EHRWÜRDIGEN на Русском - Русский перевод

• почтенной
• благородного

Примеры использования Ehrwürdigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du studierst bei den ehrwürdigen Kämpfenden Mönchen des Jin-Gong?
У Достойных Монахов Джин- Гонга?

Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Herrn des ehrwürdigen Thrones.
Нет божества, кроме Него, Господа благородного Трона.

Ich berate mich ein letztes Mal mit meinem ehrwürdigen Onkel und meinen zwei Brüdern, dem getreuen Garsiv und.
Я проведу последний совет с моим благородным дядей и двумя братьями: верным Гарсивом и.

Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Herrn des ehrwürdigen Thrones.
Кроме Его, Господа славного престола, нет никакого бога.

Mit dieser ältesten und ehrwürdigen Krone, und in den Augen aller Anwesenden, und in den Augen Gottes, kröne ich Euch zum König von Wessex und Mercia.
Этой древнейшей и почтенной короной, на глазах присутствующих, и перед Господом, я короную тебя королем Уэссекса и Мерсии.

Ich sehe kein gelbes Band, keine ehrwürdigen Polizisten.
Не вижу ни желтой ленты, ни суровых полицейских.

Aber es gibt noch eine Alternative in Form der alten und ehrwürdigen Tradition des Konfuzianismus, der von Regierungsvertretern, kritischen Intellektuellen und gewöhnlichen Bürgern gerade wieder entdeckt wird.
Но есть и другой ответ, который принимает форму старой и почтенной традиции конфуцианства, которое возрождается правительственными чиновниками, пытливыми интеллектуалами и простыми гражданами.

Es gibt keine Gottheit außer Ihm, Der HERR vom ehrwürdigen Al'ahrsch.
Нет божества, кроме Него, Господа благородного Трона.

Im vollbesetzten„Pavillon des Fleurs“ des ehrwürdigen Kurhauses in Meran standen am 20. September Sport und Wirtschaft im Mittelpunkt.
Сентября в павильоне„ Pavillon des Fleurs“ почитаемого курзала в городе Меране в присутствии большого числа гостей в центре внимания были представлены темы, касающиеся спорта и экономики.

Es gibt keine Gottheit außer Ihm, Der HERR vom ehrwürdigen Al'ahrsch.
Кроме Его, Господа славного престола, нет никакого бога.

Mir fällt keine bessere Möglichkeit ein, das Vertrauen in diese beiden ehrwürdigen Institutionen wieder herzustellen, als endlich die Modalitäten zur Bestellung ihrer Präsidenten transparenter zu gestalten.
Я не могу представить себе лучшего способа восстановить доверие к этим двум почтенным учреждениям, чем наконец приоткрыть завесу над тем, как выбирают их президентов.

Gesegnet sei der Name deines Herrn, des Erhabenen und Ehrwürdigen!
Да будет благословенно имя Господа твоего, славного, достохвального.

Zugunsten der treuen und ehrwürdigen Ostindien-Kompanie.
В пользу верной и достопочтенной Ост-Индской компании.

Daß dies wahrlich das Wort(Allahs durch den Mund) eines ehrwürdigen Gesandten ist.
Поистине, сие есть слово Достойного посланника Аллаха.

Ich war nicht sehr lange, ehe ein Mann von einer gewissen Robustheit ehrwürdigen eingegeben sitzen; sofort, als der Sturm-beworfen Tür zurück flog auf die Zulassung von ihm eine schnelle rücksichtsvoll beäugte ihn durch die ganze Gemeinde, ausreichend belegt, dass diese schönen alten Mann der Kaplan war.
Я не сидела очень задолго до человека определенных почтенный надежности вошли; сразу же, как буря, забросали двери полетели обратно на допускающей его словам, быстрое уважительные глядя на него все общество, достаточно свидетельствует, что этот прекрасный старик был священником.

O du Mensch! Was hat dich hinsichtlich deines Ehrwürdigen Herrn betört.
О человек, что соблазняет тебя в Господе твоем щедром.

Hast du gedacht, ich bring dich her, an einen so ehrwürdigen Ort für mich wenn ich denken würde du wärst schlecht?
Думаешь, я бы привез вас сюда, в столь священное для меня место, если бы хотел вам вреда?

Ich schwöre den Söhnen des Königreichs, meinen ehrwürdigen Brüdern, ewige Treue.
Повторяй за мной. Я клянусь в вечной верности Сыновьям Королевства, моим достопочтенным братьям.

Niemand kann ernsthaft sagen, er wäre ein Parfumeur, der sich nicht an diesem ehrwürdigen Ort seine Sporen verdient hat.
Никто не вправе именовать себя парфюмером пока не заслужил признания в этом священном месте.

CAMBRIDGE, MASS.: Im nächsten Monat jährt sich der Zusammenbruch der ehrwürdigen US-Investmentbank Lehman Brothers.
КЕМБРИДЖ. В следующем месяце исполнится год краху многоуважаемого американского банка« Lehman Brothers».

Das heilige und ehrwürdige Symbol eurer Rasse… seit Anbeginn der Zeit.
Священный и древний символ вашей расы… с самого начала времен.

Ehrwürdige Raumfahrer.
Благородные космонавты.

Ehrwürdiger Vater.
Дражайший отец.

Ehrwürdige Mutter, du solltest schlafen.
Преподобная матушка, вы должны спать.

Der ehrwürdige Abe.
Честный Эйб.

Eine ehrwürdige Position in diesem Haus.
Самая важная должность в этом заведении.

Ich vertrete mein ehrwürdiges Dorf Tsai Fu.
Я представл€ ю свою славную деревню÷ ай' у.

Ehrwürdige Älteste, geliebte Brüder!
Достопочтенный Старейшина, возлюбленные братья!

Bleiben wird nur das Antlitz deines Herrn, das erhabene und ehrwürdige.
Вечна лишь суть Господа твоего, преславного и достохвального.

Das ist wahrlich ein ehrwürdiger Qur'an.
Воистину, это- Благородный Коран.

Как использовать "ehrwürdigen" в предложении

in die ehrwürdigen Räumlichkeiten von Schloss Mondsee.

Juni 1895 der Titel einer Ehrwürdigen zuerkannt.

Hier finden Sie unvergleichliche Kunststädte mit ehrwürdigen Patrizierhäusern.

Hatte in Mainz den ehrwürdigen alten Dom gesehen.

Am Montag tagte am ehrwürdigen Riederwald der Eintracht-Aufsichtsrat.

Mit einer Vorrede eines Ehrwürdigen Ministerii zu Lübeck.

Wie würdest du mit einem ehrwürdigen Grau-Vollbart aussehen?

Gespielt wurde auf den ehrwürdigen Plätzen in St.

Das Abschlußkonzert findet dann an der ehrwürdigen St.

Im ehrwürdigen ehemaligen Gebäude des Amtsgerichts Harju (dt.