DECENTRALIZATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс децентрализации
• процесса децентрализации
• процессе децентрализации
• процессу децентрализации

Примеры использования Decentralization process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decentralization process is supported.
Оказание поддержки процессу децентрализации.

That factor should be taken into account in the decentralization process.
Этот фактор следует учитывать в процессе децентрализации.

The decentralization process was postponed until 2014.
Процесс децентрализации управления был отложен до 2014 года.

The 1995 Constitution initiated the decentralization process in Armenia.
Конституция 1995 года положила начало процессу децентрализации в Армении.

UNIDO's decentralization process was no longer a project but a reality.
Процесс децентрализации ЮНИДО уже не проект, а реальность.

Education management system strengthened, including the decentralization process.
Укрепление системы управления образованием, включая процесс децентрализации.

Enhanced decentralization process-- Regional bureaux as one-stop shops.
Активизация процесса децентрализации- Региональные бюро как универсальные.

It would also welcome an assessment of the decentralization process.
Его страна поддерживает также предложение о том, чтобы дать оценку процессу децентрализации.

However, this formal decentralization process has not worked seamlessly.
Однако нынешний официальный процесс децентрализации проходит не совсем гладко.

The Kosovo Serbs have, however, continued to boycott the decentralization process.
Вместе с тем косовские сербы продолжали бойкотировать процесс децентрализации.

He only regretted that the decentralization process had been slow and partial.
Он лишь сожалеет по поводу того, что процесс децентрализации был медленным и неполным.

The decentralization process would be analysed through the annual programme reviews.
Процесс децентрализации будет анализироваться в ходе ежегодных обзоров программы.

Little progress has been achieved in the decentralization process mandated by the Constitution.
Незначительный прогресс был достигнут в процессе децентрализации, предусмотренном Конституцией.

A decentralization process was under way and efforts were being made to combat corruption.
В настоящее время идет процесс децентрализации и предпринимаются усилия по борьбе с коррупцией.

UNDP continued to support the Central African authorities in the decentralization process.
ПРООН продолжала оказывать властям Центральноафриканской Республики помощь в рамках процесса децентрализации.

It supported the decentralization process, which would favour industrialization.
Она поддерживает процесс децентрализации, который будет способствовать индустриализации.

There were some advances in establishing the legal framework for the decentralization process and related issues on public finances.
Имели место определенные подвижки в создании правового механизма для осуществления процесса децентрализации и решения соответствующих вопросов, связанных с государственными финансами.

Take into account the decentralization process and address the regional disparities, when allocating resources; and.
Учитывать при выделении ресурсов процесс децентрализации и существующие между регионами различия; и.

The system of gender mainstreaming and the equal-opportunities plans have become the framework necessary to strengthen equity within the decentralization process.
Система легализованных гендерных институтов и Планы действий по обеспечению равных возможностей стали важной вехой при укреплении равенства в процессе децентрализации.

Efforts had been made to strengthen the decentralization process and to encourage the transfer of authority to the field.
Была проведена работа по укреплению процесса децентрализации и по передаче полномочий на места.

The decentralization process had promoted an understanding of the needs of the region and an effective dialogue with local authorities.
Процесс децентрализации спо- собствует пониманию потребностей латиноамери- канского региона и налаживанию эффективного диалога с местными властями.

Attention should also be placed on strengthening communities in the decentralization process to empower them to exercise their rights more efficiently.
Следует также уделять внимание повышению роли общин в процессе децентрализации, с тем чтобы позволить им более эффективно реализовывать свои права.

Support the decentralization process of the Government of Belize by strengthening local institutional capacities.
Поддержка процесса децентрализации правительства Белиза на основе укрепления местного организационного потенциала.

China hoped that the Director-General would provide a detailed progress report on the decentralization process as a whole at the eleventh session of the General Conference.
Китай ожидает, что Гене- ральный директор представит подробный доклад о ходе работы по всему процессу децентрализации в це- лом на одиннадцатой сессии Генеральной конфе- ренции.

The decentralization process, albeit with many challenges, moved forward with United Nations support.
Процесс децентрализации, хотя и сопровождался множеством вызовов, все же продолжился благодаря поддержке Организации Объединенных Наций.

Other partners have continued to support the National Commission on Land and Other Assets in its decentralization process and in the settlement of land disputes to ensure the effective reintegration of returnees.
Другие партнеры продолжали оказывать НКЗРС помощь в процессе децентрализации и деле урегулирования земельных споров с целью обеспечить полноценную реинтеграцию репатриантов.

The decentralization process began in 1999 with the creation of a Ministry for Decentralization..
Процесс децентрализации начался в 1999 году с создания министерства с делегированными полномочиями по вопросам децентрализации..

The newly adopted draft law on municipal boundaries specifies that the decentralization process will be reviewed six months after a census(now planned for 2010) is conducted.
В новом принятом законопроекте о муниципальных границах указывается, что обзор процесса децентрализации будет проведен через шесть месяцев после проведения переписи населения в настоящее время она запланирована на 2010 год.

Also, the decentralization process should be accelerated, and the relationships between the local councils and chieftaincy administrations better defined.
Кроме того, необходимо ускорить процесс децентрализации и четче обозначить взаимоотношения местных советов и центральных органов власти.

The Government further pledged to commit to the decentralization process by reviewing the Local Government Act, 2004 and providing direct financial assistance to local councils.
Правительство дало дополнительные обязательства в отношении приверженности процессу децентрализации на основе пересмотра закона о местных органах власти 2004 года и оказания прямой финансовой помощи местным советам.