ПРОДОВОЛЬСТВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• potravin
• jídla
• potravinových
• potravy
• potraviny
• jídlo
• výživy

Примеры использования Продовольствия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком много продовольствия.
To je hodně jídla.

Что насчет продовольствия? Что у нас есть?
A co potraviny, co máme?

Они создают дефицит продовольствия.
Vytváří nedostatky jídla.

Склад продовольствия на 11 часов.
Sklad s pochutinami na jedenácti hodinách.

Я росла при недостатке продовольствия.
Vyrůstala jsem v nedostatku jídla.

Министром продовольствия будет Объедикс.
Ministrem zásobování bude Ordenalfabetix.

Вы хорошо оснащены, но продовольствия мало.
Jste dobře vyzbrojeni, ale máte málo jídla.

Распределение продовольствия скоро начнется.
Rozdělování potravinových zásob začne zanedlouho.

Продовольствия на корабле хватило бы на год.
Lodní zásoby potravin by vyčerpadl přiližně za rok.

Они не стоят даже того продовольствия, которое проедают!
Nemají ani cenu toho jídla, které jedí!

Украденного продовольствия мало. Много наших погибнет.
Jídla, které jsme ukradli je málo, mnozí zemřou.

По всей Японии нехватка продовольствия и горючего.
Po celém Japonsku je nedostatek jídla a paliva.

Боеприпасов и продовольствия хватит на несколько недель.
Střelivo a jídlo by měly vydržet týdny.

Единственный способ остановить убийства… лишить его запасов продовольствия.
Jediný způsob, jak zastavit vraždění, je utnout mu jeho přísun potravy.

Я имел дело с отсутствием электричества, нехваткой продовольствия и пропагандой.
Potýkal jsem se s výpadky proudu, nedostatkem jídla a propagandou.

Теперь голодающие всего мира получат источник обильного и дешевого продовольствия.
Odteď mají hladovějící davy na celém světě, levný a vydatný zdroj výživy.

Я верю Вам, Вы получаете больше воды, продовольствия, возможно даже одеяло на ночь.
Když vám uvěřím,… dostanete víc vody… jídla… možná také přikrývku v noci.

Antioxidant, Antibrowning и антибактериальное Сохранение общего продовольствия.
Antioxidant, Antibrowning a antibakteriální ochranu společných potraviny.

Мы скосили систему продовольствия к плохим калориям, и это не совпадение.
Vychýlili jsme svůj potravinový systém na stranu škodlivých kalorií, a není to náhoda.

Пять с минусом по современной африканской политике и кризису продовольствия в Африке.
A- mínus ze Současné africké politiky a Potravinové krize v Africe.

Когда мы рассматриваем проблемы перенаселенности и поставки продовольствия, выгода от этого процесса становится достоверной.
Pokud uvažujeme populační problémy a dodávky jídla, užitečnost tohoto projektu je zřejmá.

Одной из главных причин был упадок в экономике и нехватка продовольствия.
Byla zapříčiněna jednak zhoršující se ekonomickou situací země a nedostatkem jídla.

И во-вторых, думаю, недостаток продовольствия в галактике создал некие глубокие разногласия в ячейках Рейфов.
A za druhé, myslím si, že nedostatek potravy v galaxii způsobil vážné neshody mezi jednotlivými skupinami Wraithů.

В супермаркетах со мной даже не стали разговаривать о том, сколько продовольствия они выбрасывают.
Supermarkety se mnou ani nechtěly mluvit o tom, kolik jídla vyhazují.

Я не знаю как долго кто-то может обойтись без продовольствия, но я знаю, что человеческому телу вода нужна каждые 3- 4 дня.
Nevím jak dlouho někdo dokáže vydržet bez jídla, ale vím, že lidské tělo potřebuje vodu každé 3 nebo 4 dny.

Или представьте себе будущее, в котором у нас есть большое количество продовольствия и топливных культур.
Případně si představte budoucnost s dostatkem potravinových a energetických plodin.

Захвачен в плен 10 мая 2001 года, во время боя на дороге… от Алхан- Юрта к Урус-Мартану, при транспортировке продовольствия.
Do zajetí jsem se dostal 10. května 2001 v průběhu bojů na cestě z Alchan-Jurtu do Urus-Martanu, při dopravě potravin.

Они говорят, что страхи по поводу“ истощения ресурсов”, особенно продовольствия и энергии, были с нами на протяжении 200 лет, и мы не умерли.
Říkají, že strach z„ vyčerpání zdrojů“, zejména potravin a energie, nás provází už 200 let, a nikdy jsme nepodlehli.

ЕС установил максимальный объем запасов продовольствия, которые могут находиться на территории Чешской Республики на день ее вступления в Евросоюз.
EU stanovila maximální objemy potravinových zásob, které se mohly nacházet na území ČR v den našeho vstupu do Unie.

Требуется изменение мышления среди партнеров по развитию, а также долгосрочные обязательства по созданию устойчивых, диверсифицированных и справедливо распределенных систем производства и распределения продовольствия.
Zapotřebí je změna myšlení u rozvojových partnerů a také dlouhodobé závazky vybudování trvale udržitelných, diverzifikovaných a spravedlivě rozložených systémů produkce a distribuce potravin.