Примеры использования Spektakuläre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie hatte… spektakuläre Füße.
Graf Spektakuläre ist ein RTG progressiven slot mit 5 Walzen und 25 Linien.
Граф зрелищный- это РТГ питание прогрессивный слот с 5 барабанами и 25 линиями.Du hattest ein Begabung für spektakuläre Abgänge.
Ein paar spektakuläre Todesfälle.
Несколько таинственных смертей.Es geht in erster Linie nicht um spektakuläre Aktionen.
Ich werde diese spektakuläre Operation nur einmal erklären.
K Rotgold, um ein Gefühl des Vertrauten Bogen, spektakuläre Kunst zu schaffen.
Zwei spektakuläre Hängebrücken am Erlebniswanderweg Ischgl- Idalp.
Das sorgt für einige sehr spektakuläre Lichtshows.
Это помогает им создавать достаточно зрелищные световые шоу.Außer, wenn du'spektakuläre Erfahrungen' mit Freiheit gleichstellst.
Только если вы не приравниваете" зрелищные переживания" к свободе.K Goldgehäuse, um ein Gefühl des Vertrauten Bogen, spektakuläre Kunst zu schaffen.
K золота случае, чтобы создать ощущение знакомого дуги, впечатляющий искусства.Spektakuläre Aussicht auf das Meer und die Bucht. Ideal für einen tollen Familienurlaub.
Ich werde Ihnen vier nennen. Wir neigen dazu spektakuläre und seltene Gefahren zu übertreiben.
Я перечислю четыре из них. Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски.Und wenn Emily will, dass jemand geht, glaub mir,gehen sie und normalerweise auf eine spektakuläre Art.
А когда Эмили хочет, чтобы кто-то исчез… Поверь мне,этот человек исчезает… и как правило, очень эффектным образом.Welch verkommenes Bild soll Indien ohne die spektakuläre Anarchie seiner vielfältigen Kulturen abgeben?
Wir neigen dazu spektakuläre und seltene Gefahren zu übertreiben und allgemeine Gefahren herunterzuspielen-- Fliegen gegenüber Autofahren.
Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски и преуменьшать повседневные риски: сравните авиаперелеты и вождение автомобиля.Bangladesch ist ein Land von natürlicher Schönheit und hat eine spektakuläre, malerische Eleganz.
Wir könnten so spektakuläre Städte bauen, dass die Zersiedelung unattraktiv wird, und so die Natur schützen.
Мы могли бы построить города такими прекрасными, что это остановило бы рост пригородов и на самом деле защитило природу.Was ich will, ist… einen blinden Mann zu vögeln, nachdem er mir eine spektakuläre Massage verpasst hat.
Die spektakuläre Größenordnung der jüngsten Rückgänge kann nicht als eintägige Abweichung aufgrund einer technischen Panne im Handel abgetan werden.
Ошеломляющий масштаб последних падений не может игнорироваться как однодневная аномалия, вызванная техническим сбоем торгов.Auf diese Art und Weise würden die Kohlendioxidemissionen nicht spektakulär gesenkt, es wäre aber auch keine spektakuläre Verschwendung öffentlicher Mittel.
Это не уменьшит значительно выбросы углекислого газа,но это также и не станет значительной тратой государственных фондов.Eine spektakuläre, vollständig restaurierte, freistehende, privat gelegene Residenz im ruhigen Dorf Peljesac, nur 90 Minuten von Dubrovnik entfernt.
Впечатляющий полностью отреставрированный частный особняк с видом на море, расположенный в тихой деревне на Пелешац, всего в 90 минутах от Дубровника.Yosemite-NationalparkVon Nordamerika, würde den Namen der Version angeben 10.10 Mac OS X undbieten einige spektakuläre Hintergrundbilder.
Национальный парк Йосемитив Северная Америка, даст название версии 10. 10 Mac OS X ипредоставить некоторые захватывающие фоновые изображения.Diese spektakuläre Versammlung, von Außenstehenden bisher nicht beobachtet, geschieht für nur eine halbe Stunde, jeden Morgen, und für nur wenige Wochen im Jahr.
Это зрелищное собрание, о котором посторонние не знали прежде, длится всего полчаса каждое утро на протяжении лишь нескольких недель в году.Der Zusammenbruch der UdSSR, Amerikas selbst zugefügte Wunden-insbesondere im Irak- und der spektakuläre Aufstieg Asiens haben die europäische Wahrnehmung der USA verändert.
Распад СССР, ошибки Америки, особенно в Ираке, и поразительный подъем стран Азии изменили представление европейцев о США.Die spektakuläre Holzdachkonstruktion ist Teil einer sechs ha großen Dachlandschaft aus Holz, getragen von 710 bis zu 20 Meter hohe Säulen. Sie wird aus bis zu 80 Meter langen Holzleimbindern und bis zu 20 Meter hohen Stützen gebildet.
Впечатляющая конструкция деревянной крыши- часть деревянного ландшафта крыш площадью 6 га, опирающегося на 710 колонн высотой до 20 м. Конструкция составлена издеревянных клееных ферм длиной до 80 метров и колонн высотой до 20 метров.Wenn sie das tun, wird Serbien vorankommen- zwar langsam,ohne spektakuläre Erfolge und auf chaotische Weise, aber friedlich und in die richtige Richtung.
Если они поступят таким образом, то Сербия отправится в плавание-медленно, без впечатляющих успехов, не очень организованно, но с миром и в правильном направлении.Gleichzeitig mit der großen Show findet in Barcelona der Mobile World Congress inSan Francisco die Game Developers Conference statt, eine spektakuläre Veranstaltung, die.
Одновременно с огромным шоу Mobile World Congress в Барселоне, в Сан-Франциско,проходит конференция разработчиков игр, зрелищное событие, которое.Einige dieser Quellen sind sehr spektakuläre Touristenattraktionen, am bekanntesten sind die acht im japanischen Kurort Beppu auf Kyūshū.
Некоторые из этих источников являются популярными туристическими достопримечательностями, самые известные из них- восемь дзигоку японского курорта Беппу на острове Кюсю. нем.Gleichzeitig schwelgen jene, die von einem niedrigeren wirtschaftlichen Status aufsteigen,in ihrem neu gefundenen Wohlstand, indem sie spektakuläre persönliche Ausgaben an den Tag legen.
В то же время, те, кто вышел из низкогоэкономического статуса, наслаждаются своим новообретенным богатством, эффектно демонстрируя величину своих личных расходов.
