DECENTRALIZATION POLICY на Русском - Русский перевод

• политики децентрализации
• политика децентрализации
• политику децентрализации
• политикой децентрализации

Примеры использования Decentralization policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Decentralization Policy.
Национальная политика децентрализации.

UNDP should continue to provide expertise and financial assistance to the Government's decentralization policy.
ПРООН следует продолжать предоставление экспертной и финансовой помощи правительству в деле проведения политики децентрализации.

The decentralization policy transferred the burden of funding and running such institutions onto families and communities.
Политика децентрализации перенесла груз финансирования и управления с внешкольных учреждений на семьи и общины.

I hope that this important clarification will help to consolidate decentralization policy and speed up the launch of this overdue process.
Я надеюсь на то, что эта важная мера будет способствовать укреплению политики децентрализации и ускорит осуществление этого затянувшегося процесса.

Following the decentralization policy of 1998 there has been a deliberate move to devolve power to the districts.
С введением политики децентрализации в 1998 году проводились целенаправленные шаги по передаче властных полномочий административным районам на местах.

This would entail working on major cross-sectoral issues, such as decentralization policy, employment opportunities and the budget process.
Это потребует проведения работы над основными межотраслевыми вопросами, такими как политика децентрализации, возможности трудоустройства и процесс составления бюджета.

National decentralization policy in place and legal frameworks established and implemented with full participation of key stakeholders $350,000.
Проведение национальной политики децентрализации и создание и применение нормативно- правовой базы при полном участии основных заинтересованных сторон 350 000 долл.

She described the major challenge posed by the Government's decentralization policy to the achievement of the effective implementation of the Convention.
Она указала на сложную проблему, которую создает проводимая правительством политика децентрализации для эффективного осуществления Конвенции.

Viii The decentralization policy has also facilitated greater representation of women with responsibility for gender issues in administrative bodies.
Viii Благодаря политике децентрализации также удалось добиться более широкой представленности женщин в административных органах, занимающихся гендерными вопросами.

UNICEF noted that, to improve access to health care, Cameroon should adopt a decentralization policy to facilitate local management of resources.
ЮНИСЕФ подчеркнул, что для улучшения доступа к медицинскому обслуживанию Камерун принял политику децентрализации, призванную позволить управление ресурсами на местном уровне.

Under Indonesia's strong decentralization policy, local governments had the authority to establish local preventive mechanisms.
В соответствии с проводимой в его стране активной политикой децентрализации местным органам власти предоставляются полномочия по созданию местных превентивных механизмов.

A comprehensive study be carried out to determine the financial and human resources as well as the institutional reforms required to implement the decentralization policy.
Провести всеобъемлющее обследование в целях определения финансовых и людских ресурсов, а также институционных реформ, необходимых для осуществления политики децентрализации.

The decentralization policy of GRN, starting to be implemented by the MRLGH, should also contribute to involvement and responsibility by local populations.
Правительственная политика децентрализации, которую начинает осуществлять ММСЖ, должна также способствовать вовлечению и росту ответственности местного населения.

According to the promulgated constitution 2005 decentralization policy has been a deliberate move to devolve power to the local government level.
В конституции 2005 года закреплена необходимость проведения политики децентрализации власти в качестве целенаправленной меры по передаче властных полномочий органам местного самоуправления.

The decentralization policy of the Office is based on the principle that proximity to the operations at project level has a major influence on both efficiency and productivity.
Политика децентрализации Управления основана на принципе, который заключается в том, что близость к операциям на уровне проектов является основным фактором, влияющим на эффективность и производительность труда.

With a view to increasing the participation of women, the Government had embarked on a decentralization policy which aimed to ensure that more decisions were made at the village, district and provincial levels.
В целях расширения участия женщин правительство начало проводить политику децентрализации, направленную на обеспечение того, чтобы больше решений принималось на уровне деревень, округов и провинций.

National Decentralization Policy, whose objective is to decentralize amongst other things the services and institutions of governments to be accessible to all citizens.
Национальной политикой децентрализации, нацеленной на децентрализацию доступных всем гражданам государственных услуг и учреждений в том числе;

De-concentration of ministry functions and services, in accordance with the Government's decentralization policy 2012/13: 4 ministries; 2013/14: 10 ministries; 2014/15: 12 ministries and 2 agencies.
Децентрализация министерских функций и услуг в соответствии с государственной политикой децентрализации 2012/ 13 год: 4 министерства; 2013/ 14 год: 10 министерств; 2014/ 15 год: 12 министерств и 2 учреждения.

