DECENTRALIZATION PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессы децентрализации
• децентрализационных процессов
• процессов децентрализации
• процессами децентрализации

Примеры использования Decentralization processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting decentralization processes and enhancing citizens' participation.
Содействие процессам децентрализации и расширение участия граждан.

Donors have played a critical role in supporting the decentralization processes.
Доноры играли важную роль в поддержке процессов децентрализации.

Continuation of decentralization processes based on proportionality between central and local executive authorities;
Продолжение децентрализационных процессов в управлении путем развития соразмерности между центральными и местными исполнительными властями;

Senatorial elections might be postponed until December, and the constitutional reform and decentralization processes have slowed down.
Выборы в сенат могут быть отложены до декабря, а конституционные реформы и процесс децентрализации замедлились.

UNV continued to support decentralization processes that promote participatory local governance and the empowerment of communities.
ДООН продолжали поддерживать процессы децентрализации, содействующие местному управлению с широким участием и предоставлению полномочий общинам.

Community forestry was introduced through national forest plans, relevant legal and institutional frameworks and decentralization processes.
Внедрение общинной формы лесопользования производилось на основе национальных планов развития лесного хозяйства, с учетом соответствующих нормативно- правовых рамок и процессов децентрализации.

In Africa, governance reform and decentralization processes have taken various forms and face many of the same issues as in other regions.
В Африке реформа управления и процессы децентрализации приобрели различные формы и в их ходе возникают многие из тех же вопросов, что и в других регионах.

There is overwhelming evidence of the elusive nature of"democratic decentralization" in conservation schemes and the"fugitive" nature of power in decentralization processes.
Имеются многочисленные свидетельства неясности<< демократической децентрализации>> в программах сохранения и<< непрочного>> характера власти в процессах децентрализации.

It supports decentralization processes that promote participatory local governance, social mobilization and the empowerment of communities.
Она поддерживает процессы децентрализации, способствующие созданию представительных местных органов управления, мобилизации общественности и расширению возможностей общин.

The United Nations agencies can work with national Governments in mainstreaming climate change into development planning, as well as into national decentralization processes.
Учреждения Организации Объединенных Наций могли бы вместе с национальными правительствами заниматься внедрением проблематики климатических изменений в планы по развитию, а также в национальные процессы децентрализации.

It is expected that this work will facilitate the decentralization processes and citizen empowerment for greater participation in political and social life.
Предполагается, что эта деятельность будет способствовать процессу децентрализации и расширению полномочий граждан в целях более широкого участия в политической и общественной жизни.

Specific objectives: Enhance the capabilities of local people to become active stakeholders; increase productivity and income levels; reinforce ongoing decentralization processes Ha Giang region.
Конкретные цели: укрепление способности местного населения активно участвовать в осуществляемой деятельности; повышение производительности и уровня доходов; развитие осуществляемых процессов децентрализации.

We are strengthening the decentralization processes and improving citizen participation in the making, implementation, monitoring and assessment of public policies.
Мы активизируем процессы децентрализации и способствуем расширению участия граждан в разработке, проведении в жизнь и оценке государственной политики, а также в осуществлении контроля над ней.

Emphasis will be placed on the need to develop stronger links between local and regional capacities with the legal, political and financial framework in order to enhance efficient decentralization processes.
Акцент будет сделан на необходимости более тесной увязки местных и региональных возможностей с возможностями правовых, политических и финансовых систем в целях ускорения и повышения эффективности процессов децентрализации.

Moreover, there are And there are, not to mention decentralization processes that also affect the location and scope of GRB both of which will affect budget cycles and models used.
Более того, идут и процессы децентрализации, также влияющие на их уровень и сферу применения СБУГС, которые в свою очередь скажутся на определении бюджетных циклов и используемых моделей5.

Support the development of policy and legislative frameworks that ensure the effective participation of indigenous peoples at all level of governance, from local decentralization processes to global standard-setting.
Поддерживать разработку директивных и законодательных рамок, обеспечивающих эффективное участие коренных народов на всех уровнях управления-- от местных процессов децентрализации до глобальных процессов разработки стандартов.

Recommends, in this context, that in the decentralization processes of the United Nations system, ECLAC be given the necessary support as well as the appropriate human and financial resources.
Рекомендует в этом контексте, чтобы в рамках процессов децентрализации системы Организации Объединенных Наций ЭКЛАК получила необходимую поддержку, а также соответствующие людские и финансовые ресурсы.

Today, in independent States peoples and national groups within the State were able to define their own political, economic, social and cultural development through decentralization processes and autonomy.
Сегодня в независимых государствах народы и национальные группы в рамках государства имеют возможность определять пути своего собственного политического, экономического, социального и культурного развития через процессы децентрализации и автономию.

