ДОСТОЙНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• anständige
• würdige
• ehrenwerten
• bessere

Примеры использования Достойных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поднимать достойных людей.
Schwänke über schwerhörige Menschen.

Еще они неплохо убивают достойных людей.
Sie töten auch bessere Menschen.

Они заслуживают достойных похорон, сэр.
Ihnen gebührt eine anständige Beerdigung, Sir.

У Достойных Монахов Джин- Гонга?
Du studierst bei den ehrwürdigen Kämpfenden Mönchen des Jin-Gong?

Всего выпросил два достойных голоса.
Damit sind schon zwei edle Stimmen erbettelt.

Принесешь еще пару достойных снимков и ты участник.
Haben Sie noch zwei weitere eindrucksvolle Fotos, sind Sie dabei.

В столице немного достойных людей.
Es gibt nur wenige ehrenhafte Männer in der Hauptstadt.

И обрадовали мы его Исхаком, пророком из достойных.
Und Wir verkündeten ihm Ishaq als einen Propheten von den Rechtschaffenen.

А пока я попрактикуюсь На менее достойных глотках.
Bis dahin übe ich an weniger ehrenwerten Kehlen.

Много достойных бойцов погибло, пытаясь попасть на Великие игры.
Viele würdige Krieger starben bei dem Versuch, die Großen Spiele zu erreichen.

Слава ебаным богам, я нашел достойных людей.
Preist die verdammten Götter, ich habe würdige Männer gefunden.

Мистер Спок, я бы настаивал на достойных похоронах даже если бы хоронили вас!
Ich würde selbst bei Ihnen auf ein anständiges Begräbnis bestehen.- Mr. Boma!

Он странствовал по свету в поисках достойных врагов.
Er zog durch die Lande auf der Suche nach würdigen Gegnern.

Мы с Хелен пытаемся воспитать достойных людей, а не транжир.
Helen und ich versuchen anständige Menschen zu erziehen. Nicht welche, die mehr kriegen und mehr ausgeben wollen.

Тауб и Форман здесь потому, что у них нет других достойных вариантов.
Taub und Foreman sind hier, weil Sie keine brauchbaren Alternativen haben.

Будут продавать с аукциона самых достойных холостяков для свиданий. И вот, холостяков не хватает.
Die geeignetsten Junggesellen werden für Verabredungen versteigert, und, naja, uns fehlen Junggesellen.

Я покупаю здесь вещи. Беру уроки по велоспорту. Я ем в ваших трех достойных ресторанах.
Ich kaufe hier ein, gehe zum Spinning, esse in Ihren drei guten Restaurants.

Зонд находит достойных кандидатов и уничтожает тех, кого считает менее развитыми менее интеллектуальными.
Die Sonde findet würdige Kandidaten und eliminiert alle, die sie für rückständig und nicht intelligent hält.

В заключение мы думаем, что Джек в коробке была занимательная игра с достойных побед и графики.
Schließen wir denken, dass Jack in der Box war ein unterhaltsames Spiel mit anständigen gewinnt und Grafiken.

Что отличало достойных от бесчестных, так это их поведение в самые важные моменты жизни.
Was die Ehrenhaften von den Unehrenhaften unterscheidet, ist, wie sie sich in den wenigen, wichtigsten Momenten ihres Leben verhalten haben.

По ту сторону той стены есть несколько очень достойных и свободолюбивых людей, но их любовь к свободе делает их нетерпеливыми.
Auf der anderen Seite gibt es einige sehr anständige und freiheitsliebende Menschen, aber deren Liebe zur Freiheit macht sie ungeduldig.

Мы не притворяемся, что знаем все ответы, но я как личность и мы как нация приветствуем общество идей достойных распространения.
Ich möchte nicht so tun, als hätte ich alle Antworten, aber ich weiß, dass ich als Individuum und wir als Nation diese Gemeinschaft der verbreitenswerten Ideen willkommen heißen.

Плохое суждение может возникнуть даже из достойных мотивов и знание( ислама или иудаизма) не является профилактикой против глупых идей.
Ein schlechtes Urteil kann auch aus anständigen Motiven herrühren, und Wissen(über den Islam oder das Judentum) ist kein Schutz vor dummen Ideen.

В ответ на критику, Национальная Академия указывала на отсутствие достойных записей в женской рок- категории, в качестве причины для слияния.
Die National Academy of Recording Arts and Sciences(NARAS) verwies auf einen Mangel an auszeichnungswürdigen Aufnahmen in der Kategorie Female als Grund für die Fusion.

Дамы, нам предоставили новое право, но вместе с тем это большая ответственность. Мы должны использовать это право разумно, выбирая в городские власти достойных людей, которые прежде всего заботятся об интересах наших жителей.
Meine Damen, unser neuerworbenes Recht kommt mit großer Verantwortung einher,… einer Pflicht, unsere Macht weise einzusetzen, um Männer ins Amt zu wählen, ehrenwerte Männer,… die die Interessen von uns Bürgern über alles stellen.

Проще говоря, иракских детей превратили из людей, достойных заботы, в орудия производства и объекты насилия.
Einfach ausgedrückt sind Kinder im Irak von Menschen, die es verdienen, dass man sich um sie kümmert, zu Produktionswerkzeugen und Instrumenten der Gewalt reduziert worden.

К сожалению, так же как НФО является любимцем ведущих либеральных экономических комментаторов и НПО, работающих в стиле Робина Гуда, он также является чрезвычайно ошибочным подходом к достижению таких достойных целей.
Doch obwohl Finanztransaktionssteuern das Liebkind führender liberaler Wirtschaftskommentatoren und Robin-Hood-NGOs sind, ist festzustellen, dass es sich bei ihnen bedauerlicherweise um einen überaus fehlgeleiteten Ansatz zur Erreichung dieser ehrenwerten Ziele handelt.

Все издатель должен сделать, чтобы выписывать чеки на интервалы, в то время много достойных и трудолюбивых ралли chappies круглые и делать реальную работу.
Alles, was ein Verlag zu tun hat ist, die Kontrollen in Abständen zu schreiben, während eine Menge von verdient und fleißig Chappies scharen und die eigentliche Arbeit.

Миллионы достойных, неравнодушных, благородных людей, которые участвовали в маршах протеста, направленных против того, чтобы призвать Ирак к ответу, были движимы идеей о том, что только Совет Безопасности ООН обладает полномочиями санкционировать применение силы.
Anständig, besonnen, von hehren Motiven geleitet und von der Vorstellung beseelt, der UNO-Sicherheitsrat hätte alleine die Autorität, den Einsatz von Gewalt zu legitimieren, protestierten Millionen dagegen, den Irak zur Rechenschaft zu ziehen.

На момент появления этого средства достойных конкурентов у него практически не было: более мощный дуст был слишком токсичным для человека, а те средства, которые могли быть сравнимы с дихлофосом по безопасности, на тараканов действовали слабо.
Zum Zeitpunkt des Erscheinens dieses Werkzeugs gab es praktisch keine würdigen Konkurrenten: Der stärkere Staub war für den Menschen zu giftig, und die Werkzeuge, die aus Sicherheitsgründen mit Dichlorvos vergleichbar sein könnten, wirkten sich nicht auf Schaben aus.