What is the translation of " DECENTRALIZATION PROCESSES " in Spanish?

• procesos de descentralización
• proceso de descentralización

Examples of using Decentralization processes in English and their translations into Spanish

Decentralization processes supported for improved service delivery.
Apoyo a los procesos de descentralización para mejorar la prestación de servicios.

Donors have played a critical role in supporting the decentralization processes.
Los donantes han desempeñado un papel esencial en la prestación de apoyo a los procesos de descentralización.

Supporting decentralization processes and enhancing citizens' participation.
Apoyo a los procesos de descentralización y aumento de la participación de los ciudadanos.

Even when armed with a clear road map of how the communities can initiate decentralization processes at the local level, rural communities cannot go it alone.
Incluso cuando disponen de una hoja de ruta clara sobre el modo en que las comunidades pueden iniciar el proceso de descentralización a nivel local, las comunidades rurales no pueden avanzar por sí solas.

Questions regarding the balance between centralization and decentralization, with a special focus on problems that occur during transitional phases of the decentralization processes.
Se debatió acerca de las cuestiones relacionadas con el equilibrio entre la centralización y la descentralización, haciéndose hincapié en los problemas que tienen lugar durante las etapas de transición de los procesos de descentralización.

West Africa, including Liberia, Mali and Burkina Faso, is engaged in decentralization processes to devolve land and resource management to the local level.
África Occidental, incluyendo a Liberia, Mali y Burkina Faso, participa en un proceso de descentralización para delegar el manejo de tierras y recursos al nivel local.

It proposes and steers national policies in support of the strategies at the local level, and ensures that local activities are operationally linked to macroeconomic and sectoral policies and to the State's decentralization processes;
Propone y orienta las políticas nacionales en apoyo de las estrategias a nivel local y asegura que las acciones locales se vinculen operacionalmente con políticas macroeconómicas y sectoriales y con los procesos de descentralización del Estado;

This can only be done if there are improved local-national dialogues and decentralization processes are undertaken to give the necessary powers and resources to local authorities.
Esto será posible únicamente si se produce una mejora en los diálogos locales-nacionales y si se llevan a cabo los procesos de descentralización para dar las capacidades y recursos necesarios a los gobiernos locales.

Attended by 160 people from 51 countries representing 70 per cent of global forest area, the Interlaken workshop provided a global overview of ongoing and planned decentralization processes in forest management.
Con la asistencia de 160 personas de 51 países que representan el 70% de la superficie forestal mundial, el seminario de Interlaken proporcionó una visión global de los procesos de descentralización de la ordenación forestal en curso y previstos.

For example, initiating decentralization processes requires a measure of political altruism at the highest levels of government, given that, every time central Government officials transfer power to municipal units, they are helping to create new leadership that could eventually rival their own.
Por ejemplo, la puesta en marcha de procesos de descentralización demanda una dosis de altruismo político de los niveles más altos del gobierno central porque, cada vez que los dirigentes a cargo del gobierno central transfieren poder a las unidades municipales, están ayudando a crear nuevos liderazgos que pueden llegar a competir con ellos.

Some Parties have reorganized their legal and organizational structures to implement land reform policy, accelerate decentralization processes and facilitate self-governance at the local level.
Algunas Partes han reorganizado sus estructuras jurídicas y orgánicas a fin de aplicar una política de reforma agraria, acelerar el proceso de descentralización y facilitar la buena administración a nivel local.

In the framework of the New Political State Constitution, the UNODC will promote a social participation program to strengthen social control mechanisms, so that the civil society can exercise greater control over state resources, principally in the departmental and municipal decentralization processes.
En el marco de la Nueva Constitución Política del Estado, la UNODC promoverá un programa de participación social para el fortalecimiento de los mecanismos de control social de la sociedad civil para que puedan ejercer un mayor control sobre los recursos del estado, principalmente en los procesos de descentralización en los departamentos y municipios.

Globally, there have been significant advances in women's political participation in legal reform, affirmative action, implementation of decentralization processes, quota laws, the opening of channels for popular participation, training processes, and the strengthening of women's leadership.
A nivel global, se han dado importantes avances en la participación política de las mujeres con reformas legales, medidas de acción afirmativa, implementación de procesos de descentralización, leyes de cuotas, apertura de canales de participación popular, procesos de capacitación y fortalecimiento del liderazgo de las mujeres.

Strengthening the coordination and allocation of resources and capacities across the different levels of governance, from regional authorities to local municipalities and vice versa, is critical to supporting decentralization processes and service delivery.
Fortalecer la coordinación y asignación de recursos y capacidades entre los diferentes niveles de gobernanza, desde las autoridades regionales hasta las municipalidades locales y viceversa, es fundamental para apoyar los procesos de descentralización y la prestación de servicios.

