ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• potravin
• potravinové
• jídla
• potravinářské

Примеры использования Продовольственные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дайте им продовольственные карточки!
Dejte jim potravinové lístky!

Мятежники воровали продовольственные запасы.
Povstalci kradou zásoby jídla.

Продовольственные потери в голодающем мире.
Plýtvání potravinami v hladovějícím světě.

Его не купить на продовольственные талоны.
Takové věci si nemůžeš kupovat na slevové kupony.

НЬЮ-ЙОРК- Продовольственные системы стали глобальными.
NEW YORK- Potravinové systémy získaly globální ráz.

Пожары в Российских степях- и продовольственные беспорядки в Африке.
Stepi v Rusku hoří a v Africe se bojuje o jídlo.

Давайте представим, что эти 9 крекеров, которые я подобрал в мусорном баке- мировые продовольственные ресурсы.
Abyste si představili, že těch devět sušenek, které jsem našel v popelnici, představuje globální zásobu potravin.

Клерк в отеле считал продовольственные талоны, когда я разговаривал с ним.
Recepční si přepočítával jídelní kupóny, když jsem na něj nastoupil.

Утро прошло нам играть в бадминтон;, Борьба фитнеса и последующее отсечение продовольственные талоны: завтрак- восхитительный?
Ráno kolem nás hrát badminton;, boje o fitness a následné odříznutí potravinové lístky: snídaně- vynikající?

В случае Южного Судана нападения на больницы и продовольственные склады заставили людей уйти из центральных городских районов.
V případě jižního Súdánu, útoky na nemocnice a sklady s potravinami vyhnaly populaci z center měst.

Было захвачено несколько пленных, давших потом показания, восемь вражеских знамен, 2 железные пушки, 17 пищалей, 830 лошадей и продовольственные запасы.
Získali několik zajatců, osm praporů, dvě železná děla, 17 píšťal, 830 koní a zásoby potravin.

Еще более усугубляет дело то, что национальные продовольственные запасы закончились в январе, а гуманитарная помощь, оказанная Северной Корее, закончится в этом месяце.
Stav navíc komplikuje fakt, že národní potravinové zásoby došly už v lednu a potravinová pomoc z Jižní Koreje dojde tento měsíc.

Дойче Банк должен удалить из портфеля все инвестиции, которые делают денежные ставки на продовольственные цены", сказал Боде.
Deutsche Bank musí škrtnout ze svého portfólia všechny položky, u kterých jsou používány peníze pro sázky na ceny potravin", prohlásil Bode.

Они создают дополнительные угрозы: продовольственные проблемы, непостоянство на энергетических и товарных рынках, а также усиливают поразительную неистребимость бедности.
Ba zjitřují další hrozby: potravinovou nezajištěnost, kolísající trhy sampnbsp; energiemi a komoditami a děsivou úpornost chudoby.

Основные экспортные товары: машиностроительная продукция- 79, 4%, древесина и целлюлозно-бумажные изделия- 14, 9%, продовольственные товары и сельскохозяйственное сырье- 3, 4.
Hlavním vývozním artiklem jsou: strojírenské výrobky 79,4%, dřevo a výrobky z papíru a celulózy 14,9%, potravinářské zboží a zemědělské suroviny 3,4.

Черная линия показывает, каковы должны быть продовольственные ресурсы для обеспечения хорошего, постоянного, гарантированного и питательного рациона каждому человеку в данной стране.
Ale tahle černá linka ukazuje, kolik jídla by bylo potřeba v každém státě, aby výživa pro každého jeho občana byla kvalitní, stabilní a bezpečná.

Возможно, лучшим способом изменить метод выращивания скота, является оказание давления на крупные продовольственные компании- действие, которого потребители могут добиться наиболее эффективно.
Asi nejlepší cestou, jak změnit způsob chovu hospodářských zvířat je tlak na hlavní potravinářské podniky- počin, kterého by nejefektivněji mohli dosáhnout konzumenti.

А некоторые в Конгрессе США хотят сократить продовольственные талоны- от которых зависят около 23 миллионов американских семей, угрожая малообеспеченным детям голодом.
A někteří členové amerického Kongresu chtějí omezit potravinové lístky, na které je odkázáno přibližně 23 milionů amerických domácností, takže nejchudším dětem hrozí hlad.

Президент Foodwatch Тило Боде обрадовался новостям, подчеркнув свое критическое отношение к финансовому сектору." Ставки на растущие продовольственные цены- вопиющий пример того, как бездумно банки в настоящее время действуют против общих интересов.
Šéf organizace Foodwatch Thilo Bode zprávu přivítal, zesílil ale současně svou kritiku finančního odvětví:" Sázení na rostoucí ceny potravin ukazuje zvláště drasticky, jak bezohledně banky dnes škodí všeobecnému blahu.

Подразумевается, при отсутствии других факторов, что глобальные энергетические, продовольственные и минеральные цены и дальше будут поддерживаться, в некоторой степени, ненасытным спросом развивающихся экономик, который способствует установлению гораздо более высоких резервированных цен.
Z toho vyplývá, že přinejmenším globální ceny energie, potravin a nerostů budou i nadále taženy zdánlivě nenasytnou poptávkou rozvíjejících se trhů, což přinese mnohem vyšší limitní ceny.

Такие применения могут включать разогрева и отопления теплицы, консерваториях, бизнес- объекты, Продовольственные магазины, где мы не должны держать комнатной температуре, и только положительных температурах, обеспечивая при этом хорошую вентиляцию.
Tyto aplikace mohou zahrnovat ohřev a vytápění skleníku, zimní zahrady, obchodní objekty, Obchody s potravinami, kde jsme se nemusíme držet na pokojovou teplotu, a jen pozitivní teploty při poskytování dostatečné větrání.

Они выбрасывают огромные суммы на медицинскую помощь, начальное образование, продовольственную помощь.
Strkají velké peníze do základní lékařské péče, do základního vzdělání, do potravinové pomoci.

При использовании подобного подхода снижается продовольственная безопасность людей.
A vy redukujete potravinovou bezpečnost lidí pomocí rozvinutí těchto druhů přístupů.

Сегодня обычный продовольственный магазин предлагает вам 45, 000 продуктов.
Dnes průměrný obchod s potravinami nabízí 45 000 výrobků.

Единая Европа с долгосрочной продовольственной политикой.
Jedna Evropa s dlouhodobou potravinovou politikou.

От продовольственного рынка.( Бесплатное фото.).
Z trhu s potravinami.( Fotografie zdarma.).

И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика.
V neposlední řadě potřebujeme dlouhodobou potravinovou politiku.

Есть два продовольственных магазинов и двух типичных ресторанов.
Tam jsou dva obchody s potravinami a dvě typických restaurací.

В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра.
V rozvinutých zemích je zase nutné přehodnotit praxi v maloobchodu s potravinami.

Принадлежала купцу И. И. Мещеркину, который вел продовольственную торговлю.
Je spoluvlastníkem firem VYPEX a JJV 99, které obchodují s potravinami.