POLICY OF DECENTRALIZATION на Русском - Русский перевод

• политики децентрализации
• политика децентрализации
• политикой децентрализации
• политику децентрализации

Примеры использования Policy of decentralization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan therefore generally supported the policy of decentralization.
В этой связи Япония в целом поддерживает политику децентрализации.

The policy of decentralization and specialization proved to be effective.
Правильной оказалась и политика децентрализации и специализации.

Comparative Experiment: Mongolia has a policy of decentralization of the budget.
Сравнительный опыт: Монголия придерживается политики децентрализации бюджета.

The policy of decentralization was consistent with democratic principles.
Политика децентрализации соответствует демократическим принципам.

The foundations were laid for a new system of government based on a policy of decentralization.
Были заложены основы новой системы государственного управления на базе политики децентрализации.

Since the late 1970s Morocco has pursued a policy of decentralization in the areas of regional and local administration.
С конца 70- х годов Марокко осуществляет политику децентрализации в области регионального и местного управления.

As a result, it did not investigate other options, such as moving away from New York in line with its policy of decentralization.
В результате этого Управление изучило другие варианты, как, например, переезд из Нью-Йорка в соответствии с проводимой Управлением политикой децентрализации.

The Committee expresses its concern that the policy of decentralization may have a more negative impact on women than men.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что политика децентрализации может иметь еще более серьезные негативные последствия для женщин по сравнению с мужчинами.

UNFPA had long prioritized the strengthening of its evaluation, monitoring and audit functions under the Fund's policy of decentralization.
В соответствии со своей политикой децентрализации ЮНФПА традиционно уделяет первоочередное внимание укреплению своих подразделений, обеспечивающих функции оценки, контроля и ревизии.

Japan fully supported the policy of decentralization, which was crucial for the delivery of high-quality technical cooperation.
Япония всецело поддерживает политику децентрализации, имеющую исключительно важное значение для обеспечения высокого качества проектов технического сотрудничества.

Recent studies underline the fact that a comprehensive and integral policy of decentralization is not realistic in the short run.
В проведенных недавно исследованиях подчеркивается то обстоятельство, что в краткосрочном плане проведение всеобъемлющей и комплексной политики децентрализации не представляется реалистичным.

It had adopted a policy of decentralization to enable local authorities to formulate, implement and monitor development programmes.
Оно приступило к проведению политики децентрализации, для того чтобы дать местным властям возможность разрабатывать, осуществлять и контролировать выполнение программ в интересах развития.

On the basis of the pervious periodic report of Finland, the CEDAW Committee is concerned that the policy of decentralization in social services may have negative impacts on women.
При рассмотрении предыдущего периодического доклада Финляндии КЛДЖ выразил свою обеспокоенность по поводу того, что политика децентрализации социальных услуг может пагубно отразиться на положении женщин.

This has been made possible by a policy of decentralization and democratization of culture and the establishment of regional cultural centres.
Это стало возможным благодаря проведению политики децентрализации и демократизации культуры, а также созданию региональных культурных центров.

In order substantially and sustainably to reduce the disparities referred to above, local communities have been given greater responsibilities for basic education as part of the policy of decentralization.
Для существенного и устойчивого сокращения упоминавшегося выше неравенства органам местного самоуправления была поручена большая ответственность в области базового образования в рамках политики децентрализации.

The measures taken include implementing a policy of decentralization, looking for alternative funding and developing partnerships.
Среди принимаемых мер можно упомянуть отметить политику децентрализации, поиски исследования в области альтернативного финансирования, развитие партнерских началких отношений.

The policy of decentralization to both national and regional structures was outlined in detail by the Secretary-General in his statement to the General Assembly on 2 November 1992.
Политика децентрализации в отношении как национальных, так и региональных структур была подробно изложена Генеральным секретарем в его выступлении на Генеральной Ассамблее 2 ноября 1992 года.

