ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• potravinová
• potravinový
• pro výživu
• potravinářský
• potraviny

Примеры использования Продовольственная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как играть Продовольственная лица:.
Jak hrát Potraviny obličeje:.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН.
Organizace pro výživu a zemědělství.

Ганимед- важнейшая продовольственная станция.
Ganyméd je nejdůležitější potravinová stanice v okolí.

КОПЕНГАГЕН- Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.
KODAŇ- Globální potravinový systém se zmítá v chaosu.

И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика.
V neposlední řadě potřebujeme dlouhodobou potravinovou politiku.

Международная продовольственная ярмарка Чешская Республика 2016 приближается.
Mezinárodní potravinářský veletrh Česká republika 2016 se blíží.

При использовании подобного подхода снижается продовольственная безопасность людей.
A vy redukujete potravinovou bezpečnost lidí pomocí rozvinutí těchto druhů přístupů.

Продовольственная программа была причиной беспорядков, как и ограничение банковских переводов.
Program přídělů byl hlavní příčinou nepokojů a limitace bankovních výběrů.

Существует также Всемирная продовольственная программа, целью которой является борьба с голодом во всем мире.
K dispozici je také Světový potravinový program jehož cílem je bojovat proti hladu ve světě.

А потому есть смысл считать, что за этот 30- летний период создалась новая продовольственная система.
Existuje tedy hodně důvodů, proč toto 30leté období vzít jako periodu vytvoření nového systému stravování.

Всемирная продовольственная программа ООН недавно опубликовала„ карту голода“.
Světový potravinový program OSN nedávno zveřejnil mapu míst ve světě, kde lidé trpí hladem.

Не удивительно, что инвестиции в сельское хозяйство в развивающихся странах уменьшились, а продовольственная пропасть стала шире.
Nebylo tedy překvapením, že investice do zemědělství v rozvojových zemích ochably a potravinová propast se prohloubila.

Всемирная продовольственная программа ужу не действует в 30 странах мира, так как эти страны смогли изменить ситуацию с голодом.
Světový potravinový program mohl vypustit 30 států, 30 států, protože změnili situaci hladovějících ve svých zemích.

ЛОНДОН- Цены на продукты питания удвоились за последнее десятилетие, продовольственная безопасность вернулась в международную повестку дня.
LONDÝN- Ceny potravin se v posledních deseti letech zdvojnásobily, a potravinová bezpečnost se tak opět vrátila do mezinárodní agendy.

Мы должны сделать так, чтобы продовольственная система работала на всех граждан, а это потребует решительных мер от каждого из этих деятелей.
Musíme zajistit, aby potravinářský systém pracoval pro všechny občany, což vyžaduje rozhodnější akci od všech těchto aktérů.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН( ФАО) основана в 1945 г. как межправительственная специализированная организация ООН.
Organizace pro výživu a zemědělství( anglicky: Food and Agriculture Organization, FAO) je specializovaná agentura OSN se sídlem v Římě, založená v roce 1945.

POLAGRA FOOD- это профессиональная продовольственная ярмарка, проводимая годами, которая создала множество методов продаж и множество прекрасных возможностей для сотрудничества.
POLAGRA FOOD je profesionální potravinářský veletrh, který se koná již řadu let, což vytváří mnoho prodejních metod a mnoho skvělých možností spolupráce.

Продовольственная помощь необходима в разгар сегодняшней катастрофы; выращивание большего количества продовольственных культур в Африке, в частности, необходимо обеспечить на следующий год и далее.
Za současné pohromy je nezbytná potravinová pomoc; vypěstovat více potravin zejména v Africe bude zásadní v příštím roce a dále do budoucna.

ЧИКАГО. Даже в то время, как мир все более интегрируется, слово« безопасность» всплывает снова и снова, как то« продовольственная безопасность» или« энергетическая безопасность».
CHICAGO- V době, kdy se svět stává stále integrovanějším, se znovu a znovu vynořuje slovo„ bezpečnost“, a to ve spojeních typu„ potravinová bezpečnost“ nebo„ energetická bezpečnost“.

В то время как Мировая Продовольственная Программа кормит шесть миллионов детей Северной Кореи, семнадцать миллионов взрослых людей должны полагаться на себя.
Světový potravinový program živí šest milionů severokorejských dětí, ovšem dospělí se o sebe musí postarat sami.

