ПРОЦЕССА ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• decentralization process

Примеры использования Процесса децентрализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активизация процесса децентрализации.
STRENGTHENING DECENTRALIZATION.

Механизм финансирования процесса децентрализации.
Funding mechanism for decentralization.

Начала процесса децентрализации;
The start of a decentralization process;

Было высказано мнение в поддержку процесса децентрализации.
Support was expressed for the process of decentralization.

Поддержку процесса децентрализации и местного управления.
Support to decentralization and local governance.

Текущее состояние процесса децентрализации в Украине.
The current status of decentralisation process in Ukraine.

Конституция обеспечивает рамочную основу для процесса децентрализации.
The Constitution provides a framework for decentralization.

Обзор процесса децентрализации во Всемирной организации здравоохранения.
Review of decentralization in the World Health Organization.

Решительное ускорение процесса децентрализации власти; 10.
Strongly accelerate the process of decentralization of power; 10.

Поддержка процесса децентрализации отделений ЮНИДО на страновом уровне.
Support to decentralization process of UNIDO offices at country level.

Создание рамочной основы процесса децентрализации и стабилизации.
Establishment of the framework for the decentralization and stabilization process.

Активизация процесса децентрализации- Региональные бюро как универсальные.
Enhanced decentralization process-- Regional bureaux as one-stop shops.

Принцип дополнительности воплощает логическое обоснование процесса децентрализации.
The principle of subsidiarity constitutes the rationale underlying the process of decentralization.

Постоянную поддержку процесса децентрализации и административной реформы( ФКРООН, ПРООН);
Continued support to the process of decentralization and administrative reform(UNCDF, UNDP);

Вслед за этим мы провели выборы в местные органы власти в рамках процесса децентрализации управления.
That was followed by local government elections as part of a governance decentralization process.

Была проведена работа по укреплению процесса децентрализации и по передаче полномочий на места.
Efforts had been made to strengthen the decentralization process and to encourage the transfer of authority to the field.

Что касается национальных правительств, то для них этим нормы важны как средство укрепления процесса децентрализации.
For national Governments, those norms were important to strengthen the process of decentralization.

Поддержка процесса децентрализации, пересмотра конституции 1991 года и принятие соответствующего законодательства;
Supporting decentralization, reviewing the 1991 Constitution and the enactment of relevant legislation;

ОПООНБ работало также с национальными властями над созданием и совершенствованием правовой базы процесса децентрализации.
BINUB also worked with national authorities to compile and edit the legal framework governing the decentralization process.

Поддержка процесса децентрализации правительства Белиза на основе укрепления местного организационного потенциала.
Support the decentralization process of the Government of Belize by strengthening local institutional capacities.

Он далее отмечает, что осуществлению начатого в 1999 году процесса децентрализации мешает ограниченность людских и финансовых ресурсов.
It further notes that the decentralization process started in 1999 is held back by limited financial and human resources.

В рамках процесса децентрализации общины стали независимыми субъектами, образующими третий уровень управления.
As part of the decentralization process, communities became independent bodies, the third level of administration.

Представитель Индонезии особо отметил важное значение налаживания партнерских отношений в контексте процесса децентрализации.
The importance of partnership-building in the decentralization process was emphasized by the participant from Indonesia.

Поощрение процесса децентрализации путем укрепления администрации школ и повышения роли общинно- школьных организаций;
Promoting processes of decentralization by strengthening school management and enhancing the role of school-community organizations;

Еще один выступающий заявил, что необходимо уделять внимание положению детей народности рома и укреплению процесса децентрализации.
Another speaker said that attention should be given to the situation of Roma children and to strengthening the decentralization process.

Районные ресурсные центры образования были созданы в рамках процесса децентрализации и со временем они, вероятно, будут довольно эффективными.
The decentralization process saw the establishment of district resource centres and with time they are likely to become successful.

Правительство будет осуществлять лишь тот необходимый контроль, который предусмотрен законом, с целью дальнейшего укрепления процесса децентрализации.
The Government will provide only necessary supervision as provided by the law, in order to continuously enhance the decentralization process.

Главная проблема процесса децентрализации состоит в том, чтобы определить соответствующие роли традиционных глав общин и местных правительственных советов.
The critical challenge in the decentralization process was to define the respective roles of traditional chiefs and local Government councils.

Г-жа Поластри Амат( Эквадор) говорит, что Эквадор поддерживает предложения по вопросу о расширении представительства на местах в рамках процесса децентрализации.
Ms. Polastri Amat(Ecuador) said that Ecuador supported the proposals for strengthening field representation as part of the decentralization process.

Имели место определенные подвижки в создании правового механизма для осуществления процесса децентрализации и решения соответствующих вопросов, связанных с государственными финансами.
There were some advances in establishing the legal framework for the decentralization process and related issues on public finances.