КОРЛЕОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Corleone

Примеры использования Корлеоне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фреди Корлеоне.
Freddie Corleone.

Простите, мистер Корлеоне.
Mr. Corleone, Entschuldigung.

Майкл Корлеоне сделал то.
Michael Corleone hat dieses und jenes gemacht.

Мы поедем в Корлеоне.
Wir gehen zu Corleone.

Я буду молиться за мистера Корлеоне.
Ich bete für Mr. Corleone.

У Майкла Корлеоне диабетический удар.
Michael Corleone hatte einen Infarkt.

Его внук Антони Вито Корлеоне.
Sein ENKEL ANTHONY VlTO CORLEONE.

Племянник, начиная с этого момента, называй себя Винсент Корлеоне.
Neffe von diesem Moment an trägst du den Namen Vincent Corleone.

Вито Андолини появился на свет в городе Корлеоне в Сицилии.
Der Pate wurde als Vito Andolini in Corleone, Sizilien.

Когда продюсер понимает, что Том Хаген приехал к нему от Вито Корлеоне.
Wo der Filmproduzent merkt, dass Tom Hagan der Gesandte von Vito Corleone ist.

Прежним бизнесом Корлеоне в Нью-Йорке теперь владеет мистер Джо Заза.
Mr. Joe Zasa gehört das ehemalige Geschäft der Corleones in New York.

Что сделал Том Хаген для Вито Корлеоне?
Was hat Tom Hagen für Vito Corleone getan? Ich bin nicht Vito Corleone.

Почетный председатель Фонда Вито Корлеоне- моя дочь Мэри Корлеоне.
Die ehrenwerte Vorsitzende der Vito-Corleone-Stiftung: Meine Tochter, Mary Corleone.

Мистер Корлеоне, не могли бы вы сказать комиссии… что за джентльмен сидит слева от вас?
Mr. Corleone, können Sie mir bitte sagen, wer links von lhnen sitzt?

Я разберусь с ним, как Майкл Корлеоне со своим гнусным шурином.
Ich mach es so wie Michael Corleone, als er das mit seinem schleimigen Schwager klärte.

Мистер Корлеоне из Невады… представляющий нашу сферу отдыха и туризма;
Mr. Michael Corleone aus Nevada als Vertreter des Fremdenverkehrs und der Freizeitindustrie.

Папа, Его святейшество лично благословил сегодня Майкла Корлеоне.
Der Papst, der heilige Vater selbst hat Michael Corleone heute gesegnet. Wissen Sie es besser als der Papst?

Дон Корлеоне, сделка с" Иммобилиаре" может сделать Вас одним из богатейших людей в мире.
Don Corleone Immobiliare kann Sie zu einem der reichsten Männer der Welt machen.

Архиепископ Гилдей, вот 100 миллионов долларов для бедняков Сицилии от имени Вито Корлеоне.
Erzbischof Gilday 100 Millionen Dollar für die Armen in Sizilien im Namen von Vito Corleone.

Городок Корлеоне приобрел известность после издания романа Марио Пьюзо« Крестный отец».
Die Stadt Corleone wurde durch den Roman Der Pate von Mario Puzo weltweit bekannt.

Вы служили под начальством Петера Клеменцо… под Вито Корлеоне, также известном как" Крестный отец"?
Haben Sie unter Caporegime, Peter Clemenza und unter Vito Corleone, auch der Pate genannt, gedient?

Если вы не Корлеоне, Шафт или Райли… вы должны моему другу 25 баксов.
PAT RILEY BEZAHLEN NICHTS- ALLE ANDEREN SCHON! Sind Sie weder Corleone, Shaft oder Riley, sind Sie ihm $25 schuldig.

Господин председатель," Банк Ватикана" полагает, что в руках мистера Корлеоне" Интернэшнл Иммобилиаре" будет в безопасности.
Herr Vorsitzender die Vatikanbank meint, dass International lmmobiliare in Mr. Corleones Händen sicher ist.

Я себя чувствую как Майкл Корлеоне в той сцене где толстый гангстер учит его как стрелять из пистолета.
Ich fühle mich wie Michael Corleone in der Szene, wo der fette Kerl ihm beibringt zu schießen.

Капитал Корлеоне инвестируется непосредственно в" Иммобилиаре", старую и уважаемую европейскую компанию.
Corleone Kapital, das in International Immobiliare investiert wurde ein alteingesessenes und respektiertes europäisches Unternehmen.

Вы знаете, в конце, когда Майкл Корлеоне Отправляет своих людей прикончить его врагов В один большой, кровавый налет?
Ihr kennt das Ende, wo Michael Corleone seine Männer ausschickt, um seine Feinde… in einem großen, blutigen Streich zu töten?

Он может подтвердить наши обвинения достаточно для того, чтобы эта комиссия… чтобы предъявить обвинение в лжесвидетельстве против Майкла Корлеоне.
Er kann bestätigen, dass die Anklagen stimmen. Wir werden wegen Meineids Klage gegen Michael Corleone erheben.

Корлеоне готовы поместить депозит в 500 миллионов долларов в" Банк Ватикана", тотчас, как мистер Корлеоне получит контроль над большинством в" Иммобилиаре.
Die Corleones sind bereit, 500 Mio. Dollar in die Vatikanbank einzuzahlen wenn Mr. Corleone die Kontrolle über lmmobiliare überschrieben wird.

Бернард Корлеонский( итал. Bernardo da Corleone, 6 февраля 1605 года, Корлеоне- 12 января 1667 года, Палермо)- католический святой, монах- капуцин с Сицилии.
Bernardo da Corleone(* 6. Februar 1605 in Corleone auf Sizilien;† 12. Januar 1667 in Palermo) war ein italienischer Kapuziner und ist ein Heiliger der katholischen Kirche.

Морелло решил эмигрировать в США в 1892 году, после того как стал подозреваемым в одном убийстве в Корлеоне, а также после того, как его операция по подделке колец вскрылась.
Im Jahre 1892, im Alter von fünfundzwanzig Jahren, war Giuseppe gezwungen, in die Vereinigten Staaten auszuwandern, nachdem er ein Verdächtiger in einem Mordfall in Corleone wurde und sein Falschgeldring kompromittiert worden war.