ПРИЛИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• decent
• proper
• good
• respectable
• presentable

Примеры использования Приличной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возьми себе приличной еды.
Get some decent food.

Ты из приличной семьи.
You come from a good family.

Приличной суммы было недостаточно.
Decent cash wasn't enough.

Джен была приличной дамой.
Jan was a decent lady.

Не могу даже достать приличной еды.
Can't even get decent food.

Дымоход в приличной форме.
The chimney is in decent shape.

И публика тут кажется приличной.
And this looks like a decent crowd.

Ты не выглядишь приличной девушкой.
You don't look like a decent girl.

Приличной даме на пристало черкать что-то весь вечер.
A proper lady does not doodle the evening away.

Хороший парень из приличной семьи.
A good lad from a decent family.

На эти деньги даже приличной спортивной маины не купиь.
You can't buy a decent sports car for that.

Суперструктура в приличной форме.
Superstructure's in decent shape.

У них не было приличной работы, и я стал работать на двух.
They never had any good work, so I took two jobs.

Нужно было пользоваться приличной бритвой.
Should have used a proper razor.

Я должна быть приличной мамой и застать Эльзу уже в кровати.
Have to be a half-decent mummy and get Elsa to bed.

У нас не было даже приличной свадьбы.
We didn't even have a proper wedding.

Клянусь, любой девчонке с мало-мальски приличной грудью.
I swear, any chick with a halfway decent rack.

Ты у меня станешь приличной барышней.
You are going to become a proper lady.

Не имея приличной работы, он не может найти себе девушку.
Not having a decent job, he can not find himself a girl.

Ты умная девочка. Из приличной семьи.
Youre a smart girl, from a good home.

Если просеивался хороший чай, то и пыль у него будет приличной.
If passed a good tea, and the dust he would be decent.

Я ожидаю какой-нибудь приличной компенсации за это.
I expect some decent compo out of this.

В общем, если вы собираетесь идти, нужно идти на приличной скорости.
So basically, if you're going to walk, go at a respectable speed.

Ни стены, ни рва, даже приличной изгороди нет.
No wall, nomoat, not even a presentable fence.

Первое, что я сделаю, когда вернусь… это достану приличной еды.
The first thing I'm going to do when I get back is to get some decent food.

Не стоит забывать и о приличной свободе действий.
Do not forget about a decent freedom of action.

Если ты хочешь меня опозорить, Сделай это хотя бы в приличной одежде.
If you're going to embarrass me, at least do it in the proper clothes.

Можешь сообщить своей приличной родне, что приданое будет соответствующим.
Assure your good people that the dowry will be appropriate.

Приличная женщина может развлечься, но все равно остается приличной.
A respectable woman can have fun and still be respectable.

У этого места даже нет приличной парковочной зоны, отсюда и талон.
The place doesn't even have a proper parking area, hence the ticket.