ПОЛИТИКИ ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• decentralization policy
• decentralization policies

Примеры использования Политики децентрализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие политики децентрализации в интересах малоимущих.
Pro-poor decentralization policies adopted.

Сравнительный опыт: Монголия придерживается политики децентрализации бюджета.
Comparative Experiment: Mongolia has a policy of decentralization of the budget.

Были заложены основы новой системы государственного управления на базе политики децентрализации.
The foundations were laid for a new system of government based on a policy of decentralization.

Кроме того, в нем высказана поддержка политики децентрализации и укрепления сельских организаций в САБС.
In addition, it advocates decentralization policies and the strengthening of rural organizations for SARD.

Необходимо провести всеобъемлющее обследование для определения различных последствий политики децентрализации.
A comprehensive study should be carried out to determine various implications of the decentralization policy.

Специальная группа экспертов по обзору политики децентрализации и ее влияния на положение бедных слоев городского населения( 2005 год) РБ.
Ad hoc expert group on review of decentralization policies and their impact on urban poverty(2005) RB.

Неадекватность окладов и структур гражданской службы в том, что касается политики децентрализации.
Inadequacy of the salary levels and the civil service structures with regard to the decentralization policy.

В то же время они подчеркнули, что успех политики децентрализации определяется наличием сильного центра, поддерживающего ее проведение.
At the same time, they underscored that successful decentralization policies required a strong and supported centre.

ПРООН следует продолжать предоставление экспертной и финансовой помощи правительству в деле проведения политики децентрализации.
UNDP should continue to provide expertise and financial assistance to the Government's decentralization policy.

Значение политики децентрализации в качестве одного из предварительных условий устойчивой урбанизации никогда не ставилось под вопрос.
The relevance of decentralization policies as a prerequisite for sustainable urbanization has never been put into question.

Я надеюсь на то, что эта важная мера будет способствовать укреплению политики децентрализации и ускорит осуществление этого затянувшегося процесса.
I hope that this important clarification will help to consolidate decentralization policy and speed up the launch of this overdue process.

С введением политики децентрализации в 1998 году проводились целенаправленные шаги по передаче властных полномочий административным районам на местах.
Following the decentralization policy of 1998 there has been a deliberate move to devolve power to the districts.

Все эти инициативы являются необходимыми для надлежащего осуществления политики децентрализации, которая была одобрена в декабре 1993 года.
All of those initiatives were critical to the successful implementation of the decentralized policy which had taken effect from December 1993.

Разработать руководящие принципы проведения политики децентрализации в интересах развития сельских районов путем реорганизации и укрепления сельских учреждений;
Develop guidelines for decentralization policies for rural development through reorganization and strengthening of rural institutions;

Проведение диалога по первому вопросу повлияло на утверждение правительством политики децентрализации, которая находится сейчас на заключительной стадии разработки.
Dialogue on the former had an influence on the approval by the Government of a decentralization policy, currently being finalized.

Это стало возможным благодаря проведению политики децентрализации и демократизации культуры, а также созданию региональных культурных центров.
This has been made possible by a policy of decentralization and democratization of culture and the establishment of regional cultural centres.

В свете политики децентрализации и осуществления программ уменьшения масштабов нищеты пересмотреть вопросы, касающиеся людских ресурсов и реформы гражданской службы.
Issues related to human resources and civil service reform be reviewed in light of the decentralization policy and poverty alleviation programmes.

Поддержка в разработке и осуществлении политики децентрализации и наращивания потенциала национальных/ районных органов управления 2009 год: 4 млн. долл. США.
Support to formulation and implementation of decentralization policy and capacity-building of county/district administrations 2009: $4 million.

Провести всеобъемлющее обследование в целях определения финансовых и людских ресурсов, а также институционных реформ, необходимых для осуществления политики децентрализации.
A comprehensive study be carried out to determine the financial and human resources as well as the institutional reforms required to implement the decentralization policy.

Проведение национальной политики децентрализации и создание и применение нормативно- правовой базы при полном участии основных заинтересованных сторон 350 000 долл.
National decentralization policy in place and legal frameworks established and implemented with full participation of key stakeholders $350,000.

Ее правительство решает проблему преступности и коррупции путем благого управления и проведения политики децентрализации; однако оно по-прежнему сталкивается с серьезными препятствиями и нуждается в помощи для их преодоления.
Her Government was tackling crime and corruption through good governance and decentralization policies, but still faced major obstacles and needed help to overcome them.

В русле проводимой правительством Ганы политики децентрализации участники проекта взаимодействуют с местными структурами в интересах развития местной экономики.
In line with the Government of Ghana's decentralization policy, the project interfaces with local structures in supporting local economic development efforts.

В рамках политики децентрализации были созданы окружные, зональные и региональные суды, работающие на тех же принципах, что и суды федерального подчинения.
In accordance with the decentralization policy, judicial bodies were established along federal lines with the establishment of courts at the district, zonal, and regional levels.

В конституции 2005 года закреплена необходимость проведения политики децентрализации власти в качестве целенаправленной меры по передаче властных полномочий органам местного самоуправления.
According to the promulgated constitution 2005 decentralization policy has been a deliberate move to devolve power to the local government level.

Признавая важность политики децентрализации в обеспечении развития устойчивых населенных пунктов в соответствии с Повесткой дня Хабитат и согласованных на международном уровне целей развития Декларации тысячелетия.
Recognizing the importance of decentralization policies in achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda and the internationally agreed development goals of the Millennium Declaration.

В результате демократических реформ и проведения политики децентрализации во многих странах Латинской Америки было осуществлено делегирование значительных полномочий муниципалитетам.
Parts of Latin America have seen considerable delegation of powers to municipalities, as a result of democratic reform and policies of decentralization.

Национальный департамент планирования, специалист по координации деятельности организаций в области финансирования, осуществления и реализации последующих мер в рамках политики децентрализации старший сотрудник отдела специальных программ.
National Department of Planning, specialist: institutional coordination for budgeting, implementation and follow-up of the decentralization policy Officer-in-charge of the Special Programmes Division.

Принятие и претворение в жизнь политики децентрализации, благоприятствующей развитию реальной демократии на основе участия населения в управлении жизнью своих общин;
Adoption and implementation of a decentralization policy conducive to the establishment of a true grass-roots democracy and to public participation in the management of community affairs.

Низкие объемы финансирования начального образования во многом являются следствием политики децентрализации системы управления и руководства работой начальных школ, которые переданы на баланс местных советов.
The policy of decentralization of administration and management of basic education as the responsibility of local councils has to a great extent contributed to the very low level of education funding.

В поддержку политики децентрализации во многих странах Африки ЮНФПА в сотрудничестве со Всемирным банком оказывает помощь в организации и проведении учебных семинаров по вопросам реформы системы здравоохранения.
IN support of decentralization policies in many African countries, UNFPA, in collaboration with the World Bank, is providing support for the organization and implementation of training workshops on health sector reforms.