ПРОЦЕСС ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• decentralization process
• process of decentralisation

Примеры использования Процесс децентрализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс децентрализации управления был отложен до 2014 года.
The decentralization process was postponed until 2014.

Именно при нем стартовал процесс децентрализации.
It was just under him that the process of decentralization started.

Процесс децентрализации будет завершен нескоро.
The process of decentralization will not be completed in the short term.

Активизировать процесс децентрализации государственной статистической системы.
Further the decentralization of the public statistical system.

Процесс децентрализации ЮНИДО уже не проект, а реальность.
UNIDO's decentralization process was no longer a project but a reality.

Оценка вклада ПРООН в процесс децентрализации и местное самоуправление;
Evaluation of the UNDP contribution to decentralization and local governance;

Укрепление системы управления образованием, включая процесс децентрализации.
Education management system strengthened, including the decentralization process.

Однако нынешний официальный процесс децентрализации проходит не совсем гладко.
However, this formal decentralization process has not worked seamlessly.

Вместе с тем косовские сербы продолжали бойкотировать процесс децентрализации.
The Kosovo Serbs have, however, continued to boycott the decentralization process.

Он лишь сожалеет по поводу того, что процесс децентрализации был медленным и неполным.
He only regretted that the decentralization process had been slow and partial.

Процесс децентрализации будет анализироваться в ходе ежегодных обзоров программы.
The decentralization process would be analysed through the annual programme reviews.

Она поддерживает процесс децентрализации, который будет способствовать индустриализации.
It supported the decentralization process, which would favour industrialization.

Одним из приоритетов правительства Сьерра-Леоне был процесс децентрализации государственных услуг.
The decentralisation process of public services has been one of the focus of GOSL.

За прошедшее время процесс децентрализации осуществляется еще активнее и приобрел много форм.
The process of decentralization has since gained momentum and taken many forms.

Отчетность должна сопровождать все операции ПРООН, особенно принимая во внимание процесс децентрализации.
Accountability must underpin all UNDP operations, particularly in view of decentralization.

Кроме того, процесс децентрализации тесным образом связан с процессом возвращения.
This process of decentralization is also closely linked to the return process..

Учитывать при выделении ресурсов процесс децентрализации и существующие между регионами различия; и.
Take into account the decentralization process and address the regional disparities, when allocating resources; and.

Процесс децентрализации требует реально укре- пить представительство ЮНИДО на местах.
The decentralization process called for a genuine strengthening of the UNIDO presence in the field.

В настоящее время идет процесс децентрализации и предпринимаются усилия по борьбе с коррупцией.
A decentralization process was under way and efforts were being made to combat corruption.

Для обеспечения стабильного возвращения и наличия жизнеспособных общин меньшинств потребуется процесс децентрализации.
To achieve sustainable return and viable minority communities, a process of decentralization will be required.

Впоследствии УВКБ прервало на полпути процесс децентрализации по причине отсутствия четкого стратегического плана.
UNHCR then stopped the decentralization process halfway because there had not been a clear strategic plan.

Процесс децентрализации, хотя и сопровождался множеством вызовов, все же продолжился благодаря поддержке Организации Объединенных Наций.
The decentralization process, albeit with many challenges, moved forward with United Nations support.

Она согласилась также с мнением о том, что процесс децентрализации является важной темой для дальнейшего обсуждения.
She also agreed with the suggestion that the decentralization process was an important item for further discussion.

Укреплять процесс децентрализации с помощью вспомогательных мер, таких, как мобилизация гражданского общества;
That the decentralization process be strengthened through such accompanying measures as the involvement of civil society;

Миссия также помогла Министерству завершить оформление своего пятилетнего отчета о деятельности, в котором излагаются процесс децентрализации и обнаружившиеся по ходу него препятствия.
The Mission also helped the Ministry to finalize its five-year activity report, outlining progress and obstacles in the decentralization process.

Одна делегация подчеркнула, что процесс децентрализации должен сопровождаться четким определением структуры отчетности перед штаб-квартирой.
One delegation stressed that decentralization must be accompanied by clear reporting lines to Headquarters.

Процесс децентрализации начался в 1999 году с создания министерства с делегированными полномочиями по вопросам децентрализации..
The decentralization process began in 1999 with the creation of a Ministry for Decentralization..

Государству- участнику ускорить процесс децентрализации, чтобы дети и подростки могли оставаться в центрах, расположенных ближе к дому.
The State party accelerates the decentralization process to enable children and adolescents to remain in centres closer to their families.

Процесс децентрализации спо- собствует пониманию потребностей латиноамери- канского региона и налаживанию эффективного диалога с местными властями.
The decentralization process had promoted an understanding of the needs of the region and an effective dialogue with local authorities.

Кроме того, необходимо ускорить процесс децентрализации и четче обозначить взаимоотношения местных советов и центральных органов власти.
Also, the decentralization process should be accelerated, and the relationships between the local councils and chieftaincy administrations better defined.