каждый грамм пищи вы принять.
Die einfache Natur dieses Hormons verleiht Ihrem Körper die Möglichkeit, jedes Gramm des Lebensmittels nutzen zu können, nehmen.

Метаболизм может быть понято как ваше тело' s механизм для преобразования пищи, потребляемой вами в энергию.
Stoffwechsel kann verstanden werden, als Ihr Körper' s-Mechanismus, um Lebensmittel, indem Sie in Energie umwandeln.

Аналогичным образом, Если вы принимаете сидячий образ жизни, Ваше тело не нужно будет сжечь пищи, чтобы генерировать энергию на той же скорости.
In ähnlicher Weise, Wenn Sie eine sitzende Lebensweise annehmen, Ihr Körper mÃ1⁄4ssten nicht die Nahrung, um Energie mit der gleichen Geschwindigkeit brennen.

Если ты не можешь остановить меня от поедания вашей пищи, с чего ты взял, что можешь остановить меня от использования вашего Wi- Fi?
Wenn du mich nicht mal davon abhalten kannst, euer Essen zu essen,… was lässt dich glauben, dass du mich davon abbringen kannst, euer WLAN zu benutzen?