To step up decentralization processes, social control and participation in health management at the community level through the organization of local health units and social health networks.
Углубление процессов децентрализации, социального контроля и участия организованного гражданского общества в управлении охраной здоровья посредством создания местных управлений здравоохранения и социальных сетей по охране здоровья.

The Institute considers that integrating a gender perspective into governance and current decentralization processes is fundamental to ensuring an equitable and inclusive sustainable human development.
Институт считает, что учет гендерных аспектов в сфере управления и нынешних децентрализационных процессах имеет важнейшее значение для обеспечения равноправного и всестороннего устойчивого развития человеческого фактора.

However, decentralization processes must incorporate a system of accountability that relies on public and transparent information, which enables the community to monitor effectively the performance of local government.
Однако в ходе децентрализации следует создать систему подотчетности, которая будет опираться на транспарентную общественную информацию, позволяющую общинам эффективно контролировать деятельность местных органов власти.

In view of the rapidly increasing responsibilities of local authorities going along with decentralization processes, it is very important to develop properly designed and user-friendly training materials for local leaders.
Ввиду быстрого расширения обязанностей местных органов власти в связи с процессами децентрализации важно подготовить должным образом составленные и удобные в пользовании учебные материалы для местных руководителей.

Attended by 160 people from 51 countries representing 70 per cent of global forest area, the Interlaken workshop provided a global overview of ongoing and planned decentralization processes in forest management.
Интерлакенский семинар, в котором приняли участие 160 человек из 51 страны, на которые приходится 70 процентов глобального лесного покрова, обеспечил глобальную панораму текущих и планируемых процессов децентрализации в области управления лесным хозяйством.

Decentralization processes participate jointly a logic of restructuring of the local territories- such as the metropolis- and a questioning of traditional administrative joints in favour a communicational concern and international visibility layout.
Процессы децентрализации совместно принимают участие логика перестройки местных территорий- как metropolis- и допроса традиционных административных суставов в пользу коммуникативные озабоченность и международных видимость макет.

During the biennium, key areas of UNV involvement in helping to create a climate for sustainable human development included contributions to decentralization processes; the promotion of human rights; and support to electoral operations.
На протяжении двухгодичного периода к числу основных областей вовлечения ДООН в целях содействия созданию благоприятных условий для устойчивого развития людских ресурсов относились участие в процессах децентрализации; поощрение прав человека и поддержка деятельности в связи с выборами.

Decentralization processes and the achievement of an appropriate balance between centralization and decentralization of forest-related decision-making and management are key to making progress toward sustainable forest management.
Процессы децентрализации и достижения соответствующего баланса между централизацией и децентрализацией имеющих отношение к лесам процессов управления и рационального использования имеют ключевое значение для достижения прогресса в деле обеспечения устойчивого лесоводства.

The third concentrates on the analysis of organizational innovation and the experiences of institutional development that accompany, on the one hand, regional and local decentralization processes and, on the other, deregulation of economic activity and establishment of regulatory frameworks for sectors that are not naturally competitive.
Третьей областью является анализ организационных новшеств и опыта развития организационных структур, что сопровождается, с одной стороны, процессами децентрализации на региональном и местном уровнях, а с другой- дерегулированием экономической деятельности и созданием нормативных рамок для секторов, которые в силу своего характера неконкурентноспособны.

In Uruguay, UNV supported decentralization processes and promotion of citizen participation as part of state reform, facilitating interaction between local government and civil society to enhance youth participation in decision-making processes of national and local parliaments through volunteerism.
В Уругвае ДООН оказывали поддержку процессам децентрализации и поощрению участия населения как части государственной реформы, облегчающей взаимодействие между местными органами власти и гражданским обществом в интересах активизации участия молодежи в процессах принятия решений в национальном и местных парламентах через посредство добровольческой деятельности.

Meaningful progress has been made in adopting democratic constitutions, ratifying international conventions, pursuing institutional reforms, drafting new legislation, increasing women representation in government, setting up legal frameworks against corruption, and starting decentralization processes and public sector reforms.
Им удалось достичь реального прогресса в принятии демократических конституций, ратификации международных конвенций, проведении институциональных реформ, разработке нового законодательства, расширении участия женщин в органах государственного управления, создании правовых основ для борьбы с коррупцией и налаживании процесса децентрализации власти и реформирования государственного сектора.

The objectives of the Hub Trust Fund are to support national Governments in their ongoing decentralization processes and to assist territorial communities in identifying and implementing their own development policies through the establishment of innovative partnerships with all stakeholders: intergovernmental organizations, governments, communities, civil society, universities and the private sector.
Центральный целевой фонд предназначен для оказания поддержки правительствам стран в осуществлении проводимых ими процессов децентрализации и помощи территориальным общинам в определении и реализации ими собственной политики развития посредством налаживания новаторских партнерских связей со всеми заинтересованными сторонами: межправительственными организациями, правительствами, общинами, гражданским обществом, университетами и частным сектором.