КОРЛЕОНЕ на Испанском - Испанский перевод

• corleone

Примеры использования Корлеоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корлеоне. Сицилия.
En Corleone, Sicilia.

Капелла," Корлеоне" Южного Бруклина?
¿Como"Los Corleones del sur de Brooklyn" Capella?

Корлеоне понимает, насколько ценен такой друг.
Los Corleone conocen el valor de la amistad.

Ее поют в городке Корлеоне, и она исконно сицилийская.
Es del pueblo de Corleone. Auténticamente Siciliana.

Майкл Корлеоне убивает Капитана МакКласки.
Michael Corleon mata al Capitán McCluskey.

Все вы знаете Майкла Корлеоне… и все мы помним его отца.
Ya conocéis a Michael Corleone. En la memoria de todos está su padre.

Мистер Корлеоне, вам был дан совет согласно вашим правам.
Sr. Corleone, ha sido usted informado de todos sus derechos legales.

Вито Андолини появился на свет в городе Корлеоне в Сицилии.
El padrino nació como Vito Andolini, en el pueblo de Corleone en Sicilia.

Майкл Корлеоне сделал это… Майкл Корлеоне сделал то.
Michael Corleone hizo esto","Michael Corleone hizo aquello".

Ватикан отдал свой голос." Корлеоне Груп" уже контролирует Совет.
El Vaticano ya votó. Los Corleone controlan la Compañía.

Корлеоне оставили наркотики, так что Нью-Йорк слаб, а Палермо силен.
Los Corleone no dejaron las drogas. Nueva York está débil.

Почетный председатель Фонда Вито Корлеоне- моя дочь Мэри Корлеоне.
La presidenta de La Fundación Corleone. Mi hja, Mary Corleone.

Что касается дона Корлеоне, он мне сегодня ясно дал понять, что он мне враг.
Respecto a Don Corleone hoy ha demostrado muy claramente que es mi enemigo.

Когда продюсер понимает, что Том Хаген приехал к нему от Вито Корлеоне.
Es cuando el productor se da cuenta que Tom Hagen es un emisario de Vito Corleone.

Дон Корлеоне, сделка с" Иммобилиаре" может сделать Вас одним из богатейших людей в мире.
Don Corleone. Este trato con lmmobiliare lo pondrá entre los más ricos.

Наша група представляет консорциум католических бизнесменов против контроля Корлеоне.
Nuestro grupo representa un consorcio de católicos en contra del control de los Corleone.

Националь перейдет Лэйквильским ребятам. Капри- семье Корлеоне. Сивильский Билтмор тоже.
La Nacional irá a mano de los muchachos de Lakeville Road, el Capri a la familia Corleone, el Sevilla Biltmore también.

Архиепископ Гилдей, вот 100 миллионов долларов для бедняков Сицилии от имени Вито Корлеоне.
Arzobispo, le entrego 1 00 millones de dólares para los pobres de Sicilia, en el nombre de Vito Corleone.

Я себя чувствую как Майкл Корлеоне в той сцене где толстый гангстер учит его как стрелять из пистолета.
Me siento como Michale Corleone en esa escena en la que aquel tipo gordo le enseña cómo disparar aquella pistola.

Могу ли я присоединить свое имя к Фонду Вито Корлеоне, чтобы мы с тобой были соединены именем и духом?
¿Puedo añadir mi nombre a la Fundación Vito Corleone para que tú y yo podamos estar unidos en nombre y en espíritu?

У нас есть письменные показания. У нас есть они- Ваши письменные показания… что Вы убивали по приказам Майкла Корлеоне.
Tenemos una declaración jurada en la que atestigua que usted mató a las órdenes de Michael Corleone.

Парни из ФБР обещали мне многое… поэтому я наговорил много ерунды о Майкле Корлеоне… потому что это было то, что они хотели.
Los tipos del FBI me propusieron un trato y me inventé cosas sobre Michael Corleone, que era lo que querían.

Фонд Вито Корлеоне, возглавляет который Мэри Корлеоне, сделал пожертвование в 100 миллионов долларов.
La Fundación Vito Corleone, bajo la presidencia de Mary Corleone ha establecido un fondo de 1 00 millones de dólares.

Или белая вкусная начинка в печеньке. И я нужен этому поганому двойнику Майкла Корлеоне чтобы выиграть, черт возьми.
El blanco y cremoso centro de su maldita galleta Oreo, y ese adulador, imitador de Michael Corleone me necesita para ganar a este hijo de puta.

Он может подтвердить наши обвинения достаточно для того, чтобы эта комиссия… чтобы предъявить обвинение в лжесвидетельстве против Майкла Корлеоне.
Él puede corroborar los cargos lo suficiente como para recomendar la acusación de perjurio contra Michael Corleone.

Прекрасный тому пример- Майкл Корлеоне, персонаж Аля Пачино в« Крестном отце». Его стремлением было угождать отцу, и именно оно.
Daba un ejemplo maravilloso de Michael Corleone, el personaje de Al Pacino en"El Padrino", y que probablemente su eje era agradar a su padre.

Фонд Вито Корлеоне помогает бедным повсеместно, выплачивает стипендии художникам, финансирует медицинские исследования, уделяя особое внимание возрождению Сицилии.
La Fundación Corleone ayuda a los pobres de todos los países financia becas para artistas, experimentos y se dedica particularmente a la resurrección de Sicilia.

У нас также есть специальный номер… Сьерский хор мальчиков… которые приготовили… особенную песню в специальной аранжировке… в честь своего хозяина, мистера Майкла Корлеоне.
También tenemos, como atracción especial, al coro infantil de Sierra, que ha elegido cierta canción con arreglos especiales en honor de nuestro anfitrión, el Sr. Michael Corleone.

Когда Джеймс отвергает предложение Кэти, Мишель и Джоша каждый год, он чувствует себя всемогущим, и в этот день, я могу попросить его обо всем на свете, и он не откажет. Прямо как Дон Корлеоне в день свадьбы его дочери в" Крестном отце".
Cuando James logra rechazar a Katie, Michelle, y Josh cada año, le hace sentirse de verdad poderoso, y ese día, puedo pedirle cualquier cosa en el mundo, y no se rehusará, algo así como Don Corleone en el día de boda de su hija en"El Padrino".

Он знает, что Дон Корлеон вымышленный персонаж, верно?
¿Sabe que Don Corleone es un personaje de ficción, verdad?