БЛЮДОМ на Чешском - Чешский перевод

• jídlo
• chod
• jídlem
• chodem
• misky

Примеры использования Блюдом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последним блюдом?
Vaše poslední jídlo.

Традиционным блюдом является рис.
Tradičně se podává s rýží.

Я присмотрю за следующим блюдом.
Musím dohlédnout na další chod.

Они были любимым блюдом Дженни!
To bylo Jennyno oblíbené jídlo!

Теперь мы идем к Бри за главным блюдом.
Teď jdeme k Bree na hlavní chod.

Основным блюдом будет, наверное, обезьянина.
Hlavní jídlo bude nejspíš opice.

Так… пора отправить за основным блюдом?
Nuže… Mám poslat pro hlavní chod?

Типичным блюдом является жареная свинина.
Vyhlášenou specialitou je šunka z divokých prasat.

Вообще-то, я не ем десерт перед основным блюдом!
Většinou si nedávám dezert před hlavním chodem!

Это как закуска перед блюдом которого не будет.
Je to jako předkrm před jídlem, které nikdy nepřijde.

Ты думаешь, что подкупишь меня моим любимым блюдом?
Myslíš si, že mě uplatíš mým oblíbeným jídlem?

Его любимым блюдом были устрицы по- флорентийски.
Jeho nejoblíbenějším jídlem byly florentinské ústřice.

Именно это сделало ее самым вкусным блюдом.
To je to, co z ní ze všech udělalo nejchutnější sousto.

Я думаю спеть ее между основным блюдом и сладким.
Tak jsem rozmýšlel, že zahraju mezi hlavním chodem a pudingem.

Потом я поняла, что должна была стать основным блюдом.
Pak jsem zjistila, že jsem měla být hlavní chod.

Они устраивают званый ужин, а главным блюдом будешь ты!
Chystají se na večírek a ty jsi jejich hlavní chod!

Она считает, нормально называть ее рыбным блюдом.
Podle ní je v pořádku říkat jí jménem mořské pochoutky.

Мы все могли бы посмеяться над этим над блюдом с чипсами.
Všichni bychom se tomu zasmáli nad sáčkem chipsů.

Будешь поддерживать легкую беседу и наслаждаться своим блюдом.
Budeš lehce konverzovat a užiješ si svoje jídlo.

Обычно главным блюдом является карп или иная большая речная рыба.
Hlavním jídlem je smažený kapr nebo jiná ryba.

Швейцария может быть закуской, а Франция- основным блюдом.
No tak… Švýcarsko může být předkrm a Francie hlavní chod.

Моим любимым блюдом до сих пор остается гамбургер с картошкой- фри.
Mým oblíbeným jídlem zůstal až do dneška hamburger s hranolky.

Я был очарован многими вещами, в особенности, этим блюдом.
Zamiloval jsem se do spousty věcí, konkrétně do tohoto jídla.

Побалуйте своих вегетарианских гостей восхитительным тушенным грибным блюдом из вспененного коричного извести йогурта.
Dopřejte vegetariánským hostům lahodnou dušenou houbovou misku s napěněným skořicovým limetovým jogurtem.

Хаммонд ничем этим не вдохновился, так же как и главным блюдом.
Hammondovi se nic z toho nelíbilo, stejně tak ani hlavní chod.'.

По этим причинам, главное блюдо иногда называют« мясным блюдом».
Z těchto důvodů je hlavní chod někdy označován jako" masový chod.

Она может быть уже ласкает его между закусками и основным блюдом.
Mohla by mu ho kouřit právě teď, mezi předkrmem a hlavním chodem.

А по моему, тебе просто нужен телохранитель что бы не стать чьим то блюдом.
Ne, ty jenom chceš bodyguarda aby se z tebe nestal něčí předkrm.

Обычно подается с квашеными огурцами как закуска перед главным блюдом.
Podává se na chlebě a přikusují se okurky, oblíbený předkrm před hlavním jídlem.

Дайте постоять 20 минут, затем процедить и потребляется перед основным блюдом.
Nechte stát 20 minut, pak se přefiltruje a je spotřebována před hlavním jídlem.