TO DECENTRALIZATION на Русском - Русский перевод

• к децентрализации
• децентрали

Примеры использования To decentralization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinated approach to decentralization.
Согласованный подход к децентрализации.

Support to decentralization and local governance.
Поддержку процесса децентрализации и местного управления.

Recommendation 2: Coordinated approach to decentralization.
Рекомендация 2: Согласованный подход к децентрализации.

Support to Decentralization& Integrated Local Development 11 UN Agencies.
Поддержка децентрализации и комплексное местное развитие 11 учреждений ООН.

Presentation topic: Mix of betting and lottery: a way to decentralization.
Тема выступления:« Микс беттинга и лотереи- путь к децентрализации».

Similarly, the drive to decentralization has been stymied by lack of financing.
Аналогичным образом нехватка финансовых ресурсов затруднила процесс децентрализации деятельности.

Access to medical care has improved thanks to decentralization.
Благодаря децентрализации медицинских услуг доступ к медицинской помощи улучшился.

Delegations supported UNHCR's approach to decentralization through a strengthening of regional structures.
Делегации поддержали подход УВКБ к децентрализации путем укрепления региональных структур.

The topic of his speech will be Betting and Lottery Mix- The Way to Decentralization.
Темой его выступления будет« Микс беттинга и лотереи- путь к децентрализации».

This resistance to decentralization does nothing to improve the health indicators.
Подобное сопротивление децентрализации оказывает отрицательное влияние на улучшение показателей по здравоохранению.

Austria's development cooperation gives particular emphasis in its assistance to decentralization.
Проводимые Австрией мероприятия по сотрудничеству в целях развития направлены прежде всего на оказание помощи по децентрализации.

Iv Evaluation of the UNDP contribution to decentralization and local governance.
Iv Оценка вклада ПРООН в децентрализацию и управление на местах.

With regard to decentralization, the Japanese Government strongly supported cooperation between international organizations as a means of avoiding duplication of activities.
Что касается децентрализации, то правительство Японии решительно поддерживает сотрудничество между международными организациями в качестве средства недопущения дублирования работы.

Evaluation of the UNDP contribution to decentralization and local governance;
Оценка вклада ПРООН в процесс децентрализации и местное самоуправление;

An improved approach to decentralization was manifest in the organization of these two seminars, and particularly in the projects their organizers drafted on this basis.
При организации этих двух семинаров использовался более совершенный децентрализованный подход, и, в частности, основываясь именно на этом подходе, организаторы планировали эти два проекта.

Evaluation of the UNDP contribution to decentralization and local governance.
Оценка вклада ПРООН в децентрализацию и развитие местного самоуправления.

With regard to decentralization, a number of posts had been added to field offices in order to maintain the quality and quantity of technical cooperation delivery.
Что касается децентрализации, то в отделениях на местах был введен ряд дополнительных должностей в целях поддержания качества и объема помощи в рамках технического сотрудничества.

A few key trends can be discerned with regard to decentralization within the United Nations system.
В части децентрализации внутри системы Организации Объединенных Наций просматривается ряд ключевых тенденций.

With regard to decentralization, he welcomed the recommendations made by the informal advisory group, which would serve as a useful guideline for further discussions among Member States.
Что касается вопросов децентрализации, то он приветствует рекомендации неофициальной консуль- тативной группы, в которых содержатся ценные указания, касающиеся проведения дальнейших обсуждений с государствами- членами.

Land tenure management, and also institutional and human capacity relating to decentralization, are well addressed;
Касающиеся управления землепользованием, а также институционального и кадрового потенциала в контексте децентрализации;

Settlements management, with reference to decentralization and the involvement of people and their organizations;
Управление населенными пунктами, с уделением особого внимания децентрализации и участию населения и его организаций;

It endorsed the view expressed on behalf of the European Union that a realistic and cautious approach to decentralization must prevail.
Польша поддерживает точку зрения, выраженную от имени Европейского союза о том, что в области децентрализации должен возо- бладать реалистический и осторожный подход.

The road map makes specific reference to decentralization and urban dwellers, but many of the same issues apply to all local communities, both urban and rural.
В плане конкретно упоминаются процесс децентрализации и городские жители, однако многие из тех же самых вопросов относятся ко всем местным общинам как городским, так и сельским.

The Board, for its part, requested an in-depth analysis of the current situation of the field offices and the approach to decentralization, to facilitate further consultations with Member States.
В свою очередь Совет в целях содействия даль- нейшим консультациям с государствами- членами запросил подробный анализ состояния дел в отде- лениях на местах и подхода к децентрализации.

The reference to decentralization contained in the draft decision would give sufficient flexibility for funding during the next biennium if there were certain delays resulting from bureaucratic problems.
Ссылка на децентрализацию, содержащаяся в проекте решения, позволит достаточно гибко решать вопросы финансирования в течение следую- щего двухгодичного периода, если возникнут определенные задержки, вызванные бюрокра- тическими факторами.

For the meeting, although the IPF/IFF proposals for action do not refer specifically to decentralization, those proposals for action that are of relevance have been identified.
Хотя практические предложения МГЛ/ МФЛ конкретно не касаются децентрализации, определены актуальные практические предложения для заседаний.

The Interlaken workshop revealed the diverse forms and pathways to decentralization taken by different countries, their varied motivations and uneven pace and progress.
В ходе семинара в Интерлакене были выявлены различные формы и пути осуществления децентрализации в различных странах, их различные мотивы и неравномерный ход деятельности и темпы прогресса.

Two other key areas of dialogue between the Government and UNDP pertain to decentralization and participatory approaches to development.
Две другие ключевые области диалога между правительством и ПРООН относятся к децентрализации и применению таких подходов к развитию, которые основаны на участии населения.

Several developing countries have recently tried new approaches to decentralization, such as increasing the involvement of the local community in the management of clinics and the delivery of generic drugs.
Некоторые развивающиеся страны в последнее время пытаются применять новые подходы к децентрализации, в частности повышая степень участия местной общины в управлении учебными учреждениями и поставке медикаментов общего типа.

Blockchain-based copyright and related rights registers answer the necessary technical requirements, safety requirements, requirements to decentralization, various access levels, absence of a need to have a third party to verify the transactions.
Создание реестров объектов авторских и смежных прав на основе блокчейнов может отвечать признакам современности технологического обеспечения, безопасности, децентрали- зованности, разным уровням доступности, отсутствие необходимости в наличии третьей стороны для верификации транзакций.