Примеры использования Corky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Corky ucítil.
Promiň, Corky.
Прости меня, Корки.Corky, Corky.
Корки- Корки.Chudák starý Corky.
Бедный старина Коркс.Já a Corky jsme toho hodně zažili.
Мы с Корки в таких дырах побывали.Co tím chceš říct:" Corky říkal"?
Что ты имеешь в виду под" Корки"?Corky, ty si vezmeš lichváře.
И Коркли, ты сохранишь контроль над ростовщиками.Vy jste si všimli, že taky?" Řekl Corky.
Вы заметили, что, тоже?" Заявил Корки.Čekáte Corky, že jo?"" Oh, jsem nerozuměl.
Вы ждете Корки, не так ли?"" О, я не понял.Jo, a, ehm, mimochodem, váš další přítel, uh, Corky?
Да, и, кстати, твой другой друг, Порки?Corky strýc, vidíte, nechtěl, aby se stal umělcem.
Корки дядя, вы видите, не хотел, чтобы он был художником.Poprvé jsem poznal Corky, když jsem přišel do New Yorku.
Впервые я познакомился с Корки, когда я приехал в Нью-Йорке.Corky říkal, že potřebuje, abyste se nám podíval na tělo.
Корки сказал, что ты нам нужен, чтобы осмотреть для него тело.Myslel jsem, že to bylo na mně, abych rally kola Corky staré.
Corky se začíná něco říct, když se otevřely dveře a vešel strýc.
Корки начинал что-то сказать, когда дверь отворилась, и вошел дядя.To znamená," já jsem překládal k Corky," že on dostal Pipin nápadu, ale to jde s náklady trochu.
Он имеет в виду", я перевел на Корки", что у него есть кумир из идеи, но это будет стоить немного.Corky tam stál a díval se na dveře, a pak se obrátil ke mně a začal si to z jeho hrudi.
Корки стоял, глядя на дверь, а затем он повернулся ко мне и начал его получить с его груди.Nemůžu anipsát dopisy dobré." Muriel talent," řekl Corky, se trochu kašel" leží spíše směrem k dramatu, Bertie.
Я даже не могу писать хорошие письма." Таланты Мюриэль", сказал Корки, с немного кашель" лежат больше в сторону драмы, Берти.Obrátil se na Corky jako nezkrocený tygr v džungli, který právě nachází kus maso.
Он повернулся на Корки, как дикий тигр в джунглях, который только что расположен кусок мяса.Nyní, mnoho kolegů si myslí, že má bohatý strýc je docela Měkký záběr, ale,v souladu s Corky, tak není tento případ.
Сейчас очень многие парни думают, что наличие богатого дяди является довольно мягкий снимок, но сказано:в соответствии с Корки, таких не так.Corky, jenom to, že má stejnou knížku jako nějaký mrtvý bohatý kluk, neznamená, že je Donovan do něčeho zapleten.
Корки, то, что у него есть та же книга, что у мертвого богатого парнишки, не значит, что Донован в чем-то замешан.Strýc psal Muriel dopis, aby kapající na mléko lidské laskavosti,že když neznal pana Worple rukopis Corky by odmítl věří mu autor to.
Дядя написал письмо Мюриэл так капает с молоком человеческой доброты что еслион не знал почерк Корки г-н Worple была бы отказался верит ему автором его.Na tohle už nějakou dobu čekám, Corky, a to jsem si myslel, že se do pekla dostanu před tebou, ale život je plný překvapení, co?
Давно я этого ждал, Корки, и я еще думал, что попаду в ад раньше тебя, но жизнь полна сюрпризов, правда?Nemohl jsem se očekávat, že režim, samo o sobě cracker-jack, by smyku do příkopu, jak to udělal, ale přesto jsem povinen se přiznat,že jsem se vychutnat myšlenku setkání Corky znovu až do doby, velký léčitel, byl schopen se dostat do trochu uklidňující práce.
Я не мог ожидать, предвидеть, что схема, сам по себе взломщик- джек, будет занос в кювет, как это было сделано, но все-таки я обязан признать,что я не смаковать идею встречи Корки снова до времени, великим целителем, был в состоянии войти в немного успокаивающих работы.Zjistili jsme, Corky u dveří a díval se na obrázek, s jednou rukou v obranné druhu tak, jako by si myslel, že to může houpat se na něj.
Мы обнаружили, Корки возле двери, глядя на картины, с одной стороны, в оборонительных то образом, как если бы он думал, что это может качаться на него.Chcete-li dokončit charakter studie pana Worple,byl muž velmi nejisté temperament a jeho obecná tendence si myslet, že se Corky byl chudý vůl a že co krok, který se v každém směru na svůj vlastní účet, byl jen další důkaz jeho vrozené blbosti.
Для завершения характер исследования г-на Worple,он был человеком весьма неопределенным: характер, и его общая тенденция была думать, что Корки была бедной, и что башка любой его шаг в любом направлении на его собственным словам, был просто еще одним доказательством его врожденной идиотизма.A co Corky prohlásil, že, zatímco on nevěděl, co se ve spodní části juta business, instinkt mu řekl, že to bylo něco příliš brutální slova.
И то, что Корки сказал, что, в то время он не знал, что они сделали в нижней части джута бизнеса, инстинкт подсказал ему, что это было что-то слишком зверские слов.Starý chlapec potřásli rukama s sebou, Corky plácl po zádech, říkal, že on dělal ne myslím, že nikdy neviděl takový krásný den, a praštil nohy holí.
Мальчик пожал мне руку, хлопнул Корки на спине, сказал, что он не думаю, что он никогда не видел такой прекрасный день, и бил его ногой палкой.Corky se podařilo spolu tím, že kreslí obraz občas na komika papíry- se byl spíše dárek pro zvláštní věci, když se dostal dobrý nápad- a dělá postele a židle a věci pro reklamy.
Корки удалось поладить, привлекая случайных картинку для юмористических журналов- он имели довольно подарок за смешные вещи, когда он получил хорошую идею- и делают каркасы, стулья и вещи для рекламы.Byl jsem hodně přemýšlel, samozřejmě, o Corky, zda to všechno se ukázalo právo, a tak dále, a můj první večer v New Yorku, dělo pop do klidného druh malé restaurace, kterou jsem jít do když nemám pocit, sklon pro zářivou světla, jsem zjistil, Muriel Singer tam, sedí sama u stolu blízko dveří.
Я было интересно, многое, конечно, о Корки, является ли это все получилось справа, и так далее, и мой первый вечер в Нью-Йорке, происходит с поп в тихом рода маленький ресторан, который я иду когда я не склонен к яркому свету, я обнаружил, Мюриэль Певица там, сидя у себя за столом рядом с дверью.
