ПИЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• alimentos
• comida
• alimentación
• comer
• alimento

Примеры использования Пище на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мг/ кг в пище.
Mg/kg en la dieta.

Потребность в пище.
La necesidad de alimentarse.

Мг/ кг в пище сырого веса.
Mg/kg-peso húmedo del alimento.

Говорят, он уже вернулся к твердой пище.
Me han contado que ha vuelto a comer sólidos.

Так, значит, я говорю о пище, но я говорю о нем.
Entonces hablo de la comida, pero yo estoy hablando de él.

Вы видели этот список требований к пище?
¿Has visto su lista de requisitos dietéticos?

Он продолжает рассказывать об эрзац- пище в Германии.
Continúa hablando de la comida sucedánea en Alemania.

Хорошая идея, облегчит твой путь к твердой пище.
Buena idea, empieza poco a poco a comer comida sólida.

Она может размножаться только благодаря пище, которую ей приносят.
Gracias a la comida que le dan, se puede multiplicar.

Я нахожу это освежающей заменой… пище.
La encuentro un refrescante sustituto para… la comida.

Она в более здоровой пище. В более продолжительной жизни.
También sobre una comida más sana, una vida más larga.

Я так рада, что ты вернулся к низкокалорийной пище.
Me alegra tanto que vuelvas a la comida baja en grasas.

Если цианид содержался в пище, должен измениться цвет.
Si el cianuro estaba presente en la comida, esto debería cambiar de color.

Говорит только о собаках и вегетарианской пище.
Ahora sólo habla de perros y de comida vegetariana.

Обучение этим событиям достигнуто отказывая в пище и иногда воде.
El entrenamiento para estos eventos constan de privar de agua y muchas veces alimento.

Эй, а помнишь, мы там спорили о самой популярной пище?
Eh,¿recordáis cuando discutimos sobre la comida más popular?

Люди радовались плодородию и пище и вместе возносили богине хвалу.
La gente celebró por la fertilidad y la comida, y se reunieron para dar las gracias.

Для человека в хорошей форме, вы недостаточно знаете о пище.
Para ser alguien que hace ejercicio, no sabe de nutrición.

Я был слишком занят, чтобы думать о пище, и я, вероятно, будет занят до сих пор это вечером.
He estado demasiado ocupado para pensar en la comida, y yo soy probablemente más ocupado todavía esta la noche.

Теперь расскажи мне все что ты знаешь об итальянской пище.
Ahora quiero que me cuentes todo lo que sepas de comida italiana.

В буклете говорится, что я должна подготовить свой желудок к пище, которую буду есть вдали от цивилизации.
El folleto dice que tengo que acostumbrar a mi estómago a la comida que voy a estar comiendo en la naturaleza.

Иностранцам трудно привыкнуть к японской пище.
Es difícil para los extranjeros acostumbrarse a la comida japonesa.

Помнишь, у нее был период помешательства на здоровой пище, и она в школу нам все давала печенье с ростками пшеницы?
¿Recuerdas cuando le dio por la comida sana… y solo nos ponía galletas de germen de trigo en la fiambrera?

Их забрасывают сюда, чтобы тролли имели доступ к пище.
Los pusieron ahí para que los trolls tuvieran acceso a la comida.

В этом отношении чрезвычайно важно обеспечить доступ к безопасной и питательной пище в достаточном количестве.
A ese respecto, es de suma importancia velar por que todas las personas tengan acceso a una alimentación segura, suficiente y nutritiva.

Превратившись в травоядное животное, нотроних получил легкий доступ к пище.
Al convertirse en un herbívoro, el Nothronychus tiene acceso más fácil al alimento.

Что ж, давайте посмотрим в каком ключе мы говорим о пище. Я никогда не подумаю заявлять, что все должны прийти к одному правильному выбору диеты.
Bien, piensen cómo hablamos de la comida. Nunca estaría tentado a argumentarles que debe haber un alimento correcto para comer.

А обработка, которая обычно включает приготовление и нагрев, вредит пище.
Y el proceso, que usualmente incluye cocinar y calentar, también daña la comida.

Он утверждает, что ему не давали пользоваться туалетом, а также отказывали в воде и пище.
Dice que se le negó el permiso de utilizar los aseos y que no le dieron de comer ni de beber.

Раньше человек считался бедным, если его/ ее дохода было недостаточно для удовлетворения минимальных потребностей в пище.
Una persona solía ser considerada pobre si sus ingresos no bastaban para satisfacer sus necesidades básicas de alimentación.