ПИЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• jídle
• potravinách
• stravě
• potravě
• jídlo
• jídlu
• pokrm
• výživě

Примеры использования Пище на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она в более здоровой пище.
Je to o zdravějším jídle.

Это было в пище на самолете?
Našel se v jídle z letadla?

Правда о здоровой пище.
Pravdy o zdravých potravinách.

Ты единственный пище- поглощающий рот, а?
Ty sám jsi potrava, zmáčklá tlamo, že jo?

И даже к королевской пище.
A dokonce ke královu jídlu.

Так, значит, я говорю о пище, но я говорю о нем.
Takže budu mluvit o jídle, ale přitom to bude o něm.

Вы видели этот список требований к пище?
Viděli jste jeho nároky na jídlo?

Он продолжает рассказывать об эрзац- пище в Германии.
Zachází ještě dál a popisuje náhražky jídla v Německu.

Люди пристрастились к вредной пище.
O lidech závislejch na nezdravým jídle.

Содержание жира в пище должно быть не менее шести процентов.
Podíl tuku v krmivu by měl být alespoň šest procent.

Большая викторина о региональной пище.
Velký kvíz o regionálních potravinách.

Яд в пище, кинжал в спину в длинном пустом коридоре.
Jed v jídle, nůž vražený do žeber v nějaké dlouhé prázdné chodbě.

Ваш живот не готов к твердой пище.
Váš žaludek není připraven na pevnou stravu.

Она может размножаться только благодаря пище, которую ей приносят.
Jen díky potravě, kterou ji poskytuji, se může dál rozmnožovat.

Я нахожу это освежающей заменой… пище.
Nacházím v něm osvěžující náhradu… jídla.

Речь идет о хорошей и свежей пище, выбрасываемой в колоссальных объемах.
Jde o dobré, čerstvé jídlo, kterým se plýtvá v kolosálním měřítku.

Хорошая идея, облегчит твой путь к твердой пище.
Dobrý nápad, snadná cesta k pevné stravě.

Может, тебе просто вернуться к нормальной пище.
Možná by ses měla vrátit k normálnímu jídlu.

Садись, Майкл, и расскажи нам все о кошерной пище.
Posaď se a řekni nám všechno o košer jídle.

Говорит только о собаках и вегетарианской пище.
Už se mnou mluví jen o psech a vegetariánské stravě.

Для человека в хорошей форме, вы недостаточно знаете о пище.
Na muže který cvičí, toho vís málo o výzivě.

Придерживаться направления от более сухой к более влажной пище.
Lepení směr, ze suchého na vlhký potraviny.

Другие считают, что это высокое содержание жира в пище.
Další si myslí, že je to příliš mnoho tuku ve stravě.

Процесс приготовления разрушает ферменты и витамины в пище.
Proces vaření ničí enzymy a vitamíny v potravinách.

Если бы я была под кайфом, что бы я знала о духовной пище?
Kdybych byla zhulená, co bych věděla o černošskym jídle?

Эй, а помнишь, мы там спорили о самой популярной пище?
Hej, pamatujete si, jak jsme se hádali o nejoblíbenější jídlo?

Брэд. Я так рада, что ты вернулся к низкокалорийной пище.
Brade, jsem tak ráda, že se vracíš k nízkotučným potravinám.

Ну, ребята, вы обожаете рвоту, когда она на вашей пище.
No tak lidi, vy milujete zvratky, zbožňujete je na každém svém jídle.

Ты списывал это на свой старый кишечник и пристрастие к острой пище.
Přecenil jsi své staré potrubí a doplatil na zálibu v kořeněných jídlech.

Животные, в основном, получают аминокислоты из белков, содержащихся в пище.
Pro živočichy je threonin esenciální aminokyselinou, kterou musí přijímat v potravě.