Improvement of current means, methods and procedures in the planning, administration and monitoring of education and the design of new instruments tailored to the government's policy of decentralization;
Повышение эффективности существующих средств, методов и процедур планирования, управления и контроля в сфере образования, а также разработка новых положений и документов в свете политики децентрализации, проводимой правительством;

Members of the Committee welcomed the policy of decentralization and wished to obtain further information on the involvement of women at the district level.
Члены Комитета приветствовали политику децентрализации и хотели бы получить дополнительную информацию об участии женщин на окружном уровне.

For example, there is often a conflict between demands for increased accountability and a leaner administration, and between a policy of decentralization and a desire for savings from increased use of common services.
Например, нередко возникает противоречие между требованиями усиления подотчетности и сокращения административного аппарата и между политикой децентрализации и желанием добиться экономии средств за счет более широкого использования общих служб.

Under the policy of decentralization of public services, support is given through the Decentralisation project to Dzongkhag and Geog authorities to undertake their new responsibilities.
В соответствии с политикой децентрализации государственных служб в рамках Проекта децентрализации оказывается помощь районным и местным органам власти в освоении новых обязанностей.

The authorities should promote a culture of participation in the different areas of the curriculum by maintaining a policy of decentralization and by helping schools to strengthen their identity and achieve greater autonomy.
Органам власти следует оказывать содействие формированию культуры участия в различных областях учебной программы путем оказания поддержки политике децентрализации и помощи школам в усилении их индивидуальности и достижения большей автономии.

The policy of decentralization of administration and management of basic education as the responsibility of local councils has to a great extent contributed to the very low level of education funding.
Низкие объемы финансирования начального образования во многом являются следствием политики децентрализации системы управления и руководства работой начальных школ, которые переданы на баланс местных советов.

This was especially noticeable at local level, where the policy of decentralization to local government, although offering a potential for developing housing, had not progressed.
Это было особенно заметно на местном уровне, где политика децентрализации местного самоуправления, хотя она и открывает потенциальные возможности для развития жилищного строительства, не улучшалась.

Morocco, which in 2011 had adopted a new Constitution defining democratic and minority rights and freedoms, must not delay in granting the proposed autonomy to Western Sahara under its broad new policy of decentralization.
Марокко, которое в 2011 году приняло новую Конституцию, определяющую демократические права и свободы, а также права и свободы меньшинств, должно без промедления предоставить предлагаемую автономию Западной Сахаре в соответствии со своей новой масштабной политикой децентрализации.

The country has a policy of decentralization, carried out through the Office of the High Commissioner for Regional and Decentralization Policy attached to the Office of the Prime Minister.
В стране проводится политика децентрализации, которую осуществляет Управление Верховного комиссара по вопросам политики регионализации и децентрализации, подчиняющееся премьер-министру.

In its conclusions on the basis of the previous periodic reports, the CEDAW Committee has expressed its concern that the policy of decentralization may have a more negative impact on women than men.
В своих выводах, сделанных на основе рассмотрения предыдущих периодических докладов, Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин выразил обеспокоенность по поводу того, что политика децентрализации социальных услуг может более пагубно отразиться на положении женщин, чем мужчин.

In line with its policy of decentralization, the Government took further steps to devolve major State administrative services in the areas of education, health and agriculture to the local councils.
В соответствии с его политикой децентрализации правительство предприняло дальнейшие шаги в направлении передачи местным советам важных государственных административных функций в сфере образования, здравоохранения и сельского хозяйства.

In this context, in order to achieve the goal of ending the State's involvement, the adjustment was supported by a policy of decentralization and of institutional development focused on modernizing administration and the establishment of a pluralistic democracy.
В этом контексте, для того, чтобы добиться прекращения вмешательства со стороны государства, эта перестройка поддерживается политикой децентрализации и таким институциональным развитием, которое направлено на модернизацию управления и установление плюралистической демократии.

Under this new policy of decentralization, each department and office at Headquarters shall be responsible and accountable for the safe-custody, effective utilization and control of all property assigned to it.
В соответствии с этой новой политикой децентрализации все департаменты и управления в Центральных учреждениях будут отвечать и отчитываться за сохранность всего имущества, которое за ними числится, его эффективное использование и обеспечение контроля за ним.