TO DECENT WORK на Русском - Русский перевод

• на достойный труд
• к достойной работе
• к достойным рабочим
• на достойную занятость

Примеры использования To decent work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to decent work.
Право на достойный труд.

Psychological benefits of access to decent work.
Психологические преимущества доступа к достойному труду.

Improving access to decent work and other productive assets.
Улучшение доступа к достойной работе и другим продуктивным средствам.

The Constitution also prohibited torture and slavery and protected the right to decent work.
Конституция также запрещает пытки и рабство и защищает право на достойный труд.

The right to decent work.
Право на достойный труд.

The State must ensure equality of opportunity to exercise the right to decent work.
Государство должно обеспечить равенство возможностей в реализации права на достойный труд.

Everybody has the right to decent work- decent life.
Каждый имеет право на труд и на достойную жизнь.

II. Access to decent work and employment for older persons.
II. Доступ пожилых людей к достойным рабочим местам и условиям занятости.

Demand the right to productive employment and access to decent work for young women.
Требовать осуществления права на продуктивную занятость и достойную работу для молодых женщин.

Improving access to decent work and other productive assets.
Расширение доступа к достойной работе и другим производственным активам.

Discrimination plays an active role in exacerbating difficulties in gaining access to decent work.
Дискриминация остается серьезным фактором, усугубляющим трудности в доступе к достойной работе.

Access to decent work is essential to youth development.
Доступ к достойной работе необходим для обеспечения развития молодежи.

Reducing education disparity can increase access to decent work among disadvantaged groups.
Сокращение диспропорций в сфере образования может способствовать расширению возможностей получения достойной работы социально незащищенными группами населения.

First, access to decent work, in other words making decent work possible.
Первая- доступность достойного труда, или иными словами его возможность.

The groups also share more specific concerns, such as access to quality education and health care and to decent work.
Группы также имеют более конкретные общие проблемы, такие как доступ к качественному образованию и здравоохранению и к достойной работе.

Access to decent work is one aspect of realization of the dignity of the person.
Доступ к достойному труду является одним из аспектов осуществления принципа уважения достоинства личности.

Section II below focuses on access to decent work and employment for older persons.
В разделе II ниже рассматривается вопрос о доступе пожилых людей к достойным рабочим местам и условиям занятости.

Access to decent work has eroded, with more women and men working in the informal economy.
Сократился доступ к достойной работе, при этом все большее число женщин и мужчин работают в неформальном секторе экономики.

Article 5(3) of the Act recognizes their right to decent work so that they can improve their quality of life.
В пункте 3 статьи 5 указанного закона признается право пожилых людей и пенсионеров на достойный труд, способствующий улучшению качества их жизни.

Access to decent work and to positions of leadership and decision-making positions are very limited in many countries.
Доступ к достойной работе и руководящим должностям и принятию решений во многих странах весьма ограничен.

However, despite an improvement in female labour force participation rates, women did not benefit from increased access to decent work.
Однако, несмотря на улучшение показателя участия женщин в рабочей силе, женщины не получили преимуществ от расширения доступа к достойной работе.

Moreover, women's right to decent work is consistently perceived as inferior to that of men.
Кроме того, право женщин на достойный труд неизменно считается менее значимым, чем у мужчин.

Discrimination is psychologically damaging to physical and mental health, lowering self-efficacy and limiting access to decent work.
Дискриминация наносит психологический вред физическому и психическому здоровью, снижает самоэффективность и ограничивает доступ к достойной работе.

Ensuring access to decent work for all is indispensable for the eradication of extreme poverty.
Обеспечение доступа к достойной работе для всех является необходимым условием для искоренения крайней нищеты.

The main thrust of the ILO Decent Work Agenda is to promote access to decent work for all without discrimination.
Основной упор в Программе обеспечения достойной работы МОТ делается на содействие обеспечению доступа к достойной работе для всех без дискриминации.

Women lack access to decent work and continue to face occupational segregation and gender wage gaps.
Женщины не имеют доступа к достойной работе и продолжают сталкиваться с профессиональной сегрегацией и гендерным разрывом в уровне заработной платы.

In defining the right to work, the general comment should take into account the new elements currently apparent such as the right to decent work.
При определении права на труд Замечание общего порядка должно исходить из наличия новых очевидных элементов, таких, как право на достойный труд.

All Nicaraguans have the right to decent work without discrimination on political, religious, racial or other grounds.
Все никарагуанцы имеют право на достойный труд без дискриминации по признакам политических убеждений, религиозных верований, расы или другого рода.

Noting that in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights include the notion of the right to decent work and social protection.
Отмечая, что во Всеобщую декларацию прав человека и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах включено понятие права на достойный труд и социальную защиту.

Access to decent work and an education for all are the key to lifting individuals and nations from poverty to prosperity.
Доступ к достойным рабочим местам и образованию для всех-- ключевой фактор на пути каждого отдельного человека и целых народов от бедности к благосостоянию.