Пространство стратегий также необходимо для обеспечения соответствия важных социальных и политических аспектов- таких, например, как продовольственная безопасность- международным правилам торговли.
Politický prostor je také nezbytný k tomu, aby se zajistilo, že s pravidly mezinárodního obchodu nekolidují důležité společenské a politické cíle, například potravinová bezpečnost.

Например, на микро- уровне, продовольственная безопасность может быть усилена с помощью программ, которые обеспечивают бесплатным питанием уязвимые группы населения.
Na mikroúrovni lze například potravinovou bezpečnost zvýšit prostřednictvím programů, které poskytují bezplatné jídlo zranitelným populačním skupinám.

Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития: жизнь и средства к существованию, продовольственная безопасность, устойчивое водоснабжение, чистая энергия, здоровая экосистема и хорошее управление.
Identifikovali jsme šest univerzálních cílů trvale udržitelného rozvoje: životy a živobytí, potravinová bezpečnost, trvalá udržitelnost vodního hospodářství, čistá energie, zdravé ekosystémy a kvalitní vládnutí.

Миссией CGIAR является глобальная продовольственная безопасность, и основное сельскохозяйственное исследование имеет огромный потенциал для предоставления экономических выгод для бедного населения мира.
Posláním CGIAR je globální potravinová bezpečnost a základní zemědělský výzkum má obrovský potenciál poskytovat ekonomický přínos chudým lidem ve světě.

В докладе 2006 года« Длинная тень животноводства»( англ. Livestock' s Long Shadow), который опубликовала Продовольственная и сельскохозяйственная организация( ФАО) ООН, сообщается:« Сектор животноводства- один из основных стрессоров для многих экосистем и для планеты в целом.
Zpráva Livestock's Long Shadow vydaná v roce 2006 Organizací pro výživu a zemědělství( FAO) uvádí, že" odvětví živočišné výroby je hlavním stresovým faktorem mnoha ekosystémů a planety jako celku.

БЕРЛИН- Прошло 30 лет с тех пор, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН подготовила План действий по охране тропических лесов‑ первую глобальную межправительственную инициативу по прекращению истребления лесов.
BERLÍN- Je to již 30 let co Organizace pro výživu a zemědělství při OSN spustila Akční plán tropického lesnictví, první globální iniciativu k zastavení ztráty lesů.

Несмотря на значительные улучшения в Индии за прошедшую четверть века- ее индекс GHI поднялся с 32, 6 в 1990 году до 21, 3 в 2013 году- Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН считает, что 17% населения Индии по-прежнему значительно недоедают для ведения продуктивной жизни.
Navzdory značnému zlepšení v uplynulém čtvrtstoletí- indický ukazatel GHI se snížil z 32,6 v roce 1990 na 21,3 v roce 2013- se Organizace OSN pro výživu a zemědělství domnívá, že 17% Indů je stále natolik podvyživených, že nemohou vést produktivní život.

Награжден" Топ- 100 Самые Продовольственная и напитки Предприятия" в Гуанчжоу и является одним из шести отелей которая была удостоена" Кредитоспособность гигиены пищевых продуктов предприятие" Гуанчжоу на борту здравоохранения.
Ocenění" Top 100 nejlepších Potraviny a nápoje Podniky" v Guangzhou, a je jedním ze šesti hotelů, který byl oceněn" Bonita hygieny potravin podnikání" v Guangzhou rada zdraví.

Всемирная продовольственная программа может помочь фермерам- крестьянам производить больше продовольствия в сельской местности и, затем, закупать продовольствие для использования в программах« еда за работу», ориентированных на строительные проекты.
Světový potravinový program může pomoci drobným zemědělcům produkovat víc potravin na venkově a pak nakoupit potraviny, které se použijí v programech práce za stravu orientovaných na stavební projekty.

Поскольку энергетическая и продовольственная безопасность являются вопросами экономической, а также социальной и политической стабильности, политика, которая уменьшает зависимость цен на товары от цен на энергию, должна быть в интересах производителей и потребителей.
Jelikož energetická a potravinová bezpečnost jsou záležitosti ekonomické, jakož i společenské a politické stability, politiky omezující volatilitu komoditních cen by měly být v zájmu producentů i spotřebitelů.