ВПЕЧАТЛЯЮЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• beeindruckende
• eindrucksvolle
• beeindruckend
• beeindruckenden
• dramatische

Примеры использования Впечатляющие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Впечатляющие данные.
Beeindruckende Reichweitenmetrik.

Они довольно впечатляющие.
Sie sind ziemlich spektakulär.

И впечатляющие 28 за Иисуса.
Und eindrucksvolle 28 für Jesus.

Что ж, впечатляющие виды.
Nun, die Aussicht ist beeindruckend.

О! Впечатляющие отжимания.
Wow, sehr beeindruckende Liegestütze.

Не такие впечатляющие во плоти.
Gar nicht ganz so beeindruckend, leibhaftig.

У этого нового корабля впечатляющие технологии.
Dieses neue Schiff hat beeindruckende Technologie.

Создавайте впечатляющие фоны или переходы.
Gestalten Sie eindrucksvolle Hintergründe oder Überleitungen.

Знаешь, вообще-то, они выглядят не так, они более впечатляющие.
Die sehen eigentlich nicht so aus, weißt du, sie sind weitaus beeindruckender.

Глобальный апокалипсис или впечатляющие возможности для исследования?
Globale Apokalypse oder aufregende Forschungsgelegenheit?

Впечатляющие фотографии объектов культурного наследия Непала до и после землетрясения.
Dramatische Bilder von Nepals Kulturgütern vor und nach dem Erdbeben.

Скромное на вид яйцо имеет впечатляющие показатели содержания витаминов.
Ein bescheiden aussehendes Ei hat einen beeindruckenden Vitamingehalt.

Впечатляющие снимки показывают необыкновенных животных и среду их обитания.
Die eindrucksvollen Aufnahmen zeigen außergewöhnliche Tiere und ihren Lebensraum.

Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.
Trotz des wirtschaftlichen Abschwungs verfügt Japan nach wie vor über beeindruckende Machtressourcen.

Он получил впечатляющие 41% голосов, вдвое больше ближайшего конкурента.
Erhielt er erstaunliche 41% der Wählerstimmen, doppelt so viele wie sein stärkster Rivale.

Углеводный дефицит диеты может производить очень впечатляющие результаты в потере веса.
Carbohydrate deficient Diätpläne können sehr dramatische Ergebnissen bei der Gewichtsabnahme führen.

Вы можете найти некоторые впечатляющие предложения на AliExpress mobile app, которые не доступны на их сайте.
Sie finden einige beeindruckende Angebote auf AliExpress mobile app, die sind nicht auf Ihrer Website zur Verfügung.

Результаты тестирования подтверждают Nexus 6 впечатляющие спецификации следующего смартфона Google.
Die Benchmark-Ergebnisse bestätigen die Nexus 6 Spezifikationen des nächsten Google-Smartphone beeindruckend.

В дымке утреннего тумана впечатляющие очертания зданий Сан-Франциско и знаменитый Бэй Бридж выглядят особенно загадочно.
Die beeindruckende Skyline von San Francisco mit der berühmten Bay Bridge wirkt im Dunst des Morgennebels besonders faszinierend.

Тем не менее, сегодня в Китае достойная инфраструктура, впечатляющие здания и избыточная производственная база.
Heute aber verfügt China über eine ordentliche Infrastruktur, beeindruckende Gebäude und eine exzessive industrielle Basis.

Она имеет впечатляющие университеты с высоким уровнем образования, хорошо управляемые глобальные компании и мощную трудовую этику.
Das Land hat beeindruckende Universitäten und ein hohes Bildungsniveau, gut geleitete globale Unternehmen und eine starke Arbeitsethik.

Ноябрь 1978, Орли Мотокросс поле, близ Парижа мотоцикл превращается и чувствует себя с его V- twin двигатель и его впечатляющие размеры.
November 1978, Orly-Motocross-Bereich, in der Nähe von Paris ein Motorrad dreht sich und fühlt sich mit seinen V-Twin-Motor und seinen beeindruckenden Dimensionen.

Хотя это будет дороже, вы можете в конечном итоге с быстрым, более впечатляющие результаты, чем вы могли бы получить с помощью других методов отбеливания.
Obwohl dies wird teurer, Sie können mit schneller am Ende, mehr beeindruckende Ergebnisse, als Sie vielleicht durch andere Whitening-Techniken erhalten.

Эти впечатляющие цифры помимо улучшения выносливость и физическую принадлежности, Увеличение кровотока, и низкий уровень удержания воды.
Diese beeindruckenden Zahlen sind zusätzlich verbesserte Ausdauer und körperliche Konditionierung., erhöhte Durchblutung, und niedrige Konzentrationen von Wassereinlagerungen.

И неважно, насколько внушительные или, скажем, впечатляющие у них умения. Никакое мастерство в мире не заменит правильную мотивацию, а это именно то, что я ищу.
Aber egal wie inspirierend, beeindruckend sie sind, alle Fähigkeiten der Welt können die richtige Motivation nicht ersetzen, und genau danach suche ich.

Визит Кейна является прекрасной возможностью для бразильской общественности узнать свои впечатляющие скульптуры", Марин говорит Таис, соучредитель галереи.
Kane Besuch ist eine ausgezeichnete Gelegenheit für die brasilianische Öffentlichkeit seine beeindruckende Skulpturen kennen lernen", Marin sagt Thais, Mitbegründer der Galerie.

Таким образом, выпуская поток положительной энергии и темы впечатляющие разнообразные цветочные стиле с лопаточкой технику, которая производит впечатление реальной ощутимой.
So Loslassen einer Fluss der positiven Energie und Themes beeindruckend vielfältigen Stil Blume mit Spachteltechnik das gibt den Eindruck des realen greifbar.

Посетите исторический дворец слез, большой парк Тиргартен и правительственный квартал, но и исторического КПП" Чарли" и впечатляющие Бранденбургские ворота.
Besichtigen Sie den historischen Tränenpalast, den großen Tiergarten und das Regierungsviertel aber auch den geschichtsträchtigen Checkpoint Charlie und das beeindruckende Brandenburger Tor.

В основном, все согласны с тем, что впечатляющие экономические достижения Китая за последние три десятилетия в большой степени являются результатом радикальной реформы его экономической системы.
Es herrscht weitgehend Einigkeit darüber, dass Chinas beeindruckende wirtschaftliche Leistungen während der vergangenen drei Jahrzehnte größtenteils auf die radikale Reform seines Wirtschaftssystems zurückzuführen sind.

Однако, хотя такие впечатляющие средства визуализации могут резко повысить уровень прозрачности и общественных знаний, они удивительно ограничены при применении к решению проблем общества.
Derart beeindruckende Visualisierungstools können zwar deutlich mehr Transparenz schaffen und das Wissen der Öffentlichkeit erweitern, ihr Nutzen ist aber erstaunlich begrenzt, wenn es darum geht, gesellschaftliche Probleme zu lösen.