Примеры использования Corleone на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem Michael Corleone.
Don Corleone v jednom balení.
И Дон Карлеоне в одном лице.Dobrý den, pane Corleone.
Don Corleone, přímo tady v Alabamě.
Дон Карлеоне, здесь в Алабаме.Rád vás vidím, pane Corleone.
Рад Вас видеть, мистер Корлеоне.Done Corleone, potřebuji vaši pomoc.
Дон Корлеоне, мне нужна Ваша помощь.Ally Rothová není Michael Corleone.
Элли Рот не Майкл Корлеоне.Done Corleone, dejte mi spravedlnost.
Дон Карлеоне, восстановите правосудие.".Jeho vnuk anthony vito corleone.
Его внук Антони Вито Корлеоне.Michael Corleone měl diabetický záchvat.
У Майкла Корлеоне диабетический удар.Nechtěl jsem tě urazit, Done Corleone.
Не хотел оскорбить вас, дон Корлеоне.Tohle není Don Corleone, to je Don Blbost.
Не совсем дон Корлеоне. Дон Говнеоне.Věří, že jeho pravým otcem je Don Corleone.
Он верит что Дон Корлеон его настоящий отец.Tedď bude jméno Corleone spojováno s krásným hlasem.
Имя Корлеоне будут связывать с пением.Všechno se provalí, jestli Corleone zemře.
Если Корлеоне умрет, все выйдет наружу.Ví, že je Don Corleone fiktivní postava, že jo?
Он знает, что Дон Корлеон вымышленный персонаж, верно?Na to ti kašlu, i kdybys byl Don Corleone osobně.
Меня это не колышет, будь ты хоть сам Дон Карлеоне.Michael Corleone se nestal Kmotrem skrz skládání ručníků.
Майкл Карлеоне не стал бы крестным отцом, убирая полотенца клиентов.Chlape jak tě mám rád, povím ti, ty nejsi Don Corleone.
Я тебя люблю, дружище, но ты никак не Дон Корлеоне.Done Corleone, já vás teď opustím, protože vím, že jste zaneprázdněn.
Дон Карлеоне, я уйду сейчас… так как знаю, что вы заняты.Plus měsíčně 5 procent zezisku ze všech čtyř hotelů, pane Corleone.
Плюс ежемесячная плата в размере пятипроцентов от прибыли… от всех четырех отелей… Мистер Корлеоне.Budu jako Michael Corleone, jak vyjednával se svým slizkým švagrem.
Я разберусь с ним, как Майкл Корлеоне со своим гнусным шурином.Don Corleone nám zajistí ochranu na východě a tím potvrdí mír.
Дон Карлеоне обеспечит нам прикрытие на востоке… все буде решаться мирным путем.Kdyby byl rok 1926 a Vito Corleone by pořád vypadal jako de Niro. -To jo.
Словно сейчас 1926, и Вито Карлеоне все еще похож на Де Ниро.Done Corleone, jednou jste říkal, že přijde den, kdy si Tessio a já pořídíme rodinu.
Дон Карлеоне, однажды вы сказали, что придет день… когда Тессио и я сможем отделиться и создать свою семью.Jestli se nejmenujete Corleone, Shaft nebo Riley, dlužíte kamarádovi 25 dolarů.
Если вы не Корлеоне, Шафт или Райли… вы должны моему другу 25 баксов.Done Corleone, tento obchod vás učiní jedním z nejbohatších mužů světa.
Дон Корлеоне, сделка с" Иммобилиаре" может сделать Вас одним из богатейших людей в мире.Připadám si jako Michael Corleone v té scéně, kdy ho ten tlusťoch učí, jak střílet z té zbraně?
Я себя чувствую как Майкл Корлеоне в той сцене где толстый гангстер учит его как стрелять из пистолета Ты назвал меня толстяком?Bernardo da Corleone( 6. února 1605 Corleone- 12. ledna 1667 Palermo) byl italský kapucín.
Бернард Корлеонский( итал. Bernardo da Corleone,6 февраля 1605 года, Корлеоне- 12 января 1667 года, Палермо)- католический святой, монах- капуцин с Сицилии.Proč ne?" Pane Corleone, identifikoval byste pána sedícího po vaší levici?
Мистер Корлеоне, не могли бы вы сказать комиссии… что за джентльмен сидит слева от вас?