During 1998, a joint IDA/UNCDF mission assisted the Government of Malawi to define the local government fiscal transfer system, paving the way for Parliament to approve the decentralization policy.
В 1998 году совместная миссия МАР/ ФКРООН оказала содействие правительству Малави в разработке местной системы государственных трансфертных платежей, что позволило парламенту утвердить политику в области децентрализации.

In line with the Government of Ghana's decentralization policy, the project interfaces with local structures in supporting local economic development efforts.
В русле проводимой правительством Ганы политики децентрализации участники проекта взаимодействуют с местными структурами в интересах развития местной экономики.

National Department of Planning, specialist: institutional coordination for budgeting, implementation and follow-up of the decentralization policy Officer-in-charge of the Special Programmes Division.
Национальный департамент планирования, специалист по координации деятельности организаций в области финансирования, осуществления и реализации последующих мер в рамках политики децентрализации старший сотрудник отдела специальных программ.

Adoption and implementation of a decentralization policy conducive to the establishment of a true grass-roots democracy and to public participation in the management of community affairs.
Принятие и претворение в жизнь политики децентрализации, благоприятствующей развитию реальной демократии на основе участия населения в управлении жизнью своих общин;

Through a revised field structure in the counties, the Mission will continue to assist in building and strengthening the capacity of local government in the counties through continued support for the implementation of the county development agendas and the decentralization policy.
За счет реорганизации структуры присутствия в графствах Миссия будет и далее содействовать развитию и наращиванию потенциала местных органов власти в графствах, оказывая постоянную поддержку в осуществлении программ развития графств и проведении политики децентрализации.

Furthermore, like all organs of government, the decentralization policy ensures that the hierarchy of courts goes down to the grass root level permitting easy access.
Кроме того, в соответствии с политикой децентрализации, которая распространяется и на все другие государственные органы, вертикальная структура судов охватывает и низовой уровень, что обеспечивает беспрепятственный к ним доступ.

With respect to the financing of a decentralized administration, Côte d'Ivoire takes this opportunity to thank its developmental partners for their aid and support, and we appeal to the international community to make additional contributions to our decentralization policy.
Что касается финансирования децентрализованной администрации, то Котд' Ивуар пользуется этой возможностью, чтобы поблагодарить своих партнеров по развитию за помощь и поддержку, и обратиться к международному сообществу с призывом внести дополнительные пожертвования на осуществление нашей политики децентрализации.

Mr. Kapembwa(Zambia) said that the decentralization policy had not been implemented to the fullest extent; however, some ministries had community management teams with women among their members.
Гн Капембва( Замбия) говорит, что политика децентрализации осуществлялась не в самом полном объеме; однако в некоторых министерствах имеются группы по вопросам общинного управления, в состав которых входят женщины.

Nonetheless, Government's policy and programmatic efforts in regards to rural women will be greatly enhanced by the developments that have occurred in terms of the adoption of the Constitution and the Decentralization Policy as well as the ratification of CEDAW which places a special emphasis on these issues.
Тем не менее политика и программные усилия правительства, ориентированные на сельских женщин, будут в значительной мере подкреплены переменами, которые произошли после принятия Конституции и утверждения политики децентрализации, а также ратификации КЛДЖ, которая делает особый упор на этих проблемах.

He added that the ongoing national decentralization policy, as well as the plight of vulnerable groups such as street children, would have to be taken into account in the next country programme.
Выступающий указал далее на то, что в следующей программе по Нигеру необходимо будет учесть политику децентрализации, которая проводится в настоящее время в стране, а также бедственное положение уязвимых групп населения, например беспризорных детей.

However, the Decentralization Policy envisages a different approach to development to ensure that needs emanate from the"bottom up" and Government is in the process of ensuring that local and regional development committees comprised of community members are established and supported.
Однако политика децентрализации предусматривает иной подход к развитию и призвана обеспечить, чтобы потребности проявлялись" снизу вверх", и правительство стремится сейчас к созданию и поддержке местных и региональных комитетов развития, состоящих из членов общин.

The commitment had been translated into action through the Economic Recovery Programme in 1987, a Decentralization policy in 1992 and, most recently, a Poverty Eradication Action Plan(PEAP) to improve the livelihoods of all Ugandans, including women, in a sustainable manner.
Эта приверженность выразилась в практических делах на основе Программы экономического восстановления 1987 года, политики децентрализации 1992 года и недавно принятого Плана действий по ликвидации нищеты( ПДЛН) в целях улучшения на устойчивой основе условий жизни всех жителей Уганды, включая женщин.