ПРИЛИЧНОЕ МЕСТО на Английском - Английский перевод

• decent place
• is a nice place

Примеры использования Приличное место на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это приличное место.
It's a classy place.

Тут, знаете, приличное место.
They… you know, this is a nice place.

Это приличное место!
This is a decent place!

Но я не могу найти мужчину- артиста или приличное место.
But I can't find a male entertainer or a decent venue.

Да, это приличное место.
DOUG Yeah, it's a good place.

Это приличное место для достойных граждан.
This is a respectable place for decent citizens.

Не могут найти приличное место для старого человека?
Can't they find a decent place for an old man?

Кроме всего этого, Казино это приличное место, чтобы играть.
Other than all of that, the Casino is a decent place to play at.

Здесь приличное место а на моей рубашке нарисован Кельвин, трахающий Хоббса.
This is a nice place… and my T-shirt has a picture of Calvin doing Hobbes.

Вернись к работе, найди себе приличное место… и скоро ты окажешься там, где тебе хочется.
Get yourself back into service, in a good post. and you will soon find your way to where you would like to be.

Однако, несмотря на широко развитую инфраструктуру, в сезон найти приличное место для проживания довольно сложно.
However, despite the widely-developed infrastructure, a season to find a decent place to stay is quite difficult.

Ты думаешь, что тебе удалось найти приличное место, куда еще не добралась всякая гниль, но стоит отвернуться, как она медленно вползает.
You think you have found somewhere decent, some place the rot hasn't got to yet, but it creeps in.

Обувь: две пары удобной обуви( в одной из которой можно полететь) плюс одна пара выходной обуви на случай предвиденных и непредвиденных походов в приличное место.
Shoes: two pairs of comfortable shoes(one of which can fly) plus one pair of shoes off the case foreseen and unforeseen hikes in a decent place.

О компании-" Qaradağ- 2008" LLC, кто начал его работу в Азербайджане со строительством и капитальными ремонтами gaz линий, полученного большого успеха в течение очень короткого промежутка времени и получил его приличное место на соревновании с крупными строительными компаниями в поданном.
About company-"Qaradağ-2008" LLC who started its work in Azerbaijan with the construction and capital repairs of gaz lines, obtained great success for a very short time and got its decent place in the competition with the big construction companies in this filed.

Поэтому правительство разработало планы по развитию системы обслуживания в сельских районах, с тем чтобы остановить этот поток и превратить трущобы в более или менее приличное место для жизни.
The Government had therefore formulated plans to provide services to the countryside in order to stop that influx and turn the shanty towns into decent places to live.

Ћы сделали этот город приличным местом дл€ жизни.
We have made this town a decent place to live.

Аренда комнат в Лиме приличном месте.
Rent room in decent place of Lima.

Почему тут нет приличного места?
Why is there not a great place?

Из того, что мы увидели, более-менее приличные места- частные учреждения.
From what we saw the more or less decent spots were private establishments.

Два билета в театр, этим вечером, приличные места.
Two theatre tickets, tonight, decent seats.

Тем не менее он живет в таком приличном месте.
Yet he lives in this nice place.

Пошли скорей, а то приличных мест не останется.
C'mon, quick, or we won't get decent seats.".

Если для спаржи сейчас не сезон, в приличном месте вам ее не предложат.
If now is not the season, in a decent place to you it will not be offered for asparagus.

Существуют вполне приличные места, красивые исторические сооружения с удобным расположением и наличием отдельных комнат и даже удобств.
Among hostels there are quite decent places, beautiful historical buildings with convenient location and the availability of separate rooms and even amenities.

У меня даже промелькнула мысль:“ Когда люди приходят в приличные места- можно было бы и одеться получше!” Потом за эту мысль мне было очень стыдно….
The thoughts even came to me that:“When people come in decent places- they should dress better!” Later, I was very ashamed of this thought….

И камни сложили на горе храма в приличном месте, пока придет пророк и даст ответ о них.
And laide vp the stones in the mountaine of the temple in a conuenient place, vntill there should come a Prophet, to shew what should be done with them.

Будь мир приличным местом, мэм, слово офицера ставилось бы выше слова слуги.
If the world were a respectable place, ma'am, then an officer's word would be preferred to a servant's.”.

Это очень важно для Рейчел, жить в своем собственном приличном месте которое она обеспечивает для своих детей.
This is a big deal to Rachel, living on her own in a decent place that she's providing for her children.

Как ни печально, укусы тараканов происходят и сегодня, в 21 веке, причем это случается не только в запущенных жилищах, как сразу можно было бы подумать, а иногда даже во вполне приличных местах вроде больниц, общежитий, детских садов.
Sadly, cockroach bites occur today, in the 21st century, and this happens not only in neglected dwellings, as one might immediately think, and sometimes even in quite decent places like hospitals, hostels, and kindergartens.

И мне хотелось бы прояснить вот что: любой человек с длинными волосами в странной, дикой одежде, не способный разговаривать вежливо и подобающе вести себя в приличных местах, присоединится к обвиняемым!
And I want to make it clear that anyone with long hair and weird clothes, who can't talk politely and properly in polite, proper places will join the defendants!