КОРКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Corky
• Kruste
• vorne
• Korkie
• die Rinde
• hinten

Примеры использования Корки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без корки?
Ohne Kruste?

Корки, подожди!
Korkie, warte!

Без корки.
Brot ohne Kruste.

От корки до корки.
Von vorne bis hinten.

Ты не любишь корки?
Mögen Sie die Rinde nicht?

Чертовски жаль Корки все-таки.
Verdammte Schande, das mit Corky.

Ревность Корки очень заразна.
Corkys Eifersucht ist sehr ansteckend.

Тунец с булкой без корки, да?
Thunfisch auf Weißbrot ohne Kruste, ja?

Я прочла от корки до корки.
Ich habe es von vorne bis hinten gelesen.

Арахисовое масло, без корки.
Was ist? Das ist Erdnussbutter. Ohne Kruste.

Почему эти корки под твоей кроватью?
Warum sind Krümel unter deinem Bett?

Вот и отлично. Кадет Корки, Амис, Лагос!
Sehr schön, Kadett Korkie, Amis, Lagos!

Но с возрастом, я научился ценить корки.
Als ich älter wurde, lernte ich die Kruste zu schätzen.

Нет шероховатой корки на ее подбородке.
Keine laszive Kruste auf ihrem Kinn.

Мы уже прочесали ее от корки до корки.
Das haben wir doch schon von vorne bis hinten durchgekaut.

Он пьет меньше Корки, но у него нет того же размаха.
Er säuft weniger als Corky, aber er hat nicht dessen Elan.

Я буквально прочел всю книгу от корки до корки.
Ich hab das Buch buchstäblich durchforstet, von Anfang bis Ende.

Я прочитал Библию от корки до корки. Три дня читал.
Ich las die Bibel von Anfang bis Ende, ich brauchte drei Tage.

Корки, Фриман… когда я сказал вам, что наша встреча была случайной.
Corky, Freeman… Was ich gesagt habe, darüber dass unser Zusammentreffen nichts als Zufall war.

Мне довелось быть вниз на место Корки, когда первые экземпляры книги Детский.
Ich war zufällig unten am Corky Platz, wenn die ersten Exemplare der auf Kinder-Buch.

Бедняга Корки провел пальцами по волосам в темпераментная виде пути.
Armer alter Corky strich mit den Fingern durch sein Haar in eine temperamentvolle Art und Weise.

Мистер Бошом, я был в" Голубой Бутылке" в Виште в ночь когда Англичанин Боб убил Корки Коркорана.
Ich war im Blue Bottle Saloon in Wichita… alsEnglishBob Corky Corcoran tötete.

Если бы у Корки действительно было два пистолета вместо большого хера он бы не дал себя убить.
Hätte Corky zwei Kanonen gehabt, nicht nur einen grossen Schwanz… hätteer sichbis zuletztverteidigt.

На следующем фото- характерные корки на местах расчесов при заражении вшами головы ребенка.
Das folgende Foto zeigt charakteristische Krusten auf dem Grund des Kratzens bei Infektion mit Kopfläusen eines Kindes.

Да ладно, Корки, ты ковырялся в этом деле больше недели, и ничего не нашел.
Komm schon, Corky, du hängst jetzt schon seit mehr als einer Woche an dem Fall fest und hast immer noch nichts gefunden.

Я даже не могу писать хорошие письма." Таланты Мюриэль", сказал Корки, с немного кашель" лежат больше в сторону драмы, Берти.
Ich kann nicht einmal schreiben gute Briefe." Muriel Talente", sagte Corky, mit einem wenig Husten"liegen eher in die Richtung des Dramas, Bertie.

Корки стоял, глядя на дверь, а затем он повернулся ко мне и начал его получить с его груди.
Corky stand da und sah an der Tür, und dann wandte er sich an mich und begann, es zu bekommen Aus seiner Brust.

Это было не это, однако, что неблагополучные бедняга Корки, потому что он не был фанатичным и не возражает против человека собирается жить.
Es war nicht das allerdings, dass notleidende arme alte Corky, weil er nicht bigott war und hatte keine Einwände gegen den Mann weiter zu leben.

Корки, почему бы тебе не отвести его в рыбацкий домик в конце имения,- пока мы будем разбираться, что делать с тобой.
Corky, wieso bringst du ihn nicht in der Fischerhütte am Ende des Grundstücks unter… während wir uns überlegen, was wir mit Ihnen anstellen sollen.

Он рассказывал о подземном товариществе и о том, что шахтеры сохраняли хлебные корки, чтобы угостить ими пони, с которыми они работали под землей.
Er erzählte von der Kameradschaft unter Tage und dass die Bergarbeiter die Rinde ihrer Brote aufbewahrten, um sie den Ponys, die unter Tage arbeiteten, zu geben.