СВЯЩЕННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• heilige
• die Heilige
• heiliger
• heilig
• heiligen

Примеры использования Священное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это священное место.
Es ist ein heiliger Ort.

Тогда это священное место.
Dann ist es eine heilige Stätte.

Это священное место.
Dies ist ein heiliger Ort.

Но для нас это тоже священное слово.
Auch für uns ist dieses Wort heilig.

Это священное оружие.
Es ist eine heilige Waffe.

Это очень священное событие.
Die Veranstaltung ist sehr heilig.

Это священное слово для Янгов.
Für die Yangs ist dieses Wort heilig.

Сейчас священное время.
Dies ist eine heilige Zeit.

Священное предание индейцев.
Aus einer heiligen Überlieferung der Eingeborenen.

Наше священное место.
Das ist unser heiliger Ort.

Но вот что касается вина… Это же священное вино.
Aber das hier ist heiliger Wein.

Это мое священное место.
Das ist mein heiliger Ort.

Об этом говорит нам Священное Писание.
Das sagt uns die Heilige Schrift.

Брак- это священное таинство.
Weil die Ehe heilig ist.

Это священное кольцо Красавиц БлюБелла.
Das ist der heilige Ring der Bluebell Belles.

В первый день[ да будет у вас] священное собрание;
Der erste Tag soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommt;

Узрите священное знамя Франкии.
Seht her, die heilige Flagge von Franzien.

Должен напомнить вам, что жизнь- священное творение.
Ich erinnere Sie daran, dass das Leben eine heilige Schöpfung ist.

Это не священное место. Хотя для них, наверное, священное.
Kein heiliger Ort, das heißt, für sie vielleicht schon.

Это он… извращает слова бога… используя священное писание.
Er beleidigt ihn, verdreht Gottes Wort und missbraucht die Heilige Schrift.

Только бы Священное Писание успеть переписать до смерти.
Nun muß ich die Heilige Schrift überschreiben, bevor ich sterbe.

Священное писание учит нас доброте, прощению, толерантности и гостеприимству.
Die Heilige Schrift lehrt uns, freundlich, nachsichtig, tolerant und gastfreundlich zu sein.

Я вижу, ты нашел Священное Персиковое Дерево Небесной Мудрости.
Du hast also den heiligen Pfirsichbaum der himmlischen Weisheit gefunden.

Это священное место тренировок. Не ночлежка для пьяниц.
Das ist ein Ort des heiligen Trainings, nicht eine Absteige für Säufer.

Чтобы вы могли отличать священное от несвященного и нечистое от чистого.
Auf daß ihr könnt unterscheiden, was heilig und unheilig, was rein und unrein ist.

Так ваше священное дело заключается в том, чтобы украсть кирку гнома?
Also ist eure heilige Sache, die Spitzhacke eines Zwerges zu klauen?

И власти воспользовались этим как предлогом провозгласить это священное место угрозой безопасности.
Und die Behörden nutzten dies als Entschuldigung, um diesen heiligen Ort zum Sicherheitsrisiko zu erklären.

Гарантийный договор- священное соглашение, заключенное между нами и производителем.
Die Garantie ist ein heiliger Vertrag, den wir mit dem Hersteller eingegangen sind.

Возьми Священное Евангелие и поклянись отвечать правду на все вопросы.
Nimm das heilige Evangelium und schwôre, wahrheitsgemäS alles zu beantworten, was man dich fragt.

Этот механизм- священное правило китайской политики, которое считается абсолютно обоснованным.
Dies ist eine heilige Regel der chinesischen Politik, eine die als völlig legitim gilt.