The third concentrates on the analysis of organizational innovation and the experiences of institutional development that accompany, on the one hand, regional and local decentralization processes and, on the other, deregulation of economic activity and establishment of regulatory frameworks for sectors that are not naturally competitive.
La tercera se centra en el análisis de las innovaciones organizativas y las experiencias de desarrollo institucional que acompañan, por una parte, los procesos de descentralización regional y local y, por otra, a la desregulación de la actividad económica y el establecimiento de marcos regulatorios de los sectores naturalmente no competitivos.

With the intention of promoting the European experience in regional politics as a source of inspiration in other processes, we have focused on the participation, training and empowering of the local and regional authorities(ALR), its institutional strengthening and, as a result, its decentralization processes.
Con la intención de promover la experiencia de la Política Regional europea como fuente de inspiración en otros procesos, nos hemos concentrado en la participación, capacitación y empoderamiento de las autoridades locales y regionales(ALR), su fortalecimiento institucional y, por consiguiente, el de los procesos de descentralización.

In the local context, UNDP will focus on the development of methodologies to promote participation and social dialogue in decentralization processes, and on the implementation of decentralization pilot programmes that can be replicated, through a method that participating stakeholders have assessed and validated.
En el ámbito local, el PNUD prestará especial atención al desarrollo de metodologías para promover la participación y el diálogo social en los procesos de descentralización y la puesta en marcha de programas piloto de descentralización que puedan reproducirse posteriormente con un método evaluado y validado por las partes interesadas participantes.

In Peru, experimentation and innovation with democratic institutions that support or rely upon citizen participation can be traced back to the mid-1980s and early 1990s, as a consequence of decentralization processes and the re-structuring of the state.
En Perú, la experimentación y la innovación con instituciones democráticas que apoyan o dependen de la participación ciudadana se remontan a mediados de 1980 y principios de 1990, como consecuencia de los procesos de descentralización y reestructuración del Estado.

In Uruguay, UNV supported decentralization processes and promotion of citizen participation as part of state reform, facilitating interaction between local government and civil society to enhance youth participation in decision-making processes of national and local parliaments through volunteerism.
En el Uruguay, el programa VNU apoyó los procesos de descentralización y la promoción de la participación ciudadana como parte de la reforma de el Estado, facilitando la interacción entre el gobierno local y la sociedad civil para aumentar la participación de los jóvenes en los procesos de toma de decisiones de los parlamentos nacionales y locales a través de el voluntariado.

Increased capacity of local and national governments and other Habitat Agenda partners to improve governance and decentralization processes, institutions and urban safety.
Mayor capacidad de los gobiernos locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat para mejorar la gobernanza y los procesos de descentralización, las instituciones y la seguridad urbana.

Progress in decentralization processes and in the transfer of skills and resources to subnational governments has also contributed to the recognition of the need and of the new responsibilities of the different levels of public management in strengthening the economic base of local communities, boosting their capacities and endogenous potential.
El avance de los procesos de descentralización y la transferencia de competencias y recursos a los gobiernos subnacionales también ha contribuido al reconocimiento de la necesidad y de las nuevas responsabilidades de los distintos niveles de gestión pública en el refuerzo de la base económica de las comunidades locales, impulsando sus capacidades y potencial endógeno.

To enable rural poor people to influence public policies, investments and services and to ensure that rural elites do not capture most of the benefits of these social and financial assets, decentralization processes must be undertaken gradually.
A fin de que la población rural pobre pueda influir en las políticas, las inversiones y los servicios públicos, y de impedir que las élites rurales acaparen la mayor parte de los beneficios de estos activos sociales y financieros, los procesos de descentralización deben aplicarse gradualmente.

Following the idea of effective decentralization, Javier Pava, representative of the city of Bogota, emphasized the need to" Strengthen local capacity through decentralization processes and generate strategies for social and community participation in risk management and the adaptation to climate change in municipal development plans.
Siguiendo con la idea de una descentralización efectiva, Javier Pava, representante de la ciudad de Bogotá, enfatizó en la necesidad de" fortalecer las capacidades locales a través de los procesos de descentralización generando estrategias de participación social y comunitaria en gestión de riesgos y adaptación a el cambio climático en los Planes de desarrollo municipales.

The development of each of these issues is in accordance with the concern of UNDP to ensure that appropriate economic management leads to improved opportunities for the poorest sectors of the population, and for improvements in the quality of their life and the strengthening of decentralization processes.
El desarrollo de todos estos temas, a su vez, concuerda con la preocupación del PNUD de que el adecuado manejo económico redunde en mejores oportunidades económicas para las poblaciones más pobres, así como en la elevación de la calidad de vida de esas poblaciones y la consolidación de los procesos de descentralización.

