ПРИЛИЧНОЕ МЕСТО на Испанском - Испанский перевод

• lugar decente
• lugar razonable

Примеры использования Приличное место на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это приличное место!
Éste es un sitio decente.

Там сказано" приличное место".
Decía"lugar razonable".

Я подумал, что вы не можете позволить себе приличное место.
Creí que no iba a poder costearse un asiento decente.

Да, это приличное место.
Si, es un buen lugar.

Предоставь любое приличное место.
Me vale cualquier puesto respetable.

Люблю мужчин, которые могут позволить приличное место.
Me gusta que un hombre reconozca un buen trato.

Приличное место. Нет необходимости постоянно торчать рядом.
Es un sitio decente, no tiene sentido que se quede por aquí.

Не могут найти приличное место для старого человека?
¿No pueden encontrar un lugar decente para un hombre mayor?

Матери разрешалось забирать Эндрю домой или в приличное место.
Su madre podría llevarlo a su casa o a cualquier lugar razonable.

Теперь единственное приличное место- зона VIP.
Ahora el único sitio que es algo aquí es la zona vip.

Но я не могу найти мужчину- артиста или приличное место.
Pero no puedo encontrar un artista masculino o un lugar decente.

И помните, банк- тихое, приличное место,- следует вести себя подобающе.
Recuerden que un banco es un lugar silencioso y decoroso, así que debemos comportarnos de la mejor forma.

Так что недельного жалованья не ждите. У нас приличное место..
Ahora, no esperen paga por esta semana, tenemos un negocio respetable.

Ты думаешь, что тебе удалось найти приличное место, куда еще не добралась всякая гниль, но стоит отвернуться, как она медленно вползает.
Crees que encontraste un lugar decente… donde la podredumbre no ha llegado, pero penetra igual.

Этого хватило что бы всю жизнь пломбы ставить, и перебраться в это приличное место.
Fue suficiente para proveerme por toda una vida y también para reubicarme a este lugar de primera.

Поэтому правительство разработало планы по развитию системы обслуживания в сельских районах, с тем чтобы остановить этот поток и превратить трущобы в более или менее приличное место для жизни.
En consecuencia, el Gobierno ha formulado planes para proveer de servicios a las zonas rurales a fin de detener esa corriente y convertir esas barriadas pobres en lugares decentes para vivir.

Никто не говорил, что убийство странников поможет избавиться от этих анти- магических штучек, хотя Мистик Фоллс может быть более или менее приличное место чтобы начать жизнь заново.
Nadie dijo que matar a los viajeros nos libraría de esta cosa anti-magia, aunque Mystic Falls podría ser un sitio medio decente para vivir otra vez.

Условия более спартанские, чем те, к которым вы привыкли, но зато экономно, и это безопасное и приличное место.
Más sensillo de lo que acostumbra. Pero es economico, seguro y adecuado estoy segura.

В ближайшем приличном месте, ты же знаешь.
Al lugar decente más cercano.

Ћы сделали этот город приличным местом дл€ жизни.
Hicimos de esta ciudad un buen lugar.

Что плохого в том, чтобы жить в приличном месте?
¿Qué hay de malo en quedarse en un sitio bonito?

Это очень важно для Рейчел, жить в своем собственном приличном месте которое она обеспечивает для своих детей.
Es algo importante para Rachel, vivir por su cuenta en un lugar decente que ella misma está proporcionando a sus hijos.

Есть и более приличные места.- Просто они немного дороже.
Hay lugares más agradables pero son un poco más caros.

Она могла бы покинуть этот мир в приличном месте- умереть с достоинством.
Ella pudo haber terminado su vida en algún lugar confortable,… morir con dignidad.

Скутер настоял, чтобы мы поужинали перед вечеринкой в приличном месте в Мобиле.
Scooter insiste en llevarme a cenar antes de la fiesta a un sitio en Mobile con servilletas de tela.

И мне хотелось бы прояснить вот что: любой человек с длинными волосами в странной, дикой одежде, не способный разговаривать вежливо и подобающе вести себя в приличных местах, присоединится к обвиняемым!
Y queda claro que cualquiera… con el pelo largo y ropas imbéciles… que no hable con palabras corteses y justas… en lugares corteses y justos… será considerado como un acusado!

Это не место для приличных людей!
No es un lugar para la gente decente.

Я уже поговорил с Вэнделом, и он… ну ты сама понимаешь, ему нужна работа, так что мы приведем это место в приличное состояние до того, как родится малышка.
Ya hablé con Wendell, y él ya sabes, necesita trabajar, así que convertiremos a este lugar en algo decente antes de que llegue el bebé.

Сломленному человеку нет места в приличном обществе.
Un hombre roto no tiene cabida en la sociedad educada.

Поэтому создание приличных рабочих мест с приличными зарплатами лежит в основе международной конкуренции.
De manera que crear empleos decentes con salarios decentes es fundamental para ser internacionalmente competitivo.