Примеры использования Speist на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Jeder speist seine Kinder.
Kommt heute Abend her und speist mit mir.
Возвращайтесь вечером и отужинайте со мной.Kommt, speist mit uns.
Давай же, пируй вместе с нами.Für euch ist darin viel Obst, von dem ihr speist.
Для вас там- плоды в изобилии, которые вы будете вкушать.Meine Kirche speist die Hungernden.
Für euch ist darin viel Obst, von dem ihr speist.
И в нем- вам изобильные плоды, Которыми вы будете питаться.Der Wahnsinn speist die neue Kunst.
Für euch ist darin viel Obst, von dem ihr speist.
Для вас там уготованы многочисленные фрукты, которые вы будете есть.Bürgermeister Daley speist hier nicht mehr.
Für euch ist darin viel Obst, von dem ihr speist.
В раю для вас- изобилие фруктов разных видов и сортов, которыми вы будете наслаждаться.Und Dame Nellie speist auf dem Zimmer.
И дама Нелли будет ужинать в своей комнате.Modernes Restaurant Funriture-Hotelzimmer, das Stuhl und Schreibtisch für Verkauf speist.
Современный гостиничный номер Фунритуре ресторана обедая стул и стол для продажи.So esst davon und speist den armen Notleidenden!
Und speist nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) nicht erwähnt wurde, und gewiß, dies ist doch Fisq!
So esst davon und speist den armen Notleidenden!
Так ешьте их мясо и кормите обездоленного бедняка!Modernes kundengebundenes Restaurant der hohen Qualität, das Möbel Hotelzimmer-Stühle speist.
Высококачественный современный подгонянный ресторан обедая стулья гостиничного номера мебели.Das Wasser speist die Quellen, um ewig zu fließen.
Вода воэвращается к истокам, чтобы течь вечно.Und wenn ihre Seiten(auf dem Boden) liegen, so esset davon und speist den Genügsamen und den Bittenden.
А когда их бока повергнутся, то ешьте их и кормите сдержанного и просящего стыдливо.Und speist nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) nicht erwähnt wurde, und gewiß, dies ist doch Fisq.
Не ешьте того, над чем не было произнесено имени Божия: это было бы нечестие.Darum esset davon und speist den Notleidenden, den Bedürftigen!
Ешьте от них и кормите неимущего страдальца!A: Unsere Hauptprodukte einschließlich Hotelschlafzimmermöbel stellt, die Lobbymöbel, Sofa, Stuhl, Holztüren,örtlich festgelegte Möbel ein und speist Möbelsatz, etc.
А: Наши главные продукты включая наборы мебели спальни гостиницы, мебель лобби, софу, стул, деревянные двери,фиксированную мебель, обедая набор мебели, етк.So esst davon und speist den armen Notleidenden!
Так ешьте из них, что хотите, и кормите несчастных бедняков!Und wenn sie auf ihre Seite fallen, dann esset davon und speist den Genügsamen und den Bittenden.
Когда же они падут на свои бока, то ешьте от них и кормите тех, кто довольствуется малым, и тех, кто просит от нищеты.Darum esset davon und speist den Notleidenden, den Bedürftigen!
Так ешьте из них, что хотите, и кормите несчастных бедняков!Und wenn ihre Seiten(auf dem Boden) liegen, so esset davon und speist den Genügsamen und den Bittenden.
Когда же они падут на свои бока, то ешьте от них и кормите тех, кто довольствуется малым, и тех, кто просит от нищеты.Bewohne du mit deiner Frau die Dschanna und speist, wovon immer ihr wollt, aber nähert euch nicht diesem Baum, sonst wäret ihr von den Unrecht-Begehenden.
Поселись в Раю вместе со своей супругой. Ешьте, где( или когда) пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, а не то окажетесь беззаконниками».Die Sühne dafür sei dann die Speisung von zehn Armen in jenem Maß, wie ihr die Eurigen im Durchschnitt speist, oder ihre Bekleidung oder die Befreiung eines Sklaven.
Искуплением этого- накормить десять бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или одеть их, или освободить раба.Der Traktionsgenerator speist die sechs Fahrmotoren in zwei Gruppen.
Und sagt: So spricht der König: Legt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden.
И скажите: так говорит царь: посадите этого в темницу и кормите его хлебом и водою скудно, доколе я не возвращусь в мире.Und sprich: So spricht der König: Diesen setzt ein in den Kerker und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich mit Frieden wiederkomme.
И скажите: так говорит царь: посадите этого в темницу и кормите его скудно хлебом и скудно водою, доколе я не возвращусь в мире.
