ПРИЛИЧНУЮ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• decent job
• decent work
• good job

Примеры использования Приличную работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я искал приличную работу.
But I wanted a proper job.

Почему бы тебе не получить приличную работу?
Why not get a decent job?

Иметь приличную работу, быть в курсе всего.
Having a decent job, learning the ropes.

Отдохни, найди приличную работу.
Take some time and find a decent job.

Он хотел, чтобы ты получил достойное образование и приличную работу.
He wanted you to have an education and a good job.

Питер, я ведь бросил приличную работу!
Peter, I left a very good job for this!

Либо Уилли получит приличную работу, либо будет жить у нас.
He gets a decent job or he lives with us.

Он не сможет найти приличную работу.
He's not gonna be able to find a decent job.

Я получила диплом, вернулась домой, в Ричмонд, нашла приличную работу.
I graduated, came home to Richmond, got a decent job.

Возможно, вы никогда не имели приличную работу, потому что глупые люди будут платить ваши льготы и пособия.
Probably you have never had a decent job, because the stupid people will pay your benefits and allowances.

Она получила степень, нашла приличную работу.
She got her degree and got a pretty good job.

А с другой стороны, мы наказываем свободное передвижение людей, ищущих приличную работу.
But, on the other hand, we are penalizing the free circulation of people who are looking for decent jobs.

А при получении образования она может найти приличную работу, благодаря которой может способствовать развитию своего общества.
And, with that education she can find decent work through which she can contribute to her society.

Обычно нельзя потратить всего 5 минут и сделать приличную работу.
You usually cannot do it for just 5 minutes and do a decent job.

Кто бы ни был за это ответственен, он проделал приличную работу, чтобы скрыть следы, но, да ладно, люди, давайте будем честными.
Whoever's responsible did a decent job of covering up their tacks, but, come on, people, let's be honest.

Разработать стратегии, которые дадут молодым людям повсюду получить возможность найти приличную работу.
To develop strategies that will give young people everywhere the chance of finding decent work.

Знаешь, мне потребовалось 8 лет, чтобы получить степень, но я собираюсь найти приличную работу и сидеть перед компьютером целый день.
I know it took me eight years to get my degree, but I'm gonna get a decent job and sit behind a desk all day.

Ты заслуживаешь больше, чем глупой домохозяйки,. неспособной найти себе приличную работу.
You deserve better than some frumpy housewife who doesn't have the resourcefulness to find herself a decent job.

Очень немногим из них когда-либо удастся найти приличную работу, и они вряд ли смогут обеспечить своим детям жизнь, которая была бы лучше, чем их собственная.
Few of them will ever manage to get a decent job or be able to offer their own children a better life than they had.

Это требует устойчивого роста, расширения доступа к источникам энергии и предоставления возможностей для устройства на приличную работу.
That required sustained growth, the expansion of energy access and the provision of decent job opportunities.

Мы имеем в виду не просто любую работу, а подобающую и приличную работу такого рода, в поддержку которой мы выступали на самой последней Всеамериканской встрече на высшем уровне, которая прошла в нашей стране.
We are speaking, not about just any sort of work, but about appropriate and decent work of the kind we advocated at the most recent summit meeting of the Americas, which was held in our country.

Все девушки мечтали прекратить заниматься проституцией по причине многочисленных опасностей и выражали желание найти более приличную работу.
All the girls had dreams of getting out of the business because of the dangers and their desire to have more respectable work.

В моем докладе Ассамблее тысячелетия я обратил особое внимание на неотложность задачи по обеспечению возможностей найти приличную работу для более 70 миллионов молодых женщин и мужчин, которые активно, но безуспешно пытаются трудоустроиться, а также еще для многих людей, которые сталкиваются с проблемой неполной занятости в неформальном секторе экономики.
In my report to the Millennium Assembly, I highlighted the urgency of finding decent work for the more than 70 million young women and men actively but unsuccessfully seeking employment, as well as for the many others underemployed in the informal economy.

В интервью газете« 2000» он заявил, что« они украли у меня будущее», пояснив, что после увольнения он так и не смог найти приличную работу.
In an interview with newspaper"2000" he stated that they"stole his future", explaining that after his dismissal he could not find a decent job.

В число приоритетов программы своей работы правительство включило обеспечение высококачественного медицинского обслуживания и образования и создание возможностей для устройства на приличную работу.
The Government has put the provision of high-quality health care and education and decent job opportunities for the people high on its agenda.

Намрата Джоши из Outlook сравнила ее с« подростком, пытающимся сделать новостной скетч для стденческого фестиваля», Rediff. com заключил« Зинта имеет довольно хорошую роль и достаточно экранного времени в фильме, и она проделала довольно приличную работу в нем, даже не будучи эффектной».
Yet her performance received mixed reviews; Namrata Joshi of Outlook likened her to"a teenybopper trying to do a TV newsreading skit for her college fest" and Rediff. com concluded,"Zinta has quite a good role and a good deal of footage in the film, and she does a fairly decent job of it without ever being spectacular.

Поэтому нам надо крепить свою решимость обеспечивать всестороннее соблюдение всеобщих и неотъемлемых прав всех молодых женщин и мужчин во всех странах на участие в общественно-политической жизни, на просвещение и образование, на приличную работу и на охрану их здоровья.
Therefore, we need to strengthen our resolve to ensure full respect for the universal and inalienable rights of all young women and men, in all countries, to participation, to education, to decent work and to health.

У него приличная работа в типографии.
He has a decent job.

У меня приличная работа, я живу в хорошем доме.
I have a decent job, a nice place to live.

Приличная работа-- лучший способ выбраться из нищеты.
Decent work is the most effective way out of poverty.