ПРИЛИЧНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• anständigen
• gutem
• anständig

Примеры использования Приличной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В приличной школе твоего отца.
An der feinen Schule Ihres Vaters.

Ты умная девочка. Из приличной семьи.
Sie sind klug und aus gutem Hause.

Звуковая система была вполне приличной.
Die Tonanalage war einigermaßen anständig.

Ты у меня станешь приличной барышней.
Du wirst eine anständige Lady werden.

Даже работы приличной не нашел. А какой пошляк.
Hat noch nicht mal eine richtige Arbeit und ist auch noch vulgär.

Так я остался без приличной сумки.
Und ich hab keine anständige Handtasche.

На эти деньги даже приличной спортивной машины не купишь.
Kriegt man nicht mal einen anständigen Sportwagen dafür.

У нас не было даже приличной свадьбы.
Wir hatten nicht mal eine richtige Hochzeit.

Послушайте, я пришел сюда в поисках приличной еды.
Hören Sie, ich kam hierher auf der Suche nach einer anständigen Mahlzeit.

А я думала, я в обществе приличной римлянки.
Und ich dachte, ich befände mich in Gegenwart einer ordentlichen Römerin.

Приличная женщина может развлечься, но все равно остается приличной.
Eine anständige Frau kann Spaß haben und trotzdem anständig bleiben.

Стеноз сонной артерии был приличной идеей.
Karotisstenosen war eine vernünftige Idee.

Я имею в виду, что ее доля, когда она выйдет замуж, будет более чем приличной.
Ich meinte nur, dass ihre Mitgift, wenn sie heiratet, mehr als respektabel ist.

Вы видели машинистку в приличной юбке?
Haben Sie schon mal eine Stenotypistin in einem schicken Kleid gesehen?

У меня не было приличной драки с тех пор, как Синяя ослабела, и я прекратил спарринги.
Ich hatte keinen richtigen Kampf mehr, seit sie nicht mehr mit mir boxt.

Если это" масштабнее", чем быть приличным парнем с приличной работой- пошло оно.
Wenn das was Größeres ist als ein Normalo mit einem anständigen Job, scheiß ich drauf.

Я любила рассматривать Boaboa с многие слоты в сочетании с видео покер машинами, выплаты казаться приличной.
Ich genoss die Beurteilung von Boaboa mit viele slots in Verbindung mit video-poker-Maschinen, die Ausschüttungen scheinen anständig.

И неважно, сколько времени я проведу в океане, хоть сколько-нибудь приличной бороды мне не видать.
Und egal wie viel Zeit ich auf dem Ozean verbracht habe, habe ich es noch nicht auf einen anständigen Bart gebracht.

Мы наслаждались обзор Eclipse с хорошим выбор слотов вместе с блэкджека, выплаты казаться приличной.
Wir genossen die Beurteilung von Eclipse mit einem guten Auswahl an Slots zusammen mit BLACK-Jack-Spiele, die Auszahlungen scheinen anständig.

Если девушку из приличной семьи находят в постели с мужчиной, который не является ее мужем, то ее безусловно соблазнили.
Eine junge Frau aus gutem Hause, die sich im Bett mit einem Mann, der nicht ihr Ehemann ist, befindet, wurde stets verführt.

На бумаге… Я выгляжу как хозяин собственной вселенной. Причем довольно приличной вселенной.
Auf dem Papier stehe ich als der Meister meines Universums da, ein verdammt gutes Universum.

Не знаю, о чем вы подумали, а я говорила о бороде. И неважно, сколько времени я проведу в океане, хоть сколько-нибудь приличной бороды мне не видать. И надеюсь, в этом плане ничего не изменится.
Na ich weiß ja nicht, woran Sie denken, aber ich spreche von den Bärten. Und egal wie viel Zeit ich auf dem Ozean verbracht habe, habe ich es noch nicht auf einen anständigen Bart gebracht. Und ich hoffe, dass das so bleibt.

Эмуляция кабеля Link либо на том же устройстве, или через устройства через Bluetooth или Wi- Fi, работает на приличной скорости.
Link-Kabel-Emulation entweder auf dem gleichen Gerät, oder auf verschiedene Geräte über Bluetooth oder WiFi, läuft bei annehmbarer Geschwindigkeit.

Хорошая кучность огня, наряду с высоким убойным и пробивающим действием пуль и приличной скорострельностью, обеспечивает надежное поражение целей в бронежилетах 3 класса защиты и за укрытиями.
Gute Präzision, zusammen mit hohem Schadenspotential und guter Durchschlagskraft der Geschosse und eine ordentliche Schussfrequenz ermöglichen das zuverlässige Bekämpfen von Zielen mit ballistischen Schutzwesten der Klasse III und von Zielen hinter Deckungen.

Это бы означало, что когда ты захочешь уйти, ты уйдешь с приличного места с приличной рекомендацией.
Es würde bedeuten, dass wenn Sie weitermachen, dass Sie einen respektablen Posten haben, mit einer respektablen Referenz.

Мы сформировали свои взгляды, рассуждая о том, какие свободы необходимы для приличной жизни и дают возможность полезным программам воспитывать сообщество доброй воли, сотрудничества и взаимопомощи.
Wir formulierten unsere Ansichten, indem wir darauf schauten, welche Freiheiten für eine gute Lebensweise notwendig sind und durch die Ermöglichung nützlicher Programme, um eine Gemeinschaft des guten Willens, der Mitarbeit und der Zusammenarbeit zu fördern.

Ранней весной или осенью, когда инстинкты вынуждают их подниматься на крыло, стаи гигантских водяных клопов, передвигающиеся с приличной скоростью, могут наталкиваться на людей, гуляющих у водоемов.
Im frühen Frühling oder Herbst, wenn die Instinkte sie zwingen, sich auf dem Flügel zu erheben, können Schwärme riesiger Wasserwanzen, die sich mit einer anständigen Geschwindigkeit bewegen, auf Menschen stoßen, die an Wasserreservoirs laufen.

Пусть приличная семья сделает обустроенный дом из этой помойки.
Eine anständige Familie soll aus diesem Drecksloch ein Zuhause machen.

Мой бывший парень, мой единственный приличный парень, который у меня был.
Mein Ex-Freund, den einzig gute Freund, den ich je hatte.

Приличная одежда.
Anständige Kleider.