Примеры использования Пропитание на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мое пропитание.
И Господь даст мне пропитание.
Он- мое пропитание.
Je to mé živobytí.Пропитание она ищет на земле.
Potravu si hledají na zemi.Я собираюсь заработать себе на пропитание.
Vydělám si na živobytí.Пропитание им найти проще, нежели славу.
Пусть посмотрит человек на свое пропитание!
Твоему отцу нужны будут пропитание и кров.
Tvůj táta bude potřebovat jídlo a úkryt.Пусть посмотрит человек на свое пропитание!
Nechť člověk pohlédne na svou potravu.Вам понадобится пропитание, чтобы выжить.
И каким образом мы найдем это" пропитание"?
A jak to jídlo na ostrove najdeme?Те, кто не может найти пропитание где-либо еще.
Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.
Ale majíce pokrm a oděv, na tom přestaneme.Пусть же посмотрит человек на свое пропитание( которую создает Аллах),-.
Nechť člověk pohlédne na svou potravu.Золото не защитит семью и не добудет пропитание.
Zlato neochrání tvou rodinu a ani s ním neulovíš nic k snědku.Спроси,[ Мухаммад]:" Кто дает вам пропитание с небес и земли?"?
Прячетесь в лесу, пока он крадет у людей дух и пропитание.
Schováváte se v lese, zatímco on krade lidem ducha a živobytí.Это деньги на пропитание и бензин, они на дни рождения и выпускные.
Разве ж это тот, кто пропитает вас, если Он задержит Свое пропитание?
Kdo jest ten, jenž může živiti vás, odejme-li On výživu svou?Воистину, Аллах дарует пропитание, кому пожелает, без ограничения".
To přichází od Boha a Bůh věru uštědřuje obživu, komu chce, aniž počítá.Всякий раз, как Закарийа входил к ней в михраб, он находил у нее пропитание.
A kdykoliv za ní vešel Zachariáš do svatyně, nalezl u ni potravu.И устроили для вас на ней пропитание и для тех, кого вы не кормите.
A připravili jsme na ní potravu pro vás i pro ty, jimž obživu neskýtáte.Когда Закария( Захария) входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание.
A kdykoliv za ní vešel Zachariáš do svatyně, nalezl u ni potravu.Есть ли наряду с Аллахом другой творец, который давал бы вам пропитание с неба и земли?
Je snad nějaký stvořitel kromě Boha, který uštědřuje vám obživu z nebes i ze země?Вероятно, они обитали в зарослях деревьев и кустарников,где скрывались от хищников и находили пропитание.
Patrně ji totiž kombinovali s poměrně častým šplháním v korunách stromů,kde mohli hledat potravu i úkryt před dravci.Когда Закария( Захария) входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание. Он сказал:« О Марьям( Мария)!
A pečoval Zachariáš o dítě: a kdykoliv vešel k Marii ve svatyni, nalezl vedle ní potravu její!Мы разделили среди них их пропитание в жизни ближней и возвысили одних степенями над другими, чтобы одни из них брали других в услужение.
My rozdělujeme mezi ně živobytí jejich v pozemském životě a my povyšujeme jedny nad druhé v hodnostech, aby si jedni druhé brali do služeb.Он- тот, кто показывает вам свои знамения и низводит для вас с неба пропитание; но вспоминает только тот, кто обращается!
On je ten, jenž ukazuje vám Svá znamení a sesílá vám z nebe obživu; však vzpomene si na to pouze ten, kdo pokání činí!Он- тот, кто показывает вам свои знамения и низводит для вас с неба пропитание; но вспоминает только тот, кто обращается!
Onť jest to, jenž ukazuje vám znamení svá a sesílá vám s nebe výživu: však nebude pamětliv toho, leda ten, jenž kajícně k Bohu obrátí se!Он воздвиг над землей незыблемые горы,наделил ее благодатью и распределил на ней пропитание для страждущих( или для тех, кто спрашивает) за четыре полных дня.
On umístil na ní pevně zakotvené hory a požehnal ji a rozdělil na ní potravu ve čtyřech dnech pro všechny prosící rovnoměrně.
