ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• potravinové
• potravin
• pro výživu
• potravinová
• stravování

Примеры использования Продовольственной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как играть Panda продовольственной:.
Jak hrát Panda potravin:.

Вечеринка продовольственной сети в честь выпуска кулинарной книги.
Dnes party od Food Network na oslavu vydání kuchařky.

Единая Европа с долгосрочной продовольственной политикой.
Jedna Evropa s dlouhodobou potravinovou politikou.

Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно.
Avšak nouzová potravinová pomoc nestačí.

Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.
Ke globální potravinov�� bezpečnosti může velmi přispět věda.

Как Магазин N платье продовольственной Roll игры: одно плечо платье.
Obchod N Roll šaty Potraviny hry: jedno rameno šaty.

Часто это занимает кризис коллективной совести, касающихся продовольственной безопасности.
Často to trvá krize kolektivního vědomí o bezpečnosti potravin.

Как результат, питания и продовольственной обход обычному маршруту, что пища обычно проходит через тела.
Jako výsledek, výživy a potravin obejít obvyklé trasy, že potraviny běžně cestuje přes tělo.

Оба типа хозяйств рассматриваются как союзники в экономически жизнеспособной продовольственной системе.
Spojenci v opravdu pozitivním a ekonomicky životaschopném potravinovém systému.

Они потратили 800 миллионов долларов на ядерное оружие в прошлом году и получили продовольственной помощи на 200 млн со стороны ООН.
Utratil 800000000 dolarů za atomový arzenál. a dostal 200000000 dolarů potravinovou pomoc OSN.

Ввиду того, что подобное восприятие препятствует прогрессу, оно является реальной угрозой для глобальной продовольственной безопасности.
Brání-li takový postoj pokroku, je právě on skutečnou hrozbou pro globální potravinovou bezpečnost.

Штаб-квартира Организации экономического сотрудничества и развития расположена в Париже, Продовольственной и сельскохозяйственной организации при ООН- в Риме, и т.
OECD sídlí v Paříži, Organizace Spojených národů pro výživu a zemědělství má sídlo v Římě a seznam pokračuje.

Применим во всех организациях, которые каким-либо способом поставляют в продовольственной цепочке;
Je aplikovatelný na všechny organizace, které jakýmkoliv způsobem dodávají do potravinářského řetězce;

Как ему и свойственно, он недавно объявил о крупном увеличении продовольственной помощи США- на пользу голодающим бедным и на пользу американским фермерам.
Věren své pověsti, ohlásil nedávno značné zvýšení americké potravinové pomoci- což prospěje jak hladovějící chudině, tak americkým farmářům.

Организация" The 30 Project" будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы.
A Projekt 30 se soustředí na tyto myšlenky dlouhodobého charakteru na změnu systému stravování.

Экологический дефицит может поставить под угрозу источники энергии и угрожать продовольственной безопасности, с непосредственными социальными и экономическими последствиями.
Ekologické deficity mohou ohrozit energetické zdroje a potravinovou bezpečnost, což by mělo přímé sociální a ekonomické důsledky.

Практически все такие предупреждения, на наш взгляд, недооценивают серьезность продовольственной проблемы.
Podle našeho názoru ovšem prakticky všechna podobná varování potravinový problém ještě podceňují.

Усилия Пекина по решению проблемы продовольственной безопасности до сих пор были разрозненными и чрезмерное использование пестицидов распространена в китайском сельском хозяйстве.
Peking v úsilí o řešení problému bezpečnosti potravin jsou zatím nesystematické a nadužívání pesticidů je běžné v čínském zemědělství.

Американцы, принадлежащие к рабочему классу и городской бедноте, экономически не выигрывают от нашей имеющейся продовольственной системы.
Pracující třída a chudí měštští Američané nemají ekonomický prospěch z našeho současného potravinového systému.

Мир должен осознать необходимость в проведении той политики, которая учитывает все этапы продовольственной цепочки- от производства до потребления.
Svět se musí probudit a uvědomit si potřebu takové politiky, která bude řešit všechny fáze potravinového řetězce, od výroby po spotřebu.

Река пересохла, несмотря на только что закончившийся сезон дождей. Практически постоянно 150 тысяч человек нуждаются в продовольственной помощи.
Jejich řeka je vyschlá navzdory dešti, který právě skončil, a máme 150 000 lidí, závislých na neustálé potravinové pomoci.

Африканский союз объявил 2014 год годом сельского хозяйства и продовольственной безопасности в Африке, и сельскохозяйственный сектор в странах континента, как ожидается, значительно вырастет.
Africká unie označila rok 2014 za rok zemědělství a potravinové bezpečnosti v Africe a očekává se, že zemědělský sektor na tomto kontinentu výrazně poroste.

Моя вторая мечта- чтобы следующий 30- летний период стал временем еще одного изменения продовольственной системы.
Takže mým druhým snem je, že si myslím, že se můžeme podívat na nadcházejících 30 let jako na dobu další změny našeho systému stravování.

Наконец, дадим возможность Всемирному саммиту по продовольственной безопасности предоставить реальные свидетельства обязательств, которые все правительства дают в отношении одной общей цели: мира без голода.
Nechť tedy konečně Světový summit o potravinové bezpečnosti předloží hmatatelné důkazy o závazku všech vlád vůči společnému cíli: světu bez hladovění.

Этот шаг также представляет собой огромный шаг назад для континента, который часто ведет тяжелую борьбу за обеспечение собственной продовольственной безопасности.
Zároveň toto rozhodnutí představuje obrovský krok zpět pro kontinent, jenž často jen s námahou zajišťuje vlastní potravinovou bezpečnost.

Если мы не будем действовать предусмотрительно и основывать наши действия на научных данных, нехватка воды, отсутствие продовольственной безопасности и социальных кризисов не будет далеко позади.
Nebudeme-li jednat prozíravě a opírat své činy o vědecké důkazy, pak nedostatek vody, nízká potravinová bezpečnost a sociální krize nebudou příliš vzdálené.

Фактически, для продовольственной безопасности нам необходимо то же самое, что сделала Межправительственная группа экспертов по изменению климата при ООН для изменения климата: основанная на научных достижениях система оповещения планеты о тревоге.
Vlastně u potravinové bezpečnosti potřebujeme totéž, čím je v oblasti změny klimaty mezivládní panel OSN: vědecky podložený výstražný systém pro planetu.

Только в таком мире, как наш, такие на вид бессмысленные действия, как выращивание зерновых в пустыне для обеспечения продовольственной безопасности, начинают иметь смысл.
Teprve v tomto typu světa začíná mít zdánlivě nesmyslné chování, jako je pěstování obilí v poušti za účelem zajištění potravinové bezpečnosti, určitý smysl.

Обеспечение пасторалистов такими системами поддержки может оказаться эффективной стратегией для ускорения экономического развития, укрепления продовольственной безопасности и уменьшения зависимости от продовольственной помощи в Сомали и других странах.
Zajišťování podobných podpůrných systémů pro pastevce by se mohlo ukázat jako účinná strategie podpory hospodářského rozvoje, zvyšování potravinové bezpečnosti a snižování závislosti na potravinové pomoci v Somálsku i jinde.

Мы должны соединить между собой точки изменения климата, водного дефицита, нехватки энергии, глобального здравоохранения, продовольственной безопасности и устранения бесправия женщин.
Musíme propojit tečky mezi klimatickými změnami, nouzí o vodu, nedostatkem energie, globálním zdravím, potravinovou bezpečností a posílením významu žen.