Finally, Dirk Schwenzfeier, Head of Delegation, Commissioner for the Private Sector and Local Authorities, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ), explained the complexities of decentralization processes in Germany and emphasized the need for decentralized cooperation between local and regional governments to share good practices.
Finalmente, Dirk Schwenzfeier, Jefe de Delegación, Comisionado para el sector privado y las autoridades locales, Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo(BMZ), explicó la complejidad de los procesos de descentralización en Alemania y destacó la necesidad de la cooperación descentralizada entre los gobiernos locales y regionales para compartir buenas prácticas.

In situations where people have no or poor access to climate forecast information and where decentralization processes have insufficient autonomy or capabilities, empowerment of stakeholders through direct and effective participation is key to establishing citizen monitoring systems that will permit early risk warning, taking into account available traditional and scientific knowledge.
En un escenario con ausencia o escaso acceso a información de predicciones climáticas, y los procesos de descentralización tienen capacidades o autonomía insuficientes; el empoderamiento de los actores locales a través de la participación directa y efectiva es clave para establecer sistemas de vigilancia ciudadana, que permitan la alerta temprana de riesgos, tomando en cuenta los conocimientos tradicionales y científicos disponibles.

According to figures from the DANE 2005 census, the ethnographic composition of the municipality is: Mestizos& Whites: 92.2% Afro-Colombians: 7.7% Indigenous: 0.1% Bello is governed by a democratic system based on administrative decentralization processes generated by the Political Constitution of Colombia, 1991.
Según las cifras del DANE sobre el censo de 2005, la composición etnográfica del municipio es: Mestizos& Blancos: 92.2% Afrocolombianos: 7,7% Indígenas: 0,1% Bello está regido por un sistema democrático basado en los procesos de descentralización administrativa generados por la Constitución Política de Colombia de 1991.

The subject of subnational development policies has gained importance in the region, thanks to the progress made in implementing decentralization processes in countries with unitary government structures and the active debate in federally organized countries on how to redefine relationships among government organizations at different territorial levels.
La cuestión de las políticas de desarrollo subnacional ha adquirido importancia en la región gracias a los adelantos realizados en la ejecución de los procesos de descentralización en los países con estructuras gubernamentales unitarias y el debate activo celebrado en países de organización federal sobre la manera de redefinir las relaciones entre las organizaciones gubernamentales en los distintos niveles territoriales.

Meaningful progress has been made in adopting democratic constitutions, ratifying international conventions, pursuing institutional reforms, drafting new legislation, increasing women representation in government, setting up legal frameworks against corruption, and starting decentralization processes and public sector reforms.
Se han logrado avances significativos con respecto a la adopción de constituciones democráticas, la ratificación de convenios internacionales, el fomento de reformas institucionales, la redacción de nuevas leyes, una mayor representación de las mujeres en el gobierno, el establecimiento de marcos jurídicos contra la corrupción y la puesta en marcha de procesos de descentralización y reformas del sector público.

Fundamental trends, such as the vast expansion of literacy and education, improvements in information and communications technologies and the spread of formal democracy and decentralization processes, have enabled people to make informed choices and exercise power, including through broader opportunities to engage in decision-making processes..
Ha habido tendencias fundamentales, como la amplia expansión de la alfabetización y la educación, las mejoras en las tecnologías de la información y las comunicaciones y la difusión de la democracia formal y los procesos de descentralización, que han permitido a las personas adoptar decisiones fundamentadas y ejercer su poder, mediante mejores oportunidades para participar en los procesos de adopción de decisiones.

How to use "decentralization processes" in an English sentence

These decentralization processes are not monolithic.

Moreover, he accompanies decentralization processes in West Africa.

It will coordinate the decentralization processes in the country.

Increasingly in recent years, decentralization processes have been overturned by newly powerful central governments.

Corruption impedes or completely prevents decentralization processes to bear any of the envisioned results.

Fourth, minority factor should be more actively used in the decentralization processes in Ukraine.

Both initiated political and fiscal decentralization processes as they democratized in the 1980s and 1990s, respectively.

Such phenomenon increases the complexity when making decisions, especially if administrative decentralization processes aren’t fully operational.

In addition, decentralization processes and localization goals aim to bring the level of governance closer to citizens.

Decentralization processes in the constitutions of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru: a comparison beyond a semantic approach.

How to use "procesos de descentralización, proceso de descentralización" in a Spanish sentence

Los procesos de descentralización parecen ser la guía de las remodelaciones.

durante el proceso de descentralización de los palacios imperiales.

Normatividad esencial del proceso de descentralización peruano (volumen I).

Es innegable que el avance de los procesos de descentralización en los países.

Lentitud del proceso de descentralización fiscal y política del país.

I: Normatividad Esencial del Proceso de Descentralización Peruano.

- Liderazgo reconocido en los procesos de descentralización y consolidación macro regional.

Por lo tanto, hay esos procesos de descentralización propositiva y activa teniendo lugar.

Todo proceso de descentralización en América Latina es favorable.

Profundizar, intensificar y acelerar, controladamente, los procesos de descentralización administrativa de LUZ.