ПРИЛИЧНЫЙ ПАРЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• un tipo decente

Примеры использования Приличный парень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что я приличный парень?
¿Que soy un tipo decente?

Он выглядит как приличный парень.
Parece un buen chico.

Лукас- приличный парень.
Lucas es un chico formal.

Я знаю, что ты приличный парень.
Sé que eres un tipo decente.

Простите, что решила, что вы приличный парень.
Perdón por pensar que parecías un hombre decente.

А я- то думал, что ты приличный парень, Радж!
Pensé que eras un tipo decente, Raj!

Приличный парень, у которого не самые лучшие времена.
Un tipo decente que pasa por momentos difíciles.

А с виду ты вполне приличный парень.
Pareces el tipo de chico suficientemente decente.

Джефф приличный парень, хороший, приличный парень.
Jeff es un buen tipo, muy buen tipo.

Ты единственный приличный парень из тех, что у меня были.
Eres el único novio decente que he tenido.

Как бы ты ко мне ни относился, Берни- приличный парень.
Piensa de mí lo que quieras, pero Bernie es una persona decente.

В общем, я приличный парень, когда не в бегах.
Soy un tipo muy simpático cuando no soy un fugitivo.

Мой бывший парень, мой единственный приличный парень, который у меня был.
Mi ex-novio, el único buen novio que he tenido nunca--.

Я подумала, ты единственный приличный парень по крайней мере, из тех, с кем я спала, кто мог бы взять на себя ответственность.
Pensé que eras el unico chico suficientemente decente, al menos con el que haya dormido, para tomar la responsabilidad.

Не пойми меня неправильно, для адвоката он вполне себе приличный парень, и он тебя любит.
No me malinterpretes, es un tipo bastante decente para un abogado… y él te ama.

Я почти поверила в то, что ты приличный парень, который сможет обо мне позаботиться.
Yo casi creo que tu eres un chico decente; alguien que podria cuidarme pero¿sabes.

Вначале он приличный парень, а потом становится сумасбродным, потом становится мелочным, всего боится, потом пытается заключить сделку повыгоднее, и в конце становится веселым и щедрым.
Empieza como un tío decente, luego se vuelve irritable, luego pretende arreglar las cosas, luego se asusta, y luego intenta negociar su salida, y acaba siendo la generosidad personificada.

Что-то как то это все подозрительно" Но потом, когда Филипп встретился с нашими родителями, они решили, что он весьма приличный парень Потом мы с родителями пошли в школу, и они поговорили с директором, который подумал, что 6 недель в Европе пойдут на пользу нашему образованию потому что мы сможем там ходить в художественные галереи и тому подобное.
Pero Philip vino y conoció a nuestros padres… vieron que era un tipo decente… y fuimos a la escuela con nuestros padres… a hablar con el director… que pensó que sería bueno para nuestra educación… pasar 6 semanas recorriendo Europa… ya que podríamos ir a galerías de arte y cosas así.

Казался приличным парнем.
Parecía un tipo decente.

Он кажется приличным парнем.
Parece un tipo decente.

Это отпугивает приличных парней, а мошенники так и вьются.
Eso asusta a los tipos decentes y atrae a bandadas de moscardones.

Я просто желаю приличного парня, который мне позвонит.
Sólo quiero que me llame algún tío decente.

Кажется, довольно приличным парнем.
Parece un tío decente.

Он- то был приличным парнем.
Pero era un gran tipo.

Шерман может и был из другой партии, но он был приличным парнем, несмотря на то, что все еще говорил" цветные".
Sherman es del otro partido, pero es buen hombre aunque aún dice gente de color.

Если это" масштабнее", чем быть приличным парнем с приличной работой- пошло оно.
¿Eso es más importante que ser un buen hombre con un buen trabajo? Al carajo.

А потом я поняла, что затащила этого очень… приличного парня в ложь.
Y entonces, me di cuenta que lo había arrastrado… a esto. Un sujeto decente en una mentira.

Я сделаю все, что смогу,… чтобы уберечь ее от тебя, помочь ей забыть про тебя,… и выдать ее замуж за приличного парня, который сможет сделать ее счастливой.
Te lo advierto, haré todo lo posible para que no salga contigo… para que te olvide y para que se case con un tipo decente que la haga feliz.

Приличные парни теперь на тебя не смотрят.
Personas decentes de la fila ni siquiera te miran ahora.

Но, как я сказал однажды, Я… Я чувствую себя приличным парнем.
Pero lo más importante fue que tuve la sensación de que yo… me sentí como en realidad se siente un hombre de verdad.