Примеры использования Eindrucksvolle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eindrucksvolle Reportage.
Richard Hector Dunn, eindrucksvolle Vorstrafenliste.
Eindrucksvolle Werkzeuge.
Инструменты впечатляют.Haben Sie noch zwei weitere eindrucksvolle Fotos, sind Sie dabei.
Und eindrucksvolle 28 für Jesus.
Lassen Sie mich Ihnen ein paar eindrucksvolle Beispiele geben.
Давайте я приведу несколько поразительных примеров этого.Eine eindrucksvolle Darbietung.
Впечатляющее представление.Einige Dinosaurier hatten auf dem Kopf hohe Kämme,andere hatten lange, eindrucksvolle Schwanzfedern.
У некоторых динозавров были высокие гребни на голове, а н других-длинные эффектные хвостовые перья.Gestalten Sie eindrucksvolle Hintergründe oder Überleitungen.
Создавайте впечатляющие фоны или переходы.Zwischen 1960 und2010 stieg der Anteil der Erwachsenen mit einer weiterführenden Schulausbildung von 20% auf eindrucksvolle 87.
С 1960 по2010 годы доля взрослого населения со средним образованием взлетела с 20% до внушительных 87.Carnosine verfügt über die eindrucksvolle Aktivität aHTиokcидaHTa auch.
Carnosine также обладает внушительной активностью антиоксиданта.Der eindrucksvolle Vorspann der Star Wars Sagas in galaktischem Design.
Aceh war im Wesentlichen eine eindrucksvolle muslimische Erfolgsgeschichte.
Eine eindrucksvolle Auswahl, wetteifernd mit der des guten Solonius selbst.
Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом.Gebrauch Trenbolone Enanthate produziert eine eindrucksvolle Menge neues Myon, mit minimalem Wasserzurückhalten.
Польза Тренболоне Энантате производит внушительную сумму нового мышечного волокна, с минимальным удерживанием воды.Eine eindrucksvolle Tat, mit Sicherheit hilfreich für den weiteren Zweck unserer Sache.
Впечатляющий поступок, который еще сильнее продвинет наше дело.Sogar die Vorfahren der Primaten besaßen solch eindrucksvolle Fortsätze, bis ihre Krallen zu Nägeln wurden.
Даже предки приматов имели в своем распоряжении эти удивительные отростки до тех пор, пока их когти не превратились в ногти.Die eindrucksvolle Festungsmauer sollte Riga gegen Artillerieangriffe von den Kriegsschiffen schützen.
Внушительные стены укрепления должны были защищать Ригу от артиллерийских обстрелов с военных кораблей.Es ist klar,dass weiße Kakerlaken keine einzigartigen Eigenschaften und eine erhöhte Gefahr besitzen wie manche eindrucksvolle Mieter manchmal denken.
Понятно, что никакимиуникальными свойствами и повышенной опасностью( как иногда думают некоторые впечатлительные жильцы) белые тараканы не обладают.Allview Teaser zeigt eine eindrucksvolle Darstellung auf dem Smartphone X1 Xtreme Mini.
Allview тизер показывает более впечатляющие дисплей на смартфоне X1 Xtreme Mini.Und wenn man sich zu Hause trifft, ist nicht der übliche Prusak und zum Beispiel eine große schwarze Kakerlake,dann können einige besonders eindrucksvolle Besitzer wirklich Angst bekommen.
И если встретить у себя дома не привычного прусака, а, например, большого черного таракана,то некоторые особенно впечатлительные хозяева могут по-настоящему испугаться.Jede Jahreszeit hat eine besondere und eindrucksvolle Landschaft, die unzählige Chancen zum Vergnügen und Wohlbefinden anbietet.
Каждой поре года здесь присущ свой особенный и удивительный пейзаж, что дает вам бесконечные возможности для удовольствия и наслаждения.Das Nuklearabkommen zwischen dem Iran und den fünf ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates(USA, China, Frankreich, Russland und Großbritannien) plus Deutschland,bot gerade eine eindrucksvolle Demonstration der Führungsfähigkeit des Sicherheitsrates.
Ядерный договор между Ираном и пятью постоянными членами Совета Безопасности( США, Китай, Франция, Россия и Великобритания) плюс Германия,только что обеспечил яркую демонстрацию возможностей Совета Безопасности по руководству в решении сложных вопросов.Während die Optimierung von Geldtransfers eindrucksvolle Ergebnisse bei der Bekämpfung von Armut erzielen kann, dürfen wir nicht vergessen, dass dahinter ein Problem steht, das gelöst werden muss.
И хотя денежные переводы должны и могут быть использованы, чтобы добиться впечатляющих результатов в борьбе с нищетой, давайте не будем забывать, что существует основная проблема, которую необходимо решить.Die in Weiß gekleidete Lucia wird in der katholischen und orthodoxen Kirche als Heilige verehrt.Sie trägt eine eindrucksvolle Krone aus großen weißen Kerzen und singt alte Lieder, um den Menschen ihren winterlichen Trübsinn zu vertreiben.
Эта традиция позаимствована из католической и православной церкви. Одетая в снежно- белые одежды,святая Люсия носит удивительную корону из высоких белых свечей и, исполняя древние песнопения, пробуждает людей от зимнего уныния.PRONACO verfügt über eindrucksvolle Führungspersönlichkeiten wie den Literaturnobelpreisträger Wole Soyinka und den betagten Politiker Anthony Enahoro, der sich als junger glühender Nationalist in den 1940er Jahren einen Namen machte.
PRONACO имеет внушительное руководство в лице Воле Сойинка- лауреата Нобелевской премии и Энтони Энахоро- пожилого политика, создавшего себе имя непримиримого националиста в 1940- х годах.Tatsächlich war die Nachkriegszeit die längste andauernde Periode der Handelsliberalisierung in der Geschichte-eine besonders eindrucksvolle Leistung angesichts dessen, dass die Welt gerade erst dem schlimmsten wirtschaftlichen Rückgang seit der Großen Depression ausgesetzt war.
Фактически, послевоенная эпоха была самым долгим периодом стабильной либерализации торговли в истории-особенно впечатляющее достижение с учетом того, что мир только что пережил самый сильный экономический спад со времен Великой депрессии.Hör zu, ich gebe zu, es gibt eine Menge eindrucksvolle Daten hier, und wenn ich sie alle zurück zur Erde schicken könnte und 20 unserer besten Leute die nächsten fünf Jahre dran setzen würde, vielleicht.
Слушай, слушай… Признаю, что здесь масса впечатляющих данных, и если бы можно было передать все это на Землю, и двадцатка наших лучших людей работала над этим в течении последующих пяти лет, возможно.Das amerikanische Militär verfügt zwar zugegebenermaßen über eindrucksvolle operative Kapazitäten, sich aber an das Pentagon zu wenden, weil es manche Dinge erledigen kann, lässt das Bild einer übermäßig militarisierten Außenpolitik entstehen.
Надо признать, что американская армия имеет впечатляющие операционные возможности, но привлечение Пентагона только потому, что они могут выполнить поставленную задачу, создает впечатление чрезмерно милитаризованной внешней политики.Aber der ehemalige Ministerpräsident Wen Jiabao beschrieb diese eindrucksvolle Wachstumsdynamik treffend als„instabil, unbalanciert, unkoordiniert und nicht nachhaltig“ und betonte die hohen wirtschaftlichen, sozialen und umweltpolitischen Kosten, von denen es begleitet wurde.
Но бывший премьер-министр Вэнь Цзябао по праву назвал этот впечатляющий рост« нестабильным, несбалансированным, нескоординированным и неустойчивым», подчеркивая многочисленные экономические, социальные и экологические издержки и проблемы, сопровождающие этот процесс.
