Примеры использования Приличном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что ты делаешь в приличном магазине?
Тем не менее он живет в таком приличном месте.
Yet he lives in this nice place.В приличном обществе принято стучать, прежде чем входить.
Аренда комнат в Лиме приличном месте.
Но, деточка, в приличном обществе писательниц невысоко ценят.
Не знал, как себя вести в приличном доме.
I don't know how to act in a decent home.И похоже, он в приличном состоянии, учитывая, что он был заброшен.
Я так давно не была на приличном балу.
Независимо от этого" без оптимизации",он должен работать в приличном темпе.
Regardless of this" non-optimisation",it should run at a decent pace.Я не говорю о своей работе в приличном обществе.
I shouldn't talk about my work in polite company.Производится в приличном состоянии, признаки износа и признаки восстановления.
Produced in decent condition, signs of wear and signs of restoration.Никогда не видел такого фарса в приличном доме.
Находясь на приличном сроке беременности, Татьяна продолжала бороться с недугом.
Being on decent term of pregnancy, Tatiana continued to fight the disease.Ты имеешь в виду настоящий ужин, в приличном ресторане?
You mean like a real dinner in a nice restaurant?Место, в котором нанимают воров, не соответствует моим представлениям о приличном заведении.
A place that employs thieves is not my idea of a proper establishment.Все аккуратно уложенные и фиксируется в приличном законодательстве.
Everything is neatly arranged and recorded in decent legislation.Эй, эй, не перегибай палку,я за него отвечаю и должен доставить в приличном виде.
Hey, not so much.I'm responsible for him. I have to hand him over in good shape.Почему не отпраздновать в тихом и приличном ресторане?
Здание сохранилось в приличном состоянии и в настоящее время используется как многоквартирный жилой дом.
The building still stands in good condition but is now used as apartments.Сейчас строение находится в довольно приличном состоянии.
Now the building is in pretty decent condition.Если для спаржи сейчас не сезон, в приличном месте вам ее не предложат.
If now is not the season, in a decent place to you it will not be offered for asparagus.Мне не стоит упоминать о своей работе в приличном обществе.
I shouldn't talk about my work in polite company.Вкусно поесть путешественник может и за 5 долларов,а ночь в приличном гостиничном номере обойдется всего в 20 долларов.
Traveler can eat and$ 5,and the night in a decent hotel room cost only$ 20.Я боюсь, что я обладаю несколько уточнений в приличном обществе.
I fear I possess few of the refinements of polite society.И что его вечно носит по каким-то жутким, старым, грязным местам,почему он не может прятаться в торговом центре или приличном отеле?
Why is it always spooky, old, dirty places with him?Why couldn't he hide in a mall or a nice hotel?У нас большие проблемы, и мы даже не в приличном Хэмптоне.
We are in very big trouble, and we're not even in the good Hamptons.Но, с другой стороны, его изучают миллионы студентов ипрактически все из них владеют языком на приличном уровне.
But on the other hand, it is studied millions of students andalmost all of them speak the language at a decent level.Ы хоть представл€ ете сколько стоит тусануть в приличном нью-йоркском клубе?
You have any idea what it costs at a decent club in new york?Она знакома мне, в основном, по небольшой комнатке с густым тяжелым паром,которая есть в каждом приличном спортзале.
From what I know about baths, it is basically a small room filled with thick, heavy steam,common in every decent gym.Таят опасность исильные течения, циркулирующие на приличном расстоянии от берега.
There is danger andstrong currents circulating at a decent distance from the coast.
Synonyms are shown for the word 
