ПИЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Essen
• Nahrung
• Lebensmittel
• Nahrungsmitteln
• Ernährung
• Mahlzeit

Примеры использования Пище на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потребность в пище.
Dem Bedürfnis nach Nahrung.

Потребность в пище создала кухню.
Das Bedürfnis nach Essen hat die Kochkunst geschaffen.

Книга о здоровой пище.
Das Buch von guter Speise.

Еще один факт о пище в городах.
Das ist noch so eine Sache über die Nahrungswege einer Stadt.

Правда о здоровой пище.
Wahrheiten zur„gesunden Ernährung“.

Содержание воды в пище< 12.
Wassergehalt in Mahlzeit< 12.

Не беспокойте свой ум мыслями о пище.
Mach dir keine Gedanken über das Essen.

Если тело кормить недостаточно, то оно будет думать о пище больше, чем прежде.
Wenn der Körper unzureichend ernährt wird, denkt er mehr an Essen als im anderen Fall.

Здесь они постоянно имеют доступ к пище.
Hier haben sie ständig Zugang zu Essen.

О пище Люди! из тех благ, какие есть на земле, ешьте только разрешенное в пищу.
O ihr Menschen, eßt von dem, was es auf der Erde gibt, so es erlaubt und köstlich ist.

Также ограничение в доступе к пище.
Auch im Zugang zu Lebensmitteln eingeschränkt.

Речь идет о хорошей и свежей пище, выбрасываемой в колоссальных объемах.
Wir reden hier über gute, frische Lebensmittel, die in unglaublichem Ausmaß verschwendet werden.

Я нахожу это освежающей заменой… пище.
Ein herrlich erfrischender Ersatz für… Essen.

Но то, что не убывают прочь наша потребность в пище, жилье и здравоохранение.
Aber was schwindet nicht weg ist unser Bedürfnis nach Nahrung, Schutz und Gesundheitswesen.

Всегда проверяйте содержание натрия в своей пище.
Sie müssen stets den Natriumanteil in Ihren Speisen überprüfen.

Еще одно преимущество гражданской науки- вы узнаете о своей пище, а мы получаем интересные данные.
Wieder eine Art Bürgerwissenschaft: Sie lernen etwas über Ihr Essen und wir sammeln Daten.

Садись, Майкл, и расскажи нам все о кошерной пище.
Setzen Sie sich, und erzählen Sie uns was über koscheres Essen.

Будда сказал, духовная жизнь это благородная дружба, и никогда не позвольте пище проходить мимо не разделив ее.
Buddha sagte:"Freundschaft ist wichtig fürs Seelenleben. Lass keine Mahlzeit vergehen, ohne sie zu teilen.

Говорит только о собаках и вегетарианской пище.
Jetzt redet er mit mir nur noch… über Hunde und vegetarisches Essen.

Можно поучиться у некоторых животных, они знают о естественной пище намного больше, нежели человек- мясопожиратель.
Man könnte viel von gewissen Tieren lernen; sie wissen viel mehr über natürliche Nahrung als der Mensch, der Fleischesser.

И они нуждаются в дешевой, доступной, безопасной и разнообразной пище.
Und sie profitieren von billigem, erschwinglichem, sicherem und abwechslungsreichem Essen.

Нужда в жилье, пище и топливе тесно переплетаются, делая жизнь бедных людей невыносимой.
Die Unterkunft, Lebensmittel und die Treibstoffunsicherheit spielen alle zusammen und machen das Leben jener, die in Armut leben müssen, unerträglich.

У них низкие доходы. И они нуждаются в дешевой, доступной, безопасной и разнообразной пище.
Sie haben niedrige Einkommen. Und sie profitieren von billigem, erschwinglichem, sicherem und abwechslungsreichem Essen.

Главное требование к месту, в котором они находятся- краткий и быстрый доступ к пище животному или человеку.
Die Hauptanforderung an den Ort, an dem sie sich befinden, ist ein kurzer und schneller Zugang zu Nahrungsmitteln Tier oder Mensch.

Есть только требования, если вы планируете использовать домен. BIO для сайта об органическом земледелии или пище.
Es gibt nur Anforderungen wenn Sie. BIO für eine Webseite mit Thema organische Landwirtschaft oder Lebensmittel verwenden möchten.

Дорога к пище даже все вождению Мама удерживать воду Gloria, когда ты рядом радиоактивными соло с современной моделью искусства из всей моей уничтожение.
Straße in Richtung Essen auch jeder Fahrt mom stichhaltig gloria, wenn du da bist radioaktiven solo mit moderner Kunst Modell der mein ganzes.

Как видите, ни одна из них не считает эти соединения безопасными, что подтверждает необходимость уменьшить их количество в нашей пище.
Wie ihr seht, sieht keine von ihnen die Verbindungen als sicher an, was uns einen guten Grund gibt, sie in unserer Ernährung zu reduzieren.

Нас слишком волнуют незначительные опасности: маловероятные авиакатастрофы, канцерогены в пище, низкие дозы радиации, и т. п. Но мы и наши политики не замечаем катастрофических угроз.
Wir sorgen uns zu sehr über kleinere Risiken-- unwahrscheinliche Flugzeugabstürze, Krebserreger im Essen, geringe Strahlendosis usw. Aber wir und unsere führenden Politiker leugnen katastrophale Szenarien.

Примерно столько же живут блохи в квартире при условии, что с ними здесь не борются специальными препаратами и насекомые они имеют постоянный доступ к пище.
In einer Wohnung leben ungefähr genauso viele Flöhe, vorausgesetzt, sie werden hier nicht mit speziellen Medikamenten bekämpft und erhalten ständig Zugang zu Nahrungsmitteln.

Полоса мелка в 3- 4 сантиметра является непреодолимой преградой для клопов, и потому как минимум с помощью карандаша можно лишить насекомых доступа к пище.
Der Buntstift von 3 bis 4 Zentimetern ist ein unüberwindliches Hindernis für Bettwanzen, und daher können Sie Insekten zumindest mit Hilfe eines Bleistifts den Zugang zu Nahrungsmitteln entziehen.