ПРИЛИЧНЫЙ ПАРЕНЬ на Английском - Английский перевод

• is a decent guy
• were a decent guy

Примеры использования Приличный парень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он приличный парень.
He is a decent guy.

Я знаю, что ты приличный парень.
I know that you're a decent guy.

Он- приличный парень.
He's a really decent guy.

А я- то думал, что ты приличный парень, Радж!
I thought you were a decent guy, Raj!

Он приличный парень. Мое мнение- он не делал этого!
He's a decent guy, I say he didn't do it!

К тому же, это вполне приличный парень.
Besides, this guy's totally legit.

Я сказал, что ты приличный парень с семьей.
I said you were a decent guy with a family.

Простите, что решила, что вы приличный парень.
Excuse me for thinking you look like a decent guy.

Приличный парень, у которого не самые лучшие времена.
A decent guy that's fallen on some hard times.

А с виду ты вполне приличный парень.
You seem like a decent enough kind of guy.

Он был единственным приличный парень, которого я когда-либо знала.
He was the only decent guy I ever knew.

Ты вроде вполне приличный парень.
You look like a nice-enough fella.

Как бы ты ко мне ни относился, Берни- приличный парень.
Regardless of what you think of me, Bernie's a decent guy.

Ты единственный приличный парень из тех, что у меня были.
You are the only decent boyfriend I have ever had.

Мой бывший парень, мой единственный приличный парень, который у меня был.
My ex-boyfriend, the only good boyfriend I have ever had.

В смысле, Джефф… Джефф приличный парень, хороший, приличный парень.
I mean, jeff's-- jeff's a decent guy, a good, decent guy.

Я всего лишь делаю то, что сделал бы любой приличный парень в подобной ситуации.
I'm only doing what any decent guy in the same spot would do.

Я почти поверила в то, что ты приличный парень, который сможет обо мне позаботиться. Но знаешь что?
I almost believed you were a decent guy; somebody that could care about me but you know what?

Не пойми меня неправильно, для адвоката он вполне себе приличный парень, и он тебя любит.
Don't get me wrong, he's a decent enough bloke for a solicitor and he loves you.

Я подумала, ты единственный приличный парень по крайней мере, из тех, с кем я спала, кто мог бы взять на себя ответственность.
I thought you were the only guy decent enough, at least who I slept with, to take on that responsibility.

Вначале он приличный парень, а потом становится сумасбродным, потом становится мелочным, всего боится, потом пытается заключить сделку повыгоднее, и в конце становится веселым и щедрым.
He starts out a decent fellow, then he gets cranky, then he gets downright mean, then he gets scared, and then he tries to bargain his way out, and then he ends up all jolly and generous.

Казался приличным парнем.
Seemed like a decent guy.

Он кажется приличным парнем.
He seems like a decent guy.

Там нет ни одного приличного парня.
There's not a decent guy in there.

А потом я поняла, что затащила этого очень… приличного парня в ложь.
And then I realized I would dragged this really… Decent guy into a lie.

Я чувствую себя приличным парнем.
I felt like a real decent guy.

Приличные парни теперь на тебя не смотрят.
Decent guys on the row won't look at you now.

Кажется, довольно приличным парнем.
Seems like a decent enough guy.

Где все приличные парни?
Where are all the fit boys?

Он хоть из приличных парней?
Decent sort of chap, is he?