Примеры использования Eßt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nehmt dies und eßt es.
Eßt und weidet euer Vieh!
Darin habt ihr vielerlei Früchte, von denen ihr eßt.
Вам здесь- многие плоды, которые вы будете есть.Eßt ordentlich! Oer Fisch ist heute besonders frisch.
Wir müssen uns alle beruhigen. Eßt Obst oder sonst was.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
Eßt und genießt ein wenig, ihr seid Übeltäter.
Darin habt ihr vielerlei Früchte, von denen ihr eßt.
Для вас там- плоды в изобилии, которые вы будете вкушать.O ihr Gesandten, eßt von den köstlichen Dingen und tut Gutes.
О посланники! Вкушайте блага и поступайте праведно.Darin habt ihr vielerlei Früchte, von denen ihr eßt.
И в нем- вам изобильные плоды, Которыми вы будете питаться.Eßt und genießt ein wenig, ihr seid ja Übeltäter.
Кушайте и наслаждайтесь ненадолго; потому что вы законопреступны.Darin habt ihr vielerlei Früchte, von denen ihr eßt.
Для вас там уготованы многочисленные фрукты, которые вы будете есть.Das Brot der Mühsal eßt. Soviel gibt er seinem Geliebten im Schlaf.
Eßt von den guten Dingen und handelt rechtschaffen; gewiß, Ich weiß über das, was ihr tut.
Вкушайте блага и поступайте праведно. Воистину, Мне известно о том, что вы совершаете.So schreitet auf ihrem Rücken umher und eßt von dem, was Er(euch) beschert.
Так ходите же по ее просторам и питайтесь тем, чем Аллах наделяет вас.Und eßt von dem, was Gott euch beschert hat, so es erlaubt und köstlich ist.
И питайтесь тем, чем наделяет вас Аллах, дозволенным.Und als Wir sagten:"Tretet ein in diese Stadt und dann eßt, wo immer ihr wollt, reichlich vondem.
Und eßt von dem, was Gott euch beschert hat, so es erlaubt und köstlich ist.
Питайтесь из того, чем наделил вас Аллах,- дозволенной и доброй пищей.Was ihr erntet, das laßt in seinen Ähren, bis auf ein weniges, wovon ihr eßt.
Что вы пожнете, оставляйте в колосьях, за исключением небольшого количества, которое вы будете есть.Und aus allen(beiden) eßt ihr frisches Fleisch und holt Schmuck heraus, den ihr anlegt.
Из каждого водоема вы едите свежее мясо и добываете украшения для себя.Eßt von dem, was es auf der Erde gibt, als etwas Erlaubtem und Gutem, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans!
Вкушайте на земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам дьявола!Und als Wir sagten:"Tretet ein in diese Stadt und dann eßt, wo immer ihr wollt, reichlich von(dem, was in) ihr ist.
Как Мы сказали:" Войдите в этот град и ешьте вволю, где бы вы ни захотели.O ihr Menschen, eßt von dem, was es auf der Erde gibt, so es erlaubt und köstlich ist.
Eßt von dem, womit Allah euch versorgt hat, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Er ist euch ein deutlicher Feind.
Ешьте то, что даровал вам в удел Аллах, и не следуйте по стопам шайтана, ибо он- ваш явный враг.O ihr Gesandten, eßt von den guten Dingen und handelt rechtschaffen; gewiß, Ich weiß über das, was ihr tut.
Посланники! Питайтесь благими снедями и делайте доброе: Я знаю, что делаете вы.Eßt, wo ihr wollt, und nähert euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu denen, die Unrecht tun.»!
Питайтесь, чем хотите, но не приближайтесь к этому дереву( чтобы съесть плод от него), а не то вы окажетесь беззаконниками!O ihr Gesandten, eßt von den guten Dingen und handelt rechtschaffen; gewiß, Ich weiß über das, was ihr tut.
О вы, посланники( Господни)! Вкушайте доброе и делайте благое,- Ведь знаю Я, что делаете вы.Eßt von dem, was es auf der Erde gibt, als etwas Erlaubtem und Gutem, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Er ist euch ein deutlicher Feind.
Вкушайте на этой земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам шайтана, ибо, воистину, он для вас- явный враг.O ihr Menschen! Eßt von dem, was es auf der Erde gibt, als etwas Erlaubtem und Gutem, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans!
О пище Люди! из тех благ, какие есть на земле, ешьте только разрешенное в пищу!O ihr Menschen, eßt von dem, was es auf der Erde gibt, so es erlaubt und köstlich ist. Und folgt nicht den Fußstapfen des Satans.
О люди! Вкушайте на земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам дьявола.O ihr, die ihr glaubt, eßt von den köstlichen Dingen, die Wir euch beschert haben, und danket Gott, so ihr(wirklich) Ihm dient.
О те, которые уверовали! Вкушайте дозволенные блага, которыми Мы наделили вас, и будьте благодарны Аллаху, если только вы поклоняетесь Ему.
