КОРМ на Немецком - Немецкий перевод

• Futter
• Nahrung

Примеры использования Корм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А они- корм.
Die sind Futter.

Корм для птиц.
Chicken Chow-Mein.

Живой корм.
Lebendnahrung für Tiere.

Корм для рыб.
Biscuits für die Fische.

Мне нужен еще корм, Уилли.
Ich brauche noch Futter, Willie.

Корм и консервы для животных.
Tier- und Haustierfutter.

Они ищут корм ближе ко дну.
Sie suchen in Bodennähe nach Futter.

Он забыл дать корм собаке.
Er hat vergessen dem Hund Futter zu geben.

Может ему в корм добавлять скотч?
Ich mische ihm noch Scotch ins Essen.

Держу пари, что это он разбросал корм.
Wetten, dass er das Futter streute?

Чуть позже корм тебе купим.
Wir besorgen dir später Trockenfutter.

Корм ищет исключительно на земле.
Die Nahrung sucht sie ausschließlich auf dem Boden.

А дальше он корм для чаек.
Und plötzlich ist er Futter für die Seemöwen.

Принятый корм больше не может перевариваться.
Aufgenommene Nahrung kann nicht mehr verdaut werden.

Какой-то идиот разбросал корм по моей машине.
Irgendein Idiot streute Futter auf meinen Wagen.

Поэтому марокканцы бросили ее живой- на корм птицам.
Die Marokkaner warfen sie lebendig den Vögeln zum Fraß vor.

Корм не содержит красителей и искусственных ароматизаторов.
Das Futter ist frei von Farbstoffen und künstlichen Aromen.

Животный корм также играет роль в ее пищевом спектре.
Auch tierische Nahrung spielt in ihrem Nahrungsspektrum eine Rolle.

Нужно давать разный корм для каждого аквариума, ясно?
Du gibst auch verschiedenes Futter in jedes der Aquarien, verstanden?

Кроме того, они могут назойливо выпрашивать корм в деревнях и городах.
Außerdem können sie in Dörfern und Städten aufdringlich nach Futter betteln.

Богатый бел- ками корм является настоящим источником сил для всех рыб.
Proteinreiches Futter ist eine echte Kraftnah- rung für jeden Fisch.

Каждый клоп имеет небольшой хоботок, с помощью которого добывает свой корм.
Jeder Käfer hat ein kleines Rüsselchen, mit dem er seine eigene Nahrung produziert.

Птицы часто ищут корм группами по 3- 4 особи одного пола.
Die Vögel gehen oft in eingeschlechtlichen Trupps von drei bis vier Tieren auf Futtersuche.

Как и другие врановые птицы сойка может держать корм ногой и долбить клювом.
Wie andere Rabenvögel kann er Futter mit dem Fuß festhalten und mit dem Schnabel aufhämmern.

В прохладные месяцы они собирают корм в кладовые, в зимнюю спячку не впадают.
In den kühleren Monaten sammeln sie Nahrung in Vorratslagern, sie halten keinen Winterschlaf.

Однако когда мы содержим животных взаперти на агропромышленных фермах, нам приходится выращивать корм для них.
Wenn wir Tiere in Tierfabriken einsperren, müssen wir für sie Futter anbauen.

Часто партнеры поют дуэтом, самка принимает корм у самца, пригнувшись под его дрожащими крыльями.
Häufig singen die Partner im Duett und das Weibchen nimmt in geduckter Haltung unter Flügelzittern Nahrung vom Männchen entgegen.

Какой корм получает личинка, будет зависеть то, превратится она после окукливания в рабочего муравья или в способную к размножению особь- матку.
Welche Nahrung die Larve erhält, hängt davon ab, ob sie sich nach der Verpuppung zu einer funktionsfähigen Ameise oder einem gebärfähigen Gebärmutter entwickelt.

Таблетки содержат исключительно корм и не содержат никакого наполнителя, как, например, гипс или другие вещества, которые излишне загрязняют воду.
Die Tabletten enthalten ausschließlich Futter und kein Füllmaterial, wie z. B. Gips oder andere Stoffe, die das Wasser unnötig belasten. Immunschutz für die Fische.

Мы занимаемся этим уже давно; единственный случай, когда нам пришлось предоставить корм- это во время восстановления рудников,- тогда земля на 100% оголена.
Wir machen das schon sehr lange und das einzige Mal, dass wir Futter zur Verfügung stellen mussten, war auf einer Minenlandschaft, wo es zu 100% kahl ist.