Примеры использования Spektakulären на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
An diesem spektakulären Abend.
За участие в этом захватывающем вечере.Die spektakulären Bankette, zu denen das erlegte Wild zubereitet wurde, fanden im Rittersaal im ersten Stockwerk statt.
Великолепные банкеты, на которых запекали пойманную дичь, проходили в Рыцарском зале, расположенном на втором этаже.Ist das das Geheimnis deiner spektakulären Karriere?
Perle spektakulären künstlerischen Handgelenk.
Vielleicht passiren keine'spektakulären Erfahrungen' mehr.
Возможно больше нет" зрелищных переживаний.Jeder sporadische Regenschauer mag nur ein paar Minuten dauern, aber erkann Leben mit sich bringen, und zwar in spektakulären Zahlen.
Хотя каждый внезапный ливень и длится всего пару минут,но он приносит жизнь, причем во впечатляющих количествах.IFA BERLIN 2014 beginnt mit einer spektakulären Starts und besondere Überraschungen.
IFA БЕРЛИН 2014 начинается с эффектных стартов и специальных сюрпризов.HuaweiMit den neuesten Modellen festigt es seine 3-Position in der Weltrangliste undüberrascht immer wieder mit spektakulären Smartphones.
HuaweiС выпуском последних моделей она укрепляет свои позиции 3 в мировом рейтинге ивсегда удивляет впечатляющими смартфонами.Erzählen Sie mir, was man nach so einem spektakulären, öffentlichen Fehler macht?
Скажите, что человек чувствует после такого сокрушительного публичного провала?Kämpfe in einer spektakulären Einzelkämpfer-Kampagne für die Alte Welt, die sich, je nach Gruppe und ihrem legendären Kommandanten.
Сражайтесь за Старый Свет в зрелищной однопользовательской кампании, ход которой зависит от вашей фракции и ее легендарного лорда.Entweder du bist verwirrt, oder du gibst spektakulären schlechten Rat.
Er hoffte, mit noch einem spektakulären Sieg über die Indianer bald Präsident der Vereinigten Staaten zu sein.
Он решил, что ему нужна еще одна эффектная победа над индейцами, чтобы быть выдвинутым на пост президента Соединенных Штатов.All diese Talente kommen in einer wirklich spektakulären Show zusammen.
Все эти одаренные люди собрались вместе для того, чтобы сотворить по-настоящему зрелищное представление.Eine Woche nach dem spektakulären Ereignis fanden Garnier und Callemin Unterschlupf bei Victor Serge und seiner Freundin Rirette Maitrejean.
Спустя неделю после этих захватывающих событий Гарнье и Калльмен нашли укрытие у Виктора Сержа и его подруги Риретт Мэтржан.Das Volumen der Interbankenkredite undEinlagen von Großunternehmen wuchs in den Jahren vor der Krise im spektakulären Umfang.
Предоставление займов банками друг другу,а также уровень депозитов, помещенных крупными корпорациями, впечатляюще возрастают в годы, непосредственно предшествующие кризису.Features: Stimmung der Ruhe, einen spektakulären Blick auf das Meer, eine Zufahrtsstraße.
Land 1100m2 m2 mit viel Grün, kleine Extra Haus, Garage, große Terrassen,der Hauptanlage auf zwei Etagen mit spektakulären Blick auf das Meer und die Inseln.
Земля 1100м2 м2 с большим количеством зелени, небольшую дополнительную доме, гараж, большие террасы,основного объекта на двух этажах с прекрасным видом на море и острова.Und die steigende Flut von Indiens spektakulären wirtschaftlichen Wachstum hat mehr als 400 Millionen Inder in eine energische Mittelklasse gehoben.
А прилив великолепного экономического роста Индии поднял более 400 миллионов жителей Индии в плавучий средний класс.Machen Sie einem kurzen Spaziergang zum Aqua, einem der besten Spots der Insel,um sich zu entspannen und den spektakulären Meerblick und Sonnenuntergang zu genießen.
Прогуляйтесь к Aqua, одному из лучших мест на острове для того,чтобы просто лечь и насладиться великолепными видами океана и закатами.Während der 25 Jahre des spektakulären Aufstiegs der Demokratie in Lateinamerika ist das Pro-Kopf-Einkommen allerdings nur um magere 300 Dollar gestiegen.
На протяжении 25 лет впечатляющего подъема латиноамериканской демократии доход на душу населения увеличился лишь на 300 долларов США.Keynes begann, diese Fragen unter Einbeziehung der Zinseszinsrechnung und ihrem spektakulären Ergebnis bei Anwendung über längere Zeiträume zu untersuchen.
Кейнс начал исследовать эти вопросы с вычисления сложных процентов и их впечатляющего результата в применении к продолжительным промежуткам времени.Als wir uns den Weg bahnten zu den spektakulären Blauen Bergen im Westen von Sydney, war es ein perfekter Herbsttag: Sonnenschein, der Geruch von Eukalyptus und ein Traum.
Мы ехали вверх, направляясь к живописным Голубым горам на запад от Сиднея, был отличный осенний день: солнечный свет, запах эвкалипта и мечта.Die Suiten verfügen über Loungebereiche,einen Schreibtisch und ein komplett ausgestattetes Badezimmer mit einer spektakulären Marmorbadewanne oder einer freistehenden Badewanne.
В номере вы найдете зону отдыха,письменный стол и полностью оборудованную ванную комнату с эффектной мраморной ванной или отдельно стоящей ванной.Nicht nur der Alexanderplatz mit seinem spektakulären Fernsehturm, den vielen Geschäften, der Strassenbahnhaltestelle und dem S- und U-Bahnhof ist nicht weit entfernt, sondern es gibt auch Supermärkte und Restaurants in der Umgebung der Wohnung.
Не только Александерплац с его впечатляющим телевизионная башня, Магазины, трамвайная остановка и S- и станция метро находится не далеко, но есть также супермаркетов и ресторанов в непосредственной близости от квартиры.Huawei, mit den neuesten Modellen gestartet 3 seine Position in der Spitze der Welt stärkt undimmer wieder Überraschungen mit spektakulären Smartphones, die Konkurrenten in Alarm gesetzt.
Huawei, с последними моделями запустили 3 укрепляет свои позиции в верхней части мира ивсегда удивляет с захватывающими смартфонами, которые ставят конкурент в тревоге.Am Ostabhang der Rocky Mountains, nahe der kanadischen Grenze,kam es zu einer weiteren spektakulären Überschiebung; hier kann man Gesteinsschichten aus der Zeit vor dem Leben finden, die über die damals jungen kretazischen Ablagerungen empor- und hinweggeschoben wurden.
Еще один эффектный взброс произошел у канадской границы на восточном склоне Скалистых гор; здесь можно обнаружить породы, образовавшиеся до появления жизни и вытесненные поверх недавних меловых отложений.Die Zimmer bieten genug Platz für ein Zustellbett und eignensich somit auch für Familien. Viele Zimmer bieten einen spektakulären Blick auf das Museum. Alle Zimmer bieten Fußbodenheizung.
Номера отеля достаточно просторные, чтобыв случае необходимости установить в нихдополнительную кровать для семьи. Из многих номеров открывается потрясающий вид на музей. Во всех номерах имеется пол с подогревом.Unsere 372 luxuriösen Zimmer und Suiten Befehl spektakulären Panoramablick auf den Hafen oder die Stadt, und verfügen über alle modernen Annehmlichkeiten, wie Satelliten-TV, Data Ports und Marmor-Badezimmer mit separater Badewanne und Keine Bewertungen.
Наш 372 роскошных номеров и сьютов команды впечатляющий панорамный вид на гавань и город, и каждая черта современных удобств, включая спутниковое телевидение, данные порты и мраморные ванные комнаты с отдельной ванной и душевой кабиной.Die Villa ist mit natürlichem,handgeschnitztem Stein gefliest und auf der Terrasse und den Balkonen, die einen spektakulären offenen Blick auf das Meer und ungestörte Natur bieten, können Sie Terrakottafliesen finden.
Вилла облицована натуральным, вырезаннымвручную камнем, а на террасе и балконами, откуда открывается захватывающий вид на море и нетронутая природа, вы можете найти терракотовые плитки.Mit dem spektakulären Wirtschaftswachstum der letzten drei Jahrzehnte sind viele Malaysier reich und zufrieden geworden, nicht nur durch den weltlichen Kapitalismus, sondern durch das erneuerte Gefühl einer islamischen Identität im Land, die sich die Modernisierung- größtenteils- zu eigen machte.
После трех десятилетий поразительного экономического роста многие малайцы достигли материального благополучия и удовлетворения посредством не только светского капитализма, но и обновленного исламского самосознания страны, в основном гармонично сочетающегося с модернизацией.
