ПРИЛИЧНО на Немецком - Немецкий перевод

• anständig
• gut
• ziemlich
• ordentlich

Примеры использования Прилично на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разговаривай прилично.
Sprich ordentlich.

Они прилично размножились.
Sie vermehrten sich anständig.

Веди себя прилично.
Benimm dich anständig.

Это должно выглядеть прилично!
Es muss ordentlich ausschauen!

Твой папа прилично тебя научил.
Ihr Vater hat Sie gut gelehrt.

Ведите себя прилично.
Benehmt euch anständig.

Ортодонты зарабатывают прилично.
Kieferorthopäden verdienen gut.

Ну, я сегодня прилично узнал.
Nun, ich habe heute eine Menge gelernt.

Нужно выглядеть прилично.
Sie wollen gut aussehen.

Но они были прилично изрезаны.
Aber sie waren ziemlich gut aufgeschlitzt.

Это значит" стоит прилично.
Das bedeutet:"Genau richtig.

Эта будет звучать прилично для твоей головы.
In deinem Kopf klingt das gut.

Тогда ведите себя прилично.
Dann verhaltet Euch zivilisiert.

Напомните ему, что прилично, а что нет.
Weisen Sie ihn darauf hin, was angemessen ist und was nicht.

Розетки и все остальное барахло выглядят прилично.
Steckdosen und so sehen gut aus.

Этот здоровяк тебя прилично отделал.
Das Schwein hat dich ziemlich zugerichtet.

Я всегда веду себя невероятно прилично.
Ich verhalte mich immer unheimlich angemessen.

И что еще важнее- они прилично одеты.
Und, was noch wichtiger ist, sie sind gut gekleidet.

Мы хотим, чтобы ты прилично вел себя за столом.
Wir wollen, dass du dich am Tisch anständig benimmst.

Вы могли бы прилично заработать на документальном фильме.
Man kann einiges an einem Dokumentarfilm verdienen.

Я не задаю лишних вопросов, если постояльцы ведут себя прилично.
Ich stelle keine Fragen, solange sie sich gut benehmen.

Короче, я прилично нервничаю из-за этой новой работенки.
Auf jeden Fall bin ich wegen dieses neuen Jobs ziemlich nervös.

Да, в Google есть много сотрудников, которые прилично разбогатели.
Wir haben viele Mitarbeiter bei Google, die ziemlich wohlhabend geworden sind.

Ведите себя прилично, как будто Вы- культурный человек.
Benehmen Sie sich anständig, so als wären Sie- ein Mensch mit Kultur.

И здесь выясняется, что Вилли вполне прилично владеет английским языком.
So registriert John, dass sie die englische Sprache ganz gut beherrscht.

Не думаю, что вам прилично быть здесь, когда нет Виктора.
Ich denke, es ist nicht angebracht, dass Sie ohne Victor herkommen.

Вообще-то, Джефф, он ведет себя довольно прилично в игре до сих пор.
Eigentlich, Jeff, hat er sich in diesem Spiel bisher sehr anständig benommen.

Ведите себя прилично, как будто Вы- культурный человек!
Benehmen Sie sich anständig; tun Sie mal so, als wären Sie ein kulturvoller Mensch!

Это тебе на костюм, чтобы выглядеть прилично для работы или собеседований в колледже.
Für einen Anzug, damit du bei Vorstellungsgesprächen gut aussiehst.

Интересно, а раньше прилично было приглашать на Сумеречный вальс?
Ich frage mich, ob es je respektabel gewesen ist, jemanden zum Twilight-Walzer einzuladen?