POTRAVINAMI на Русском - Русский перевод

• едой
• продуктами
• пищей
• пищевые
• продуктовый
• продовольствием

Примеры использования Potravinami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vrátím se později s potravinami.
Я приеду попозже, с едой.

Plýtvání potravinami v hladovějícím světě.
Продовольственные потери в голодающем мире.

Je dodáváno LFC Potravinami.
Ее поставляет Служба доставки еды.

Každé ráno odjíždí pryč ten náklaďák s potravinami.
Грузовик с едой всегда уезжает на рассвете.

Bylo v kontejneru za potravinami.
В мусорном контейнере за продуктовым.

Čtyři z pěti potravinami použité sáčky jsou plastové.
Четыре из пяти продуктовых мешков используются пластиковые.

Chci najít nejlepší stánky s potravinami.
Хотелось бы узнать, где лучшие палатки с едой.

Je to pravda, máme obrovský problém s potravinami, ale ten problém není ve vědě.
Действительно, у нас огромные проблемы с едой, но дело не в науке.

V podstatě získávají kontrolu nad potravinami.
Они фактически захватывают контроль над едой.

Téma plýtvání potravinami v Německu je na každém rtu a ovlivňuje nás všechny.
Тема продовольственных отходов в Германии на всех устах, и это затрагивает всех нас.

Neplýtvá se však jen netrvanlivými potravinami.
И тратятся не только скоропортящиеся продукты питания.

Toho chlapa s potravinami zabili před deseti dny. Tělo roztrhané, stejně jako u Maddie Simmsové.
Парень с продуктами, убитый 10 дней назад… тело разодрано также, как у Мэдди Симмс.

Jdu najít Barbii, Vezmi sanitku, naplň ji potravinami.
Я найду Барби, возьму машину скорой, загружу в нее еду.

Nákladní letadlo s potravinami pro Salvador stojí na dráze v Austinu, připravené k odletu.
На аэродроме в Остине стоИт грузовой самолет с продуктами для Эль-Сальвадора, он заправлен и готов к полету.

Od semínka po supermarket- získávají vládu na potravinami.
От посева до супермаркета, они захватывают контроль над едой.

Ten očividně dobře ví, že tvojí slabinou je ulička s potravinami v Rite Aid. Ale nedovolím, aby ti pamlsky zkazily úsudek.
Ладно, очевидно он знает, что твое любимое место это полка с продуктами в Райт Эйд, но я не позволю дрянной еде снова повлиять на твои суждения.

Prostě mě nechala v autě na parkovišti před potravinami.
Она просто однажды оставила меня в машине на стоянке у продуктового магазина.

Domácnosti ve Velké Británii snížily v posledních několika letech plýtvání potravinami o 21% a potravinářský průmysl zeštíhlil své odpadní toky o 8.
За последние несколько лет домашние хозяйства Великобритании сократили свои пищевые отходы на 21%, а пищевая промышленность на 8.

Strašnej. Nechtěně jsem vrazila do dítěte na parkovišti před potravinami.
Ужасно, я случайно наехала на ребенка на стоянке возле продуктового магазина.

Chceme-li zachránit planetu, jak ji známe, a zachovat světové zásobování potravinami a blahobyt budoucích generací, neexistuje však jiná možnost než přejít na nový, nízkouhlíkový energetický systém.
Но для того, чтобы спасти состояние планеты, к которому мы привыкли, сохранить мировые запасы еды и обеспечить благополучие будущих поколений, нет иной альтернативы, разве что переход к новой системе низкоуглеродистой энергии.

Nemoci se přenášejí kontaminovanou vodou nebo potravinami.
Заболевание передается через зараженную пищу или воду и от человека к человеку.

Všechny plasty používané u kojeneckých výrobků MAM, které přicházejí do styku s potravinami nebo slinami, jsou schváleny pro použití v kontaktu s potravinami podle nařízení( ES) 1935/2004 a nesou záruky dodavatelů surovin, že byly vyrobeny v souladu s požadavky dobré výrobní praxe, jak je stanoveno v( ES) 2023/2006.
Все используемые в детских изделиях MAM полимеры, которые соприкасаются с продуктами питания или слюной, допущены к использованию при контакте с пищей в соответствии с Регламентом( EC)№ 1935/ 2004 и имеют гарантию поставщиков сырья, которое произведено с соблюдением требований надлежащей производственной практики, как предписано в Регламенте( EC)№ 2023/ 2006.

Sultán nakonec poslal veřejně 1000 a tajně vypravil tři lodě s potravinami.
Султан именно так и поступил, однако втайне отправил еще 3 судна с продовольствием.

Pokud se skutečně obáváte globálního ekonomického zhroucení, bylo by na místě předzásobit se zbraněmi, konzervovanými potravinami a dalšími komoditami, jež ve svém srubu skutečně využijete.
Если вы по настоящему боитесь мировой экономической катастрофы, вы должны запасаться оружием, консервированными продуктами и другими товарами, которые вы можете действительно использовать в своей бревенчатой хижине.

Zařízení se osvědčilo v potravinářské výrobě. Pro potraviny dodáváme ve speciální nerezové úpravě vhodné pro kontakt s potravinami.
Для пищевой промышленности мы поставляем данное оборудование в специальной нержавеющей версии, предназначенной для контакта с продуктами питания.

Hmotnost poplatek 3,00 mk/ kg nebo 0,90 SEK/ kg, pokud máte tenkou hnědou a třídit jejich plýtvání potravinami.
Плата за вес 3, 00 кр/ кг или, 90 SEK/ кг, если у вас есть тонкий коричневый и сортировать их пищевые отходы.

Find Food Australia je mezinárodní veletrh, který obsahuje nejnovější informace a vybavení související s potravinami.
Find Food Australia- это международная выставка, на которой представлена новейшая информация и оборудование, связанные с продуктами питания.

BPA úrovně vzestup cen potravin, kdy jsou nádoby nebo výrobky s chemickými vyhřívaná a přijít do styku s potravinami.
BPA уровнях ростом цен на продовольствие, когда контейнеры или продуктов, изготовленных с химической нагреваются и вступают в контакт с пищей.

A s velkou pravděpodobností bude úplně první obětí této války také jeden z nich, plavící se po stejné trase, ze stejného důvodu- zásobovat náš národ potravinami.
По всей вероятности, первые потери в этой войне будут такими же, маршрут и цели кораблей не изменились- необходимо обеспечить страну продовольствием.

Normy týkající se ovoce a zeleniny už EU přes odpor některých států změkčila s poukazem na to, že existující směrnice vedou k plýtvání potravinami.
ЕС, несмотря на сопротивление некоторых государств, все же смягчил стандарты, касающиеся фруктов и овощей, ссылаясь на то, что существующие директивы приведут к расточению продуктов.

Как использовать "potravinami" в предложении

Hepatitida C se nepřenáší mateřským mlékem, potravinami ani kontakty jako je objímání, líbání či sdílení potravin nebo nápojů s nakaženou osobou.

Potraviny jsme nakupovali v supermarketech (spíš větší obchod s potravinami) Kiwi, RIMI a REMA 1000.

Se správným zacházením se syrovým masem, mlékem nebo živočišnými orgány zacházejte opatrně, abyste předešli křížové kontaminaci nevařenými potravinami. 8.

Výrobek je bezpečný pro utírání povrchů, které přicházejí do styku s potravinami.

Pokud jste o rozpočtu, je to skvělé místo pro přípravu vlastních jídel ve večerních hodinách, a obchod s potravinami je v blízkosti (a prodejna pekárna / káva).

Na sídlišti je třeba jen prodejna s potravinami a vybavenost využívají pouze lidé z okolní zástavby.

Do centra městečka, kde je k dispozici obhod s potravinami, je to 4 km.

Mezinárodní vězeňské společenství mělo přidělený obchod s potravinami na Pankráci, v obchodním centru Arkády.

Ve Vsetíně a Kroměříži už odstartovaly pravidelné farmářské trhy s regionálními specialitami a čerstvými potravinami od malopěstitelů.

Ten se otevřeně vyjádřil k praktikám, které tam panují ohledně zacházení s nekvalitními nebo prošlými